PRESSMEDDELANDEN
21 mars 2016
Apple presenterar 9,7-tums iPad Pro
V?rt mest popul?ra iPad-format ut?kas med banbrytande proffsfunktioner och avancerade sk?rmtekniker
CUPERTINO, Kalifornien – 21 mars 2016 – Apple presenterade idag helt nya 9,7-tums iPad Pro. Nykomlingen v?ger strax under 500 gram och har en ny proffsig Retina-sk?rm med h?gre ljusstyrka, bredare f?rgomf?ng,? mindre reflektion, Night Shift-l?ge och ny True Tone-sk?rmteknik f?r dynamisk justering av vitbalans. Nya iPad Pro har ett 64-bitars A9X-chip med otroligt h?g prestanda i klass med de flesta b?rbara PC-datorer, dubbelt s? kraftfullt1 ljudsystem med fyrah?gtalare, ny 12 MP iSight-kamera f?r Live Photos och inspelning av video i 4K, 5 MP FaceTime HD-kamera samt snabbare tr?dl?sa tekniker. iPad Pro st?der banbrytande Apple Pencil och ett nytt Smart Keyboard har utformats speciellt f?r att passa nya 9,7-tums iPad Pro.
”iPad Pro ?r en ny och oumb?rlig generation av iPad som ger en f?ngslande upplevelse och hj?lper m?nniskor att bli produktivare och f? utlopp f?r sin kreativitet. Den ?r otroligt snabb, extremt b?rbar och k?nns dessutom fullst?ndigt naturlig att anv?nda med fingrarna, Apple Pencil och Smart Keyboard. Och nu finns den allts? i tv? storlekar”, sa Philip Schiller, Apples vice VD p? Worldwide Marketing. ”9,7-tums iPad Pro har en ny Retina-sk?rm med True Tone-teknik, ljudsystem med fyra h?gtalare, blixtsnabbt A9X-chip, 12 MP iSight-kamera, 5 MP FaceTime HD-kamera, snabbare tr?dl?st och st?d f?r Apple Pencil och Smart Keyboard. Det ?r den optimala uppgraderingen f?r befintliga iPad-anv?ndare och en v?rdig ers?ttare f?r PC-anv?ndare.”
Designers, illustrat?rer och f?retag har snabbt tagit till sig iPad Pro, och den f?r?ndrar deras arbetsmetoder:
”De flesta inser nog inte hur mycket manuellt arbete det ligger bakom en datoranimation”, sa John Lasseter, Chief Creative Officer, Pixar och Walt Disney Animation Studios. ”iPad Pro och Apple Pencil ?r det n?rmaste vi har kommit att rita p? vanligt papper i den digitala v?rlden.”
”Jag har gjort allt p? iPad Pro, inklusive att designa den senaste cykelkollektionen”, sa Alex Valdman, Head of Design p? Rapha. ”Jag b?r den med mig ?verallt och den ers?tter inte bara min b?rbara dator nu f?r tiden, utan ?ven min vanliga anteckningsbok. iPad Pro kommer att ing? i standardutrustningen f?r Raphas designteam.”
”iPad Pro har f?r?ndrat v?ra arbetsmetoder h?r p? Citi”, sa Stephen Gates, Head of Design p? Citi Global Consumer Banking i USA. ”iPad Pro och Apple Pencil har spelat en stor roll f?r designteamets arbete med att skapa nya, innovativa kundupplevelser. Vi anv?nder iPad Pro till att skissa fram nya designkoncept, presentera idéer och f?rslag, svara p? mejl, arbeta med designfiler i Adobe Creative Cloud och delta i FaceTime-m?ten med andra designteam v?rlden ?ver.”
Professionell sk?rm
9,7-tums iPad Pro inneh?ller avancerade sk?rmtekniker, d?ribland en True Tone-sk?rm, som anv?nder nya fyrkanaliga sensorer f?r dynamisk justering av sk?rmens vitbalans efter omgivningsljuset. Det ger en mer naturtrogen pappersvit nyans. Den avancerade Retina-sk?rmen ?r 25 procent ljusstarkare och 40 procent mindre reflekterande ?n sk?rmen p? iPad Air 2, vilket g?r det ?nnu enklare att se inneh?llet p? sk?rmen b?de utomhus och inomhus. Den har lika brett f?rgomf?ng som iMac med Retina 5K-sk?rm och ger 25 procent h?gre f?rgm?ttnad1 f?r mer levande f?rger. Anpassad timingkontroll, justering av flytande kristaller och oxid-TFT bidrar till otrolig f?rg?tergivning, kontrast och sk?rpa. Night Shift-funktionen i iOS 9.3 anv?nder klockan och platsbest?mningsfunktionen i iPad Pro till att avg?ra n?r det b?rjar skymma, och f?rgerna p? sk?rmen justeras d? automatiskt och byts ut mot varmare nyanser. Detta kan faktiskt hj?lpa dig att sova b?ttre om natten.
