Peking – 18 december 2015 – Apple och China UnionPay meddelade idag att de gemensamt ska lansera Apple Pay, en enkel, s?ker och privat tj?nst f?r mobila betalningar, i Kina. Anv?ndare av China UnionPays bankkort kommer enkelt att kunna ansluta sina kort till Apple Pay p? iPhone, Apple Watch och iPad varefter de kan g?ra sina vardagsink?p p? ett bekv?mare och s?krare s?tt.???
?
”China UnionPay str?var efter att f? fram innovativa betall?sningar samt att till v?ra hundratals miljoner kortinnehavare kunna tillhandah?lla s?kra och praktiska mobila betalupplevelser som ?r kompatibla med andra akt?rer i branschen”, s?ger Chai Hongfeng, vice vd f?r China UnionPay. ”Vi ?r glada att kunna erbjuda Apple Pay som ett av flera olika innovativa betals?tt som fungerar med China UnionPay QuickPass.”
?
”Apple Pay har revolutionerat s?ttet varp? miljontals m?nniskor varje dag utf?r betalningar med sina iPhone, Apple Watch och iPad”, s?ger Eddy Cue, vice VD p? Apple med ansvar f?r Internet Software and Services. ”Kina ?r en otroligt viktig marknad f?r Apple, och med China UnionPay och st?d av 15 av Kinas ledande banker kan anv?ndarna snart f?rv?nta sig en bekv?m, privat och s?ker betalupplevelse.”
?
China UnionPays QuickPass och Apple Pay kommer gemensamt att skydda kundernas betalinformation med branschledande token-baserad betalteknologi. S?kerheten ?r en central komponent av Apple Pay, s? n?r kunden l?gger till ett kredit- eller betalkort lagras sj?lva kortnumret varken p? enheten eller p? Apples servrar. Ist?llet skapas ett unikt kontonummer som krypteras och lagras p? ett s?kert s?tt i ett s?rskilt chip, kallat Secure Element, p? enheten. Dessutom m?ste alla transaktioner godk?nnas med en s?ker, dynamisk eng?ngskod.?
?
Betalningar kan enkelt utf?ras med ett tryck och i en och samma r?relse. Anv?ndaren beh?ver inte ens ?ppna n?gon app eller v?cka sk?rmen. Tack vare den innovativa NFC-antennen kan anv?ndaren betala genom att helt enkelt h?lla sin iPhone n?ra en av China UnionPays QuickPass-kompatibla POS-terminaler med ett finger p? Touch ID.???Med Apple Watch betalar man direkt fr?n handleden – bara att dubbelklicka p? sidoknappen och h?lla upp klockan intill l?saren, s? ?r k?pet klart. Det ?r neklare ?n n?gonsin att handla i appar som accepterar Apple? Pay och man slipper att manuellt fylla i l?nga formul?r med kontouppgifter eller adress- och faktureringsinformation.?
?
Apple Pay kan bli tillg?ngligt f?r China UnionPays kortkunder redan i b?rjan av 2016, eller s? fort man klarat de kinesiska myndigheternas test- och certifieringskrav och visat att tj?nsten uppfyllerkinesiska standarder kring mobila betalningar och finansiella tj?nster.????
?
I butiker fungerar Apple Pay med iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus och Apple Watch. G?llande betalning i appar ?r Apple Pay kompatibelt med iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad mini 4 and iPad Pro. Mer information om Apple Pay finns p??http://www.05589.cn/cn/apple-pay/.?
?
China UnionPay, ?r ett n?tverk f?r bankkortsutf?rdare som sk?ter Kinas nationella bankers clearing- och betalsystem, utvecklar det v?rldsomsp?nnande n?tverket f?r betalning med UnionPays kort samt driver p? utf?rdandet och anv?ndningen av s?v?l UnionPay-korten som andra innovativa betall?sningar f?r att kortanv?ndarna ska ha tillg?ng till h?gkvalitativa, effektiva och s?kra betaltj?nster.???Hittills har ?ver 5 miljarder UnionPay-kort utf?rdats i Kina och i andra l?nder. UnionPay-n?tverket omfattar nu st?der och landsbygd ?ver hela Kina. Dessutom acepteras UnionPays kort i ?ver 150 l?nder och regioner, tack vare UnionPays alla samarbeten med finans- och betalinstitutioner runt om i v?rlden .???UnionPays kort kan anv?ndas p? ?ver 26 miljoner ink?psst?llen och i 1,9 miljoner uttagsautomater. Mer information finns p??www.unionpay.com.
?
N?r Apple lanserade Macintosh 1984 var det b?rjan p? en revolution. Idag st?r Apple st?ndigt f?r nya innovationer med iPhone,iPad, Mac, Apple Watch och Apple TV. Apples fyra mjukvaruplattformar – iOS, OS X, watchOS och tvOS – ger en smidig upplevelse p? alla Apple-enheter och skapar nya m?jligheter med banbrytande tj?nster som App Store, Apple Music, Apple Pay och iCloud. Apples 100 000 medarbetare brinner f?r att g?ra produkter av h?g kvalitet och f?rb?ttra kundernas tillvaro.
?
Presskontakt:
Erik Ystr?m?
Apple
eriky@apple.com
08-703 30 48
?
Qi Yin
China UnionPay
yinqi@unionpay.com
+86 21 5036 2242