PRESSMEDDELANDEN
11 december 2014
iPad Air 2- och iPad mini 3-modeller med mobildatatj?nst sl?pps i Kina den h?r veckan
BEIJING – 11 december 2014 – Apple meddelade idag att Cellular-modellerna av iPad Air 2 och iPad mini 3 blir tillg?ngliga i Kina fr?n och med den h?r veckan. TD-LTE- och FDD-LTE-standarderna samt TD-SCDMA, DC-HSDPA, HSPA+ och andra snabba n?tverk ?r alla tillg?ngliga p? en och samma modell, vilket inneb?r att iPad Air 2-kunder i Kina nu kan ansluta till snabba mobildatan?tverk i Kina och runt om i v?rlden och g?ra mer p? fler platser.
iPad Air 2 ?r v?r tunnaste och kraftfullaste iPad n?gonsin. Trots att den bara ?r 6,1 mm tunn och v?ger mindre ?n ett halvt kilo ?r iPad Air 2 fullmatad med nya fantastiska funktioner, som en f?rb?ttrad Retina-sk?rm med ny antireflexbehandling som minskar speglingar med 56 procent* f?r b?ttre bild p? kontor, i klassrum och utomhus, helt nya iSight- och FaceTime-kameror f?r imponerande bilder och videor, andra generationen 64-bitars A8X-chip som ger b?ttre processor- och grafikprestanda f?r spel och arbetsuppgifter samt den banbrytande Touch ID-tekniken, ett enkelt och s?kert s?tt f?r anv?ndare att l?sa upp iPad genom att bara nudda med fingret. De kan ?ven identifiera sig inuti appar f?r b?ttre skydd av inloggningsuppgifter och data. iPad Air 2 ?r tunn, l?tt och bekv?m att h?lla i hela dagen, men ger ?nd? samma batteritid p? upp till 10 timmar** som iPad-anv?ndarna ?r vana vid. iPad Air 2 med WLAN + Cellular ger snabbare WLAN och FDD-LTE f?r mobildataanslutningar med upp till 50 procent h?gre hastigheter***, s? anv?ndarna kan enkelt koppla upp sig var de ?n ?r.
Precis som iPad Air 2 erbjuder nya iPad mini 3 den smidiga och s?kra Touch ID-tekniken. B?da modellerna kan k?ra alla de ?ver 675 000 apparna som designats speciellt f?r iPad och de finns i tre h?rliga metallfinishar – guld, silver och rymdgr?.
Pris och tillg?nglighet:
iPad Air 2 och iPad mini 3 finns f?r n?rvarande i ?ver 110 l?nder runt om i v?rlden, d?ribland Kina, Australien, Brasilien, Frankrike, Japan, Kanada, Ryssland, Singapore, Storbritannien, Tyskland och USA. iPad Air 2 med WLAN finns i Kina till ett rekommenderat cirkapris p? 3 588 RMB f?r 16 GB-modellen, 4 288 RMB f?r 64 GB-modellen och 4 988 RMB f?r 128 GB-modellen. iPad Air 2 med WLAN + Cellular som st?der b?de TD-LTE och FDD-LTE finns till ett rekommenderat cirkapris p? 4 488 RMB f?r 16 GB-modellen, 5 188 RMB f?r 64 GB-modellen och 5 888 RMB f?r 128 GB-modellen. iPad mini 3 med WLAN finns till ett rekommenderat cirkapris p? 2 888 RMB f?r 16 GB-modellen, 3 588 RMB 64 GB-modellen och 4 288 RMB f?r 128 GB-modellen. iPad mini 3 med WLAN + Cellular som st?der TD-LTE och FDD-LTE finns till ett rekommenderat cirkapris p? 3 788 RMB f?r 16 GB-modellen, 4 488 RMB 64 GB-modellen och 5 188 f?r 128 GB-modellen.
iPad Air 2 och iPad mini 3 finns f?r n?rvarande i ?ver 110 l?nder runt om i v?rlden, d?ribland Kina, Australien, Brasilien, Frankrike, Japan, Kanada, Ryssland, Singapore, Storbritannien, Tyskland och USA. iPad Air 2 med WLAN finns i Kina till ett rekommenderat cirkapris p? 3 588 RMB f?r 16 GB-modellen, 4 288 RMB f?r 64 GB-modellen och 4 988 RMB f?r 128 GB-modellen. iPad Air 2 med WLAN + Cellular som st?der b?de TD-LTE och FDD-LTE finns till ett rekommenderat cirkapris p? 4 488 RMB f?r 16 GB-modellen, 5 188 RMB f?r 64 GB-modellen och 5 888 RMB f?r 128 GB-modellen. iPad mini 3 med WLAN finns till ett rekommenderat cirkapris p? 2 888 RMB f?r 16 GB-modellen, 3 588 RMB 64 GB-modellen och 4 288 RMB f?r 128 GB-modellen. iPad mini 3 med WLAN + Cellular som st?der TD-LTE och FDD-LTE finns till ett rekommenderat cirkapris p? 3 788 RMB f?r 16 GB-modellen, 4 488 RMB 64 GB-modellen och 5 188 f?r 128 GB-modellen.
iPad Air, iPad mini 2 och iPad mini, som finns i silver eller rymdgr?, s?ljs nu till l?gre priser. iPad Air finns fr?n 2 888 RMB f?r 16 GB-modellen med WLAN, iPad mini 2 finns fr?n 2 198 RMB f?r 16 GB-modellen med WLAN och iPad mini finns fr?n 1 798 RMB f?r 16 GB-modellen med WLAN. iPad Air med WLAN finns till ett rekommenderat cirkapris p? 2 888 f?r 16 GB-modellen och 3 288 RMB f?r 32 GB-modellen. iPad Air med WLAN + Cellular som st?der b?de TD-LTE och FDD-LTE finns till ett rekommenderat cirkapris p? 3 788 RMB f?r 16 GB-modellen och 4 188 RMB f?r 32 GB-modellen. iPad mini 2 med WLAN finns till ett rekommenderat cirkapris p? 2 198 RMB f?r 16 GB-modellen och 2 588 RMB f?r 32 GB-modellen. iPad mini 2 med WLAN + Cellular som st?der b?de TD-LTE och FDD-LTE finns till ett rekommenderat cirkapris p? 3 088 RMB f?r 16 GB-modellen och 3 488 RMB f?r 32 GB-modellen. Dessutom finns f?rsta iPad mini till ett pris p? 1 798 RMB f?r 16 GB WLAN-modellen och 2 688 RMB f?r 16 GB WLAN + Cellular-modellen. iPad kan k?pas via Apple Online Store (www.05589.cn/se), i Apple Store-butiker och hos auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare.
* J?mf?rt med f?reg?ende generation iPad Air.
** Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
*** LTE ?r tillg?ngligt hos vissa operat?rer. N?tverkshastigheten beror p? operat?rens n?tverk. Kontakta din operat?r f?r mer information.
** Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
*** LTE ?r tillg?ngligt hos vissa operat?rer. N?tverkshastigheten beror p? operat?rens n?tverk. Kontakta din operat?r f?r mer information.
- ? 2014 Apple Inc. Alla r?ttigheter f?rbeh?lls. Apple, Apples logotyp, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, iPad, Retina, iSight, FaceTime och Touch ID ?r varum?rken som tillh?r Apple. Namn p? andra f?retag och produkter kan vara varum?rken som tillh?r respektive ?gare.