9,7-tums iPad Pro inneh?ller avancerade sk?rmtekniker, d?ribland en True Tone-sk?rm, som anv?nder nya fyrkanaliga sensorer f?r dynamisk justering av sk?rmens vitbalans efter omgivningsljuset. Det ger en mer naturtrogen pappersvit nyans. Den avancerade Retina-sk?rmen ?r 25 procent ljusstarkare och 40 procent mindre reflekterande ?n sk?rmen p? iPad Air 2, vilket g?r det ?nnu enklare att se inneh?llet p? sk?rmen b?de utomhus och inomhus. Den har lika brett f?rgomf?ng som iMac med Retina 5K-sk?rm och ger 25 procent h?gre f?rgm?ttnad1 f?r mer levande f?rger. Anpassad timingkontroll, justering av flytande kristaller och oxid-TFT bidrar till otrolig f?rg?tergivning, kontrast och sk?rpa. Night Shift-funktionen i iOS 9.3 anv?nder klockan och platsbest?mningsfunktionen i iPad Pro till att avg?ra n?r det b?rjar skymma, och f?rgerna p? sk?rmen justeras d? automatiskt och byts ut mot varmare nyanser. Detta kan faktiskt hj?lpa dig att sova b?ttre om natten.
Professionell prestanda
Nya iPad Pro ?r bara 6,1 mm tunn och v?ger strax under 500 gram. Trots det ger den banbrytande resultat i fr?ga om prestanda, anslutning och flexibilitet, s? att du kan tackla ?ven de sv?raste utmaningar var du ?n ?r. Det kraftfulla A9X-chippet med tredje generationens 64-bitars arkitektur ger prestanda och grafik i klass med m?nga b?rbara datorer ochpersondatorer, samtidigt som batteriet r?cker hela dagen2. Tack vare ultrasnabbt tr?dl?st kan du h?lla dig uppkopplad var du ?n ?r via wifi med 802.11ac med MIMO-teknik, st?d f?r ?nnu snabbare LTE Advanced med upp till 50 procent snabbare mobilanslutning3 och st?d f?r fler LTE-band ?n n?gon annan surfplatta?. Apple SIM finns nu inbyggt direkt i nya iPad Pro, vilket g?r det enklare ?n n?gonsin att ansluta till tr?dl?sa surfabonnemang direkt fr?n din enhet n?r ?r p? resande fot i ?ver 100 l?nder och omr?den 5.
Nya iPad Pro ?r bara 6,1 mm tunn och v?ger strax under 500 gram. Trots det ger den banbrytande resultat i fr?ga om prestanda, anslutning och flexibilitet, s? att du kan tackla ?ven de sv?raste utmaningar var du ?n ?r. Det kraftfulla A9X-chippet med tredje generationens 64-bitars arkitektur ger prestanda och grafik i klass med m?nga b?rbara datorer ochpersondatorer, samtidigt som batteriet r?cker hela dagen2. Tack vare ultrasnabbt tr?dl?st kan du h?lla dig uppkopplad var du ?n ?r via wifi med 802.11ac med MIMO-teknik, st?d f?r ?nnu snabbare LTE Advanced med upp till 50 procent snabbare mobilanslutning3 och st?d f?r fler LTE-band ?n n?gon annan surfplatta?. Apple SIM finns nu inbyggt direkt i nya iPad Pro, vilket g?r det enklare ?n n?gonsin att ansluta till tr?dl?sa surfabonnemang direkt fr?n din enhet n?r ?r p? resande fot i ?ver 100 l?nder och omr?den 5.
