Media

• Texten i den h?r artikeln

  09 september 2024

  PRESSMEDDELANDEN

  Apple presenterar iPhone?16 och iPhone?16?Plus

  B?da modellerna har det helt nya A18-chippet, kamerareglage, kraftfulla uppgraderingar av det avancerade kamerasystemet, snabb-knapp f?r snabb ?tkomst till praktiska funktioner och betydligt l?ngre batteritid

  CUPERTINO, KALIFORNIEN Apple presenterade idag iPhone 16 och iPhone 16 Plus, med ett nytt specialbyggt A18-chip och nya otroliga kamerafunktioner som h?jer ribban f?r vad en iPhone kan g?ra. En nyhet p? iPhone 16-modellerna ?r kamerareglaget, som ger nya s?tt att hantera det avancerade kamerasystemet s? att man kan f?reviga minnen enkelt och snabbt. Det kraftfulla kamerasystemet har en Fusion-kamera med 48?MP och 2× tele, det vill s?ga tv? kameror i?en, och en ny ultravidvinkelkamera som m?jligg?r makrofoto. Anv?ndaren kan skapa personliga bilder med den nya generationens fotografiska stilar, och med rumsliga bilder och inspelning av rumslig video kan man ?teruppleva sina favoritminnen i oerh?rd detaljrikedom p? Apple?Vision?Pro. Det nya A18-chippet inneb?r ett stort spr?ng i prestanda och effektivitet vilket ger betydligt l?ngre batteritid och g?r att man kan spela kr?vande AAA-spel. iPhone 16 och iPhone 16 Plus ?r ?ven byggda f?r Apple Intelligence – ett system f?r personlig intelligens som ?r enkelt att anv?nda och som f?rst?r anv?ndarens personliga sammanhang s? att det kan ge information som ?r relevant och praktisk, samtidigt som anv?ndarens integritet skyddas.¹

  B?da modellerna kommer i fem dj?rva f?rger – svart, vitt, rosa, bl?gr?nt och ultramarin. Produkterna g?r att f?rbest?lla fr?n och med fredagen den 13?september och finns tillg?ngliga fr?n och med fredagen den 20?september.

  ”iPhone?16 och iPhone?16?Plus inneb?r stora steg fram?t som kommer att g?ra verklig skillnad i?vardagen f?r v?ra anv?ndare”, s?ger Kaiann Drance, Vice President of Worldwide iPhone Product Marketing p? Apple. ”Nu passar det perfekt att byta upp sig eller g? ?ver till iPhone och f? nya s?tt att f?reviga minnen med kamerareglaget, en Fusion-kamera med 48?MP som ger anv?ndaren tv? kameror med optisk kvalitet i?en, mycket l?ngre batteritid samt kraftfull, effektiv prestanda tack vare A18-chippet.”

  Ny snygg design med branschledande t?lighet

  iPhone?16 och iPhone?16?Plus ?r vackra och byggda f?r att h?lla. iPhone beh?ller sitt v?rde l?ngre ?n n?gon annan smartphone tack vare sin branschledande t?lighet med bland annat det robusta glaset p? baksidan, en utformning som t?l vatten och damm, regelbundna mjukvaruuppdateringar och den senaste generationens Ceramic Shield med en avancerad sammans?ttning som ?r 50 procent t?ligare ?n den f?rsta generationen och dubbelt s? t?lig som glaset p? n?gon annan smartphone.¹ iPhone 16 och iPhone 16 Plus har ocks? f?tt en ny inv?ndig design som leder bort v?rme, ger utrymme f?r ett ?nnu st?rre batteri och underl?ttar batteriservice. Batterierna ?r optimerade f?r att ge betydligt l?ngre batteritid i och med den nya inv?ndiga designen och den avancerade str?mhanteringen i iOS?18. Super?Retina?XDR-sk?rmen med OLED-teknik och Dynamic?Island finns i 6,1?tum och 6,7?tum och ger en otrolig visuell upplevelse.³

  iPhone?16 och iPhone?16?Plus f?r nu ?ven en snabbknapp som man kan anv?nda f?r att komma ?t olika funktioner med en enkel tryckning. Man kan snabbt ?ppna kameran, ficklampan eller reglagen, v?xla mellan ringsignal och ljud av, identifiera musik med Shazam, aktivera R?stmemon, Fokus, ?vers?tt och hj?lpmedel som F?rstorare eller anv?nda genv?gar f?r ytterligare alternativ. Man kan ?ven anv?nda funktioner i specifika appar med snabbknappen, till exempel l?sa och l?sa?upp bilen med FordPass⁴

