CUPERTINO, Califórnia –10 de setembro de 2013– A Apple anunciou hoje o iPhone 5s, o iPhone que vai mais além, com um novo chip A7, que transforma o iPhone 5s no primeiro smartphone com arquitetura de computador de 64 bits do Mundo, para um desempenho super rápido na palma da m?o. O iPhone 5s redefine a melhor experiência de smartphone do Mundo com novas e fantásticas funcionalidades num design incrivelmente fino e leve, com a nova camara iSight de 8 megapíxeis com flash True Tone e apresentando a tecnologia Touch ID, um modo inovador de desbloquear o telemóvel de forma simples e segura com um toque do dedo. O iPhone 5s é fornecido com o iOS 7, a atualiza??o do iOS mais importante desde o lan?amento do primeiro iPhone, concebido para tecnologia de 64 bits e com centenas de novas funcionalidades, como Control Center, Central de Notifica??es, Multitarefas melhoradas, AirDrop, Fotografias, Safari e Siri avan?ados, e iTunes Radio.

"O iPhone 5s é o smartphone que vai mais além, permitindo ter a arquitetura de um computador na palma da m?o", disse Philip Schiller, Vice-Presidente Mundial de Marketing de Produtos da Apple. "O iPhone 5s define uma nova referência para smartphones, com um novo design e funcionalidades inovadoras que s?o realmente importantes para as pessoas, como Touch ID, uma forma simples e segura de desbloquear o telemóvel com um toque do dedo."

O novo chip A7 no iPhone 5s traz, pela primeira vez, a arquitetura de computador de 64 bits para um smartphone. Com o dobro do desempenho gráfico e da CPU, praticamente tudo o que faz no iPhone 5s é mais rápido e melhor do que nunca, desde executar apps e editar fotografias a jogar jogos intensivos a nível gráfico - tudo com uma fantástica autonomia da bateria. A Apple também concebeu o iOS 7 e todas as apps integradas de forma a maximizar o desempenho do chip A7. O iPhone 5s é o melhor dispositivo móvel para jogos, com acesso a centenas de milhares de jogos da App Store, a arquitetura de 64 bits do chip A7, e compatibilidade com OpenGL ES vers?o 3.0. O iPhone 5s proporciona efeitos visuais incrivelmente ricos e complexos, que anteriormente apenas eram possíveis em computadores Mac, PC e consolas de jogos.

Todos os iPhone 5s têm o novo coprocessador M7, que recolhe dados do acelerómetro, giroscópio e bússola para libertar trabalho do A7 para uma maior eficiência. Os programadores podem também aceder a novas APIs CoreMotion que tiram partido do M7 e criar apps de fitness e atividade física que v?o muito além do que é oferecido por outros dispositivos móveis. O coprocessador M7 mede continuamente os dados de movimento, mesmo quando o dispositivo está inativo, e poupa bateria para o pedómetro ou outras apps de fitness que utilizam o acelerómetro durante todo o dia.

O iPhone 5s apresenta o Touch ID, um modo inovador de desbloquear o iPhone de forma simples e segura com um toque do dedo. Integrado no bot?o de início, o Touch ID utiliza um cristal de safira cortado a laser, juntamente com um sensor tátil capacitivo, para capturar uma imagem de alta resolu??o da sua impress?o digital e analisá-la para proporcionar leituras precisas a partir de qualquer angulo. A configura??o do Touch ID para reconhecer a sua impress?o digital é simples, e fica melhor cada vez que o utiliza. O sensor Touch ID reconhece o toque de um dedo, como tal sóé ativado quando necessário, o que permite poupar bateria. Toda a informa??o de impress?o digital é encriptada e guardada no chip A7 no iPhone 5s; nunca é armazenada nos servidores da Apple nem é feita cópia de seguran?a para o iCloud. O Touch ID também pode ser utilizado como um modo seguro de aprovar compras na iTunes Store, App Store ou iBooks Store.

O iPhone 5s torna ainda mais fácil tirar fotografias fantásticas com a camara mais popular do Mundo. A nova camara iSight de 8 megapíxeis apresenta uma abertura f/2,2 maior e um novo sensor, também maior, com 1,5μ píxeis para melhor sensibilidade e desempenho com pouca luz, resultando em imagens melhores. Estas melhorias, a par do processador de sinal de imagem concebido pela Apple no chip A7 e a nova app Camara no iOS 7, proporcionam uma focagem automática e captura de fotografias mais rápidas, estabiliza??o automática de imagem e vídeo, e uma melhor gama dinamica. O iPhone 5s apresenta o novo flash True Tone –uma inova??o para qualquer camara – que ajusta variavelmente a cor e a intensidade para mais de 1000 combina??es, para que as fotografias tiradas com flash tenham um aspeto mais natural. O iPhone 5s tem também um novo modo de disparo rápido, vídeo em camara lenta com 120 fps, uma nova camara FaceTime HD para um melhor desempenho com pouca luz e chamadas FaceTime só com áudio com o iOS 7.

