BEIJING och CUPERTINO, Kalifornien – 22 december 2013 – Apple och China Mobile meddelade idag att de har slutit ett fler?rigt avtal som ?ppnar upp v?rldens st?rsta mobiln?tverk f?r iPhone. Inom ramen f?r avtalet kommer iPhone 5s och iPhone 5c att b?rja s?ljas i China Mobiles m?nga butiker och Apples egna butiker i Kina (fastlandet) fr?n och med fredagen den 17 januari 2014. iPhone 5s, v?rldens mest fram?tblickande smartphone, och iPhone 5c, Apples mest f?rgstarka iPhone n?gonsin, kan f?rhandsbokas via China Mobiles officiella webbplats (http://www.10086.cn) och via kundtj?nstens hotline-nummer 10086 fr?n och med onsdagen den 25 december 2013.

”Miljontals kunder runt om i v?rlden ?lskar Apples iPhone. Vi vet att det finns m?nga China Mobile-kunder och potentiella nya kunder som ivrigt v?ntar p? att f? anv?nda iPhone i China Mobiles ledande n?tverk. Vi ?r glada ?ver att iPhone f?r China Mobile kommer att ha st?d f?r v?ra 4G-/TD-LTE- och 3G-/TD-SCDMA-n?tverk s? att kunderna kan dra nytta av snabba mobiltj?nster”, s?ger Xi Guohua, ordf?rande f?r China Mobile.

”Apple har stor respekt f?r China Mobile och vi ser fram emot att p?b?rja v?rt samarbete. Kina ?r en extremt viktig marknad f?r Apple och v?rt samarbete med China Mobile ?r ett tillf?lle f?r oss att ge kunderna i v?rldens st?rsta mobila n?tverk tillg?ng till iPhone”, s?ger Tim Cook, Apples CEO. ”iPhone-kunderna i Kina ?r en entusiastisk och snabbt v?xande grupp och vi kan inte t?nka oss ett b?ttre s?tt att ringa in det kinesiska ny?ret ?n att ge varje China Mobile-kund som s??nskar m?jligheten att anv?nda iPhone.”

China Mobile har i dagsl?get ?ver 1,2 miljoner 2G-/GSM-, 3G-/TD-SCDMA-, 4G-/TD-LTE-baserade stationer och fler ?n 4,2 miljoner Wi-Fi-anslutningspunkter som ger utm?rkt t?ckning i n?tverk med h?g kapacitet f?r iPhone 5s- och iPhone 5c-kunder. China Mobile h?ller just nu p? att bygga v?rldens st?rsta 4G-n?tverk. I slutet av 2013 var China Mobiles 4G-tj?nster tillg?ngliga i 16 olika st?der, d?ribland Beijing, Shanghai, Guangzhou och Shenzhen. Innan slutet av 2014 planerar China Mobile att slutf?ra installationen av ?ver 500 000 4G-basstationer som kommer att ge 4G-t?ckning i fler ?n 340 st?der. Samarbetet mellan Apple och China Mobile ?r ett stort lyft f?r utvecklingen av Kinas egna 4G-/TD-LTE-teknik. iPhone i China Mobiles n?tverk st?der viktiga standarder f?r mobiln?tverk, vilket inneb?r att China Mobiles kunder f?r tillg?ng till en v?rldstelefon.

Med iPhone 5s f?r?ndrar Apple upplevelsen av v?rldens b?sta smartphone med enast?ende nya funktioner i en tunn och l?tt design, till exempel det Apple-utvecklade 64-bitars A7-chippet, den helt nya 8-megapixels iSight-kameran med True Tone-blixt samt nyheten Touch ID, ett innovativt s?tt att enkelt och s?kert l?sa upp telefonen med en enda fingertryckning. iPhone 5c har en helt ny design i fem l?ckra f?rger och ?r fullmatad med funktioner som anv?ndarna k?nner till och gillar, som den snygga 4-tums Retina-sk?rmen, det blixtsnabba A6-chippet, 8-megapixels iSight-kameran och ?nnu b?ttre batteritid*. iPhone 5s och iPhone 5c har b?da fler 4G LTE-band ?n n?gon annan smartphone i v?rlden och helt nya FaceTime HD-kameror.

iPhone 5s och iPhone 5c levereras med iOS 7, den st?rsta iOS-uppdateringen sedan den f?rsta modellen av iPhone, som har ett nytt imponerande anv?ndargr?nssnitt med helt ny design och en elegant f?rgpalett, tydliga funktionella lager och subtila r?relser som ger en mer levande och dynamisk k?nsla. iOS 7 inneh?ller hundratals fantastiska nya funktioner, bland annat Kontrollcenter, Notiscenter, f?rb?ttrad multitasking, AirDrop, f?rb?ttringar av Bilder, Safari och Siri.

Information om priser och tillg?nglighet f?r iPhone 5s och iPhone 5c f?r China Mobile meddelas senare.

Mer information om iPhone finns p?http://www.05589.cn/se/iphone.

*Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.

China Mobile ?r v?rldens st?rsta leverant?r av mobiltj?nster, b?de n?r det g?ller n?tverksstorlek och antalet abonnerade anv?ndare, och har ?ver 760 miljoner kunder. F?retaget ?r noterat p? b?rserna New York Stock Exchange och Stock Exchange of Hong Kong Limited och har ing?tt i Dow Jones Sustainability Indexes (DJSI) sex ?r i rad. China Mobile lanserade nyligen ett nytt varum?rke, ”and!” som bokstavligen betyder ”anslut” och som ocks??r en f?rkortning f?r ”A New Dream” (en ny dr?m). Syftet med ”A New Dream”?r att ge kinesiska kunder tillg?ng till v?rldsledande teknik i 4G-n?t. Namnet anspelar p? det v?nskapliga, n?ra, f?rtrogna och harmoniska f?rh?llandet mellan China Mobile och dess kunder och samh?llet.

Presskontakt:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt@apple.com
08-703 30 56