  Nu med kamerareglage

  Kamerareglage ?r resultatet av genomt?nkt integrering av h?rdvara och mjukvara och f?rh?jer kameraupplevelsen p? iPhone?16-modellerna. Det ?r fullpackat med innovation och har ett tryckk?nsligt reglage som ger kraft till klickupplevelsen, en trycksensor med h?g precision som m?jligg?r gesten med ett l?tt tryck och en kapacitanssensor s? att man kan anv?nda pekfunktioner. Med kamerareglaget kan man snabbt ?ppna kameran, ta ett foto och b?rja spela in video, s? att man inte missar n?gra minnesv?rda ?gonblick. I den nya f?rhandsvisningen i kameran kan anv?ndaren komponera bilden och justera zoom, exponering, sk?rpedjup och andra alternativ genom att dra med fingret ?ver kamerareglaget och skapa en fantastisk bild. Utvecklare kan ocks? anv?nda sig av kamerareglaget i tredjepartsappar, till?exempel Snapchat.

  Nya kameraupplevelser

  Med det nya kraftfulla kamerasystemet kan anv?ndarna f?nga vardagens ?gonblick och speciella minnen som aldrig f?rr. Fusion-kameran med 48?MP m?jligg?r 2× tele med optisk kvalitet. Det ?r som att ha tv? kameror i?en, s? att man kan komma n?ra motivet och enkelt komponera en bild. Den nya ultravidvinkelkameran med 12?MP och autofokus m?jligg?r b?de bredare vidvinkelbilder och makrofoto. Ultravidvinkelkameran tar dessutom in upp till 2,6?g?nger mer ljus f?r h?gre bildkvalitet. Dessutom kan anv?ndarna nu skapa rumsliga bilder och videor p? iPhone?16 och iPhone?16?Plus s? att de kan ?teruppleva minnen med oerh?rd detaljrikedom p? Apple?Vision?Pro.

  Med den nya generationens Fotografiska stilar kan anv?ndaren uttrycka sin kreativitet och anpassa sina bilder genom att justera f?rg, h?gdagrar och skuggor lokalt och i?realtid. Stilarna ?r nu ocks? b?ttre p? att hantera hudens undertoner, s? att anv?ndarna kan anpassa hur de ser ut p??bild. Justeringarna till?mpas p? specifika f?rger i en vald stil, till skillnad fr?n filter som ofta l?gger p? en f?rg p? hela motivet utan m?jlighet till detalj?ndringar. En st?rre upps?ttning stilar ger fler kreativa m?jligheter att redigera estetiken i en bild. Stilarna kan renderas direkt i f?rhandsvisningen, till?mpas efter att en bild har tagits och ?ven tas bort senare.

  Nu kan anv?ndaren spela in video med rumsligt ljud som ger en f?ngslande ljudupplevelse med AirPods, Apple?Vision?Pro eller surroundsystem. B?da iPhone-modellerna erbjuder nya kreativa s?tt att redigera videoljud med Ljudmix, som drivs av avancerad intelligens och maskininl?rning (ML). Med Ljudmix kan anv?ndarna justera ljudet i en inspelad video f?r att fokusera p? r?sten fr?n personen som syns i?bild, skapa intrycket att videon ?r inspelad i en professionell studio eller placera r?stsp?r l?ngst fram och omgivningsljud runt omkring med surroundljud. Vindbrusreducering bygger p? kraftfulla ML-algoritmer som f?rb?ttrar ljudkvaliteten genom att ta bort o?nskat ljud.

  A18 – prestanda och mobilspel p? en ny niv?

  A18 inneb?r ett stort spr?ng i prestanda och effektivitet. Det nya chippet bygger p? andra generationens 3-nanometersteknik som ?ppnar f?r grafikintensiva spel, ber?knad fotografi och ?nnu snabbare Apple Intelligence. Chippets uppgraderade 16-k?rniga Neural?Engine ?r optimerad f?r stora generativa modeller och k?r ML-modeller upp till tv? g?nger snabbare ?n A16?Bionic-chippet.