iPad Pro har en avancerad 12 MP iSight-kamera med Focus Pixels f?r snabb sk?rpeinst?llning, Apple-designad bildsignalprocessor, avancerad brusreducering, tredje generationen lokal tonmappning och f?rb?ttrad ansiktsigenk?nning. Detta g?r att du kan ta skarpa bilder med stor detaljrikedom, 63 MP panoramabilder och Live Photos. True Tone-blixten ger f?rb?ttrade resultat vid fotografering i svag belysning samt vid dokumentskanning. Den nya iSight-kameran kan anv?ndas till att spela in video i 4K, vilket g?r nya iPad Pro till det perfekta alternativet f?r dig som vill kunna spela in, redigera och dela video med proffskvalitet. Den f?rb?ttrade 5 MP FaceTime HD-kameran p? framsidan g?r iPad Pro till denperfekta l?sningen f?r dig som vill kunna delta i videokonferenser eller h?lla kontakten med n?ra och k?ra.
Professionellt ljud
Ljudsystemet med fyra h?gtalare ger ett kraftfullt, klart och fylligt stereoljud med mer ?n dubbel ljudutmatning1. Inbyggda sensorer justerar och optimerar ljudet automatiskt, oavsett hur du lyssnar.Tack vare iOS 9.3 kan du nu ?ven spela upp video som kodats med Dolby Digital Plus-ljudstr?mmar med st?d f?r flerkanaligt ljud med hj?lp av Apples Lightning till digital AV-adapter.
Ljudsystemet med fyra h?gtalare ger ett kraftfullt, klart och fylligt stereoljud med mer ?n dubbel ljudutmatning1. Inbyggda sensorer justerar och optimerar ljudet automatiskt, oavsett hur du lyssnar.Tack vare iOS 9.3 kan du nu ?ven spela upp video som kodats med Dolby Digital Plus-ljudstr?mmar med st?d f?r flerkanaligt ljud med hj?lp av Apples Lightning till digital AV-adapter.
Professionella tillbeh?r
Med Apple Pencil och Smart Keyboard (s?ljs separat) kan du n? nya makal?sa niv?er av precision och funktionalitet p? iPad Pro. De avancerade sensorerna hos Apple Pencil k?nner av b?de tryck och lutning f?r att skapa en s? naturlig k?nsla som m?jligt n?r du skissar, kommenterar ochantecknar. Ett nytt Smart Keyboard har specialanpassats f?r 9,7-tums iPad Pro. Det ?r ett tunt och samtidigt slitstarkt tangentbord som inte beh?ver vare sig laddas eller parkopplas via Bluetooth och som enkelt kan vikas ihop till ett skyddande Smart Cover. Den nya Lightning till SD-kameral?saren och Lightning till USB 3-kameraadaptern g?r det enkelt att h?mta bilder och videor fr?n en digitalkamera till iPad Pro, medan en ny Lightning till USB-C-kabel och Apples 29 W USB-C-str?madapter ger snabbare laddning.
Med Apple Pencil och Smart Keyboard (s?ljs separat) kan du n? nya makal?sa niv?er av precision och funktionalitet p? iPad Pro. De avancerade sensorerna hos Apple Pencil k?nner av b?de tryck och lutning f?r att skapa en s? naturlig k?nsla som m?jligt n?r du skissar, kommenterar ochantecknar. Ett nytt Smart Keyboard har specialanpassats f?r 9,7-tums iPad Pro. Det ?r ett tunt och samtidigt slitstarkt tangentbord som inte beh?ver vare sig laddas eller parkopplas via Bluetooth och som enkelt kan vikas ihop till ett skyddande Smart Cover. Den nya Lightning till SD-kameral?saren och Lightning till USB 3-kameraadaptern g?r det enkelt att h?mta bilder och videor fr?n en digitalkamera till iPad Pro, medan en ny Lightning till USB-C-kabel och Apples 29 W USB-C-str?madapter ger snabbare laddning.
Priser och tillg?nglighet
- 9,7-tums iPad Pro finns i silver, rymdgr?tt och guld samt en ny metallfinish i rosa guld och kostar fr?n 6 695 kronor (ink. moms) f?r wifi-modellen p? 32 GB och 7 995 kronor (inkl. moms) f?r Wi-Fi + Cellular-modellen p? 32 GB. B?da iPad Pro-modellerna finns med 32 GB, 128 GB och nu ?ven 256 GB lagringskapacitet, vilket ?r den h?gsta p? en iOS-enhet. Mer information finns p? www.05589.cn/se/ipad.