O iPhone 5s tem um design incrivelmente fino e leve, de alta precis?o, que os clientes adoram, com uma estrutura em alumínio anodizado com arestas biseladas cortadas a diamante, um espetacular ecr? Retina de 4 polegadas e pe?as de vidro. O iPhone 5s está disponível em três acabamentos metálicos: dourado, prateado e cinzento sideral. Para complementar o iPhone 5s, a Apple criou capas em pele, disponíveis em seis cores–bege, preto, azul, castanho, amarelo e (RED)–com um suave revestimento de microfibra da mesma cor da capa.

O iPhone 5s torna ainda mais fácil estabelecer liga??o a redes de alta velocidade com suporte para até 13 bandas sem fios LTE1, mais do que qualquer outro smartphone no Mundo. Com velocidades de transferência até 100 Mbps2, pode navegar, descarregar e enviar conteúdos ainda mais rapidamente. O iPhone 5s é compatível com Wi-Fi 802.11 a/b/g/n de banda dupla para até 150 Mbps2 e Bluetooth 4.0. O iPhone 5s oferece uma fantástica autonomia de 10 horas de conversa??o em redes 3G, até 10 horas de navega??o na internet em redes Wi-Fi e LTE, e até 8 horas em redes 3G, e até 10 horas de leitura de vídeo e até 40 horas de leitura de áudio.3

O iPhone 5s é fornecido com o iOS 7, a atualiza??o do iOS mais importante desde o lan?amento do primeiro iPhone, concebido para usufruir da tecnologia de 64 bits do chip A7, da nova camara iSight e do sensor de identifica??o por impress?o digital Touch ID. O iOS 7 apresenta uma nova e fantástica interface de utilizador, totalmente reconcebida com uma elegante paleta de cores, diferentes camadas com fun??es específicas, e um movimento discreto que lhe dá vida. O iOS 7 tem centenas de novas funcionalidades, como Control Center, Multitarefas melhoradas, AirDrop, Fotografias, Safari e Siri avan?ados, e apresenta o iTunes Radio, um servi?o grátis de rádio na internet, baseado na música que ouve no iTunes.?

Os clientes iPhone 5s têm acesso à revolucionária App Store, que oferece mais de 900 mil apps para utilizadores iPhone, iPad e iPod touch em 155 países em todo o mundo. Atéà data, foram descarregadas mais de 50 mil milh?es de apps da App Store, oferecendo aos clientes uma ampla variedade de apps em 23 categorias, como jornais e revistas no Quiosque, jogos e entretenimento, negócios, notícias, desporto, saúde e bem-estar e viagens.

Concebidas especificamente para o iOS, as apps iPhoto, iMovie, Pages, Numbers e Keynote est?o entre as mais populares na App Store, e est?o agora disponíveis como downloads grátis na compra do iPhone 5s. O iPhoto e iMovie permitem fazer mais do que alguma vez pensou ser possível com fotografias e vídeos, e com o Pages, Numbers e Keynote pode criar, editar e partilhar documentos, folhas de cálculo e apresenta??es espetaculares no iPhone, iPad ou iPod touch.

Pre?os e disponibilidade
O iPhone 5s está disponível em dourado, prateado ou cinzento sideral. As capas para iPhone 5s v?o estar disponíveis em bege, preto, azul, castanho, amarelo e (RED). O iPhone 5s vai estar disponível na Alemanha, Austrália, Canadá, China, EUA, Fran?a, Hong Kong, Jap?o, Porto Rico, RU e Singapura na sexta-feira, 20 de setembro. O iOS 7 vai estar disponível como atualiza??o de software grátis na quarta-feira, 18 de setembro, para iPhone 4 e posteriores, iPad 2 e posteriores, iPad mini e iPod touch (5.a gera??o). Algumas funcionalidades podem n?o estar disponíveis em todos os produtos.

1 LTE está disponível através de operadoras selecionadas. As velocidades da rede dependem das redes das operadoras, contacte a sua operadora para mais informa??es.
2 Com base em velocidades teóricas, as velocidades reais podem variar.
3 A autonomia da bateria depende das defini??es e utiliza??o do dispositivo, assim como de outros fatores. Os resultados reais podem variar.
? O iTunes Radio vai estar disponível com o lan?amento do iOS 7 nos EUA.

Contactos de imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 913 542 965

Frederico Rocha
frocha@edc.pt
936 101 392