PRESSMEDDELANDEN
01 april 2014
iPad Air och iPad mini med LTE-prestanda tillg?ngliga i Kina idag
BEIJING, 1 april 2014 – Apple meddelade idag att de modeller av iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm som har TD-LTE-teknik, och ger maximal LTE-prestanda* till iPad-kunder i Kina, ?r tillg?ngliga fr?n och med idag. De nya iPad-modellerna ger m?jlighet att ansluta till dagens mest avancerade mobildatan?t med blixtsnabba hastigheter s? att anv?ndarna kan surfa p? webben eller ladda ner mejl och appar ?nnu snabbare.
De modeller av iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm som st?djer TD-LTE ?r ocks? kompatibla med mobilstandarden TD-SCDMA. Och precis som befintliga Wi-Fi + Cellular-modeller av iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm st?djer de anslutning till personlig hotspot och annan avancerad teknik f?r mobila datan?tverk (GSM/EDGE, DC-HSDPA, HSPA+) f?r att ge kunder i Kina snabb n?tverks?tkomst oavsett vilken iPad-modell de v?ljer.
iPad Air har en imponerande 9,7-tums Retina-sk?rm i en tunn och l?tt design. iPad Air har tillverkats med s?dan precision att den bara v?ger ett halvt kilo, och den tunna ramen g?r att inneh?llet blir ?nnu mer levande. iPad mini med Retina-sk?rm har en 7,9-tumssk?rm som rymmer lika m?nga pixlar som en 9,7-tums iPad, vilket ger knivskarp text och enast?ende detaljsk?rpa i en design som erbjuder 35 procent mer sk?rmutrymme ?n 7-tumssurfplattorna. iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm ?r utrustade med det kraftfulla och str?msn?la A7-chippet med 64-bitarsarkitektur i klass med en station?r dator, ultrasnabbt tr?dl?st med inbyggt WLAN, st?d f?r snabba mobiln?t v?rlden ?ver, hela 10 timmars batteritid** och iOS?7 som erbjuder hundratals fantastiska funktioner och tillg?ng till ?ver 500 000 appar som tagits fram s?rskilt f?r iPad.
iPad Air-modellerna med Wi-Fi finns i silver och rymdgr?tt till ett rekommenderat cirkapris p? 3 588 (RMB) f?r modellen p? 16?GB, 4 288 (RMB) f?r modellen p? 32 GB, 4 988 (RMB) f?r modellen p? 64 GB och 5 688 (RMB) f?r modellen p? 128?GB. iPad Air-modellerna med Wi-Fi + Cellular som st?djer TD-LTE ut?kar det befintliga sortimentet av iPad Air-modeller med Wi-Fi + Cellular i Kina och finns till ett rekommenderat cirkapris p? 4 488 (RMB) f?r modellen p? 16 GB, 5 188 (RMB) f?r modellen p? 32 GB, 5 888 (RMB) f?r modellen p? 64 GB och 6 588 (RMB) f?r modellen p? 128 GB. Modeller av iPad mini med Retina-sk?rm med Wi-Fi, i silver eller rymdgr?tt, finns till ett rekommenderat cirkapris p? 2 888 (RMB) f?r modellen p? 16 GB, 3 588 (RMB) f?r modellen p? 32 GB, 4 288 (RMB) f?r modellen p? 64 GB och 4 988 (RMB) f?r modellen p? 128?GB. Modeller av iPad mini med Retina-sk?rm med Wi-Fi + Cellular som st?djer TD-LTE ut?kar det befintliga sortimentet av iPad mini med Retina-sk?rm med Wi-Fi + Cellular i Kina och finns till ett rekommenderat cirkapris p? 3 788 (RMB) f?r modellen p? 16 GB, 4 488 (RMB) f?r modellen p? 32 GB, 5 188 (RMB) f?r modellen p? 64 GB och 5?888 (RMB) f?r modellen p? 128?GB. Dessutom finns nu iPad med Retina-sk?rm – v?r mest prisv?nliga 9,7-tums iPad – i b?de svart och vitt till ett rekommenderat cirkapris p? 2?888 (RMB) f?r Wi-Fi-modellen p? 16?GB och 3 788 (RMB) f?r Wi-Fi + Cellular-modellen p? 16?GB. Den f?rsta iPad mini-modellen i silver eller rymdgr?tt finns till priset 2 098 (RMB) f?r Wi-Fi-modellen p? 16?GB och till priset 2 988 (RMB) f?r Wi-Fi + Cellular-modellen p? 16?GB. I Kina kan alla iPad-modeller k?pas i Apple Store-butikerna, p? Apple Online Store (www.05589.cn/cn) och hos utvalda Apple-auktoriserade ?terf?rs?ljare.?
*N?tverkshastigheten beror p? operat?rens mobiln?t. Kontakta din operat?r f?r mer information.
**Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
**Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
- ? 2014 Apple Inc. Alla r?ttigheter f?rbeh?lls. Apple, Apples logotyp, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina och iPad ?r varum?rken som tillh?r Apple. Namn p? andra f?retag och produkter kan vara varum?rken som tillh?r respektive ?gare.