- 9,7-tums iPad Pro finns att best?lla fr?n och med torsdagen den 24 mars p? Apples webbplats och fr?n och med torsdagen den 31 mars p? Apple Store, fr?n utvalda operat?rer samt hos auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare i Amerikanska Jungfru?arna, Australien, Frankrike, Hongkong, Japan, Kanada, Kina (endast wifi-modeller), Nya Zeeland, Puerto Rico, Singapore, Storbritannien, Tyskland och USA.
- I b?rjan av april blir 9,7-tums iPad Pro tillg?nglig i Albanien, Anguilla, Antigua och Barbuda, Belgien, Bosnien, Bulgarien, Cayman?arna, Danmark, El Salvador, Estland, Finland, F?renade Arabemiraten, Grekland, Gr?nland, Guam, Guatemala, Indien, Irland, Island, Isle of Man, Italien, Kosovo, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macao (endast wifi-modeller), Makedonien, Monaco, Montenegro, Nederl?nderna, Norge, Polen, Portugal, Rum?nien, Ryssland, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Thailand (endast wifi-modeller), Tjeckien, Turkiet, Ungern och ?sterrike.
- Apple Pencil finns att k?pa f?r 1 095 kronor (inkl. moms) och Smart Keyboard finns i grafitgr?tt f?r 1 595 kronor. Smart Cover i polyuretan till iPad Pro och silikonskal till 9,7-tums iPad Pro finns att k?pa f?r 749 kronor (inkl. moms) respektive 549 kronor (inkl. moms) i en rad l?ckra f?rger.
- Lightning till SD-kortkameral?saren finns att k?pa f?r 295 kronor (inkl. moms), Lightning till USB 3-kameraadaptern kostar 395 kronor (inkl. moms), Apples 29 W USB-C-str?madapter kostar 549 kronor (inkl. moms), Lightning till USB-C-kabel (1 m) kostar 295 kronor (inkl. moms) och Lightning till USB-C-kabel (2 m) kostar 395 kronor (inkl. moms).
- Alla kunder som k?per en iPad Pro fr?n Apple erbjuds gratis Personal Setup i butik eller online. Kunden f?r d? hj?lp med att st?lla in exempelvis e-post p? sin nya iPad Pro samt att hitta nya appar i App Store med mera.
- Om du vill veta mer om nya iPad Pro eller iOS 9 kan du anm?la dig till n?gon av de kostnadsfria workshops som h?lls i Apple Store.
1J?mf?rt med iPad Air 2.
2Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
3Baserat p? teoretiska hastigheter. Faktiska hastigheter kan variera.
?Surfabonnemang kr?vs. LTE ?r tillg?ngligt i vissa omr?den och hos vissa operat?rer. Hastigheten p?verkas av lokala f?rh?llanden. Mer information om LTE-st?d kan du f? av operat?ren samt p? www.05589.cn/ipad/LTE.
5Inbyggt Apple SIM p? iPad Pro (9,7 tum) kan avaktiveras n?r du handlar av vissa operat?rer. Kontakta din operat?r f?r mer information. Apple SIM och inbyggt Apple SIM ?r inte tillg?ngligt i Kina.
N?r Apple lanserade Macintosh 1984 var det b?rjan p? en revolution. Idag st?r Apple st?ndigt f?r nya innovationer med produkter som iPhone, iPad, Mac, Apple Watch och Apple TV. Apples fyra mjukvaruplattformar iOS, OS X, watchOS och tvOS ger en smidig upplevelse p? alla Apple-enheter och skapar nya m?jligheter med banbrytande tj?nster som App Store, Apple Music, Apple Pay och iCloud.? Apples 100 000 medarbetare brinner f?r att g?ra produkter av h?g kvalitet och f?rb?ttra kundernas tillvaro.
- ? 2016 Apple Inc. Alla r?ttigheter f?rbeh?lls. Apple, Apples logotyp, iPad Pro, Retina, Night Shift, True Tone, iSight, Live Photos, FaceTime, Apple Pencil, Smart Keyboard, iMac, Lightning, Smart Cover, App Store, Apple Store och iPad Air ?r varum?rken som tillh?r Apple. Namn p? andra f?retag och produkter kan vara varum?rken som tillh?r respektive ?gare.