  Den 6-k?rniga processorn ?r 30?procent snabbare ?n A16?Bionic-chippet och snabbare ?n alla konkurrerande chip. Den ?r ocks? mer energieffektiv och kan hantera samma arbetsbelastning med 30?procent mindre energi?tg?ng ?n A16?Bionic. Den 5-k?rniga grafikprocessorn ?r upp till 40?procent snabbare och 35?procent mer energieffektiv ?n A16?Bionic vilket ger en kraftfull spelenhet som f?r plats i?fickan. Nu kommer h?rdvaruaccelererad str?lsp?rning, vilket inneb?r att spel p? iPhone?16 och iPhone?16?Plus ?terger ljusets skiftningar med upp till fem g?nger h?gre bildhastighet ?n med mjukvarubaserad str?lsp?rning. B?da modellerna har st?d f?r AAA-spel som tidigare bara fanns f?r iPhone?15?Pro, plus nya titlar som Honor of Kings: World med ett ultragrafikl?ge som ?r optimerat f?r iPhone?16-modellerna och som kommer n?sta??r. Spell?get i iOS?18 ger j?mnare bildhastighet och g?r ?ven AirPods, spelkontroller och andra tr?dl?sa tillbeh?r otroligt f?ljsamma. Det effektiva A18-chippet och enhetens f?rb?ttrade interna arkitektur ger upp till 30?procent h?gre kontinuerlig prestanda f?r spel.

  Gjorda f?r Apple Intelligence

  iPhone 16-sortimentet ?r byggt f?r Apple Intelligence, som utnyttjar kraften hos Apple-kisel och Apple-byggda generativa modeller f?r att dra p? personliga sammanhang, leverera intelligens som ?r anv?ndbar och relevant f?r iPhone-anv?ndare, allt samtidigt som integriteten och s?kerheten f?r anv?ndardata bibeh?lls. Apple Intelligence hj?lper dig att skriva, uttrycka dig och f? saker gjorda enklare.

  B?ttre f?r milj?n

  iPhone?16 och iPhone?16?Plus har utformats med h?nsyn till milj?n. Som en del av Apple?2030, f?retagets ambiti?sa m?l att bli helt koldioxidneutrala till 2030, prioriterar Apple f?rnybar energi i tillverkningen och investerar i vind- och solkraft v?rlden ?ver f?r att kompensera f?r den el som anv?nds f?r att ladda alla Apple-produkter, till?exempel iPhone?16-modellerna. Idag drivs alla Apples anl?ggningar med 100?procent f?rnybar energi – inklusive de datacenter som anv?nds f?r Apple?Intelligence.

  F?r att n? Apple?2030-m?let utformar f?retaget ?ven produkter med ?tervunna och f?rnybara material. iPhone 16 och iPhone 16 Plus inneh?ller mer ?n 30 procent ?tervunnet material som helhet, varav 85 procent ?tervunnet aluminium i h?ljet och 80 procent eller mer ?tervunnet st?l i flera komponenter. Batteriet tillverkas med 100?procent ?tervunnen kobolt och – f?r f?rsta g?ngen p? iPhone – ?ver 95?procent ?tervunnet litium.⁶ iPhone 16-modellerna uppfyller Apples h?ga standarder g?llande energieffektivtet och inneh?ller varken kvicksilver eller pvc. F?rpackningen ?r helt fiberbaserad, och Apple kommer d?rmed lite n?rmare m?let att f? bort plasten fr?n alla f?rpackningar till n?sta ?r.

  Pris och tillg?nglighet

  • iPhone?16 och iPhone?16?Plus kommer att finnas i?ultramarin, bl?gr?nt, rosa, vitt och svart med 12?GB, 256?GB eller 512?GB lagring. iPhone?16 kostar fr?n 11 495 SEK och iPhone?16?Plus kostar fr?n 12 995 SEK.

  • Apple erbjuder flera alternativ f?r att uppgradera till senaste iPhone till ett l?gre pris. Kunderna kan utnyttja dessa erbjudanden genom att bes?ka Apple Store online eller en Apple Store-butik. Information om operat?rserbjudanden och annat finns p? apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers. Kunderna kan ta reda p? vad deras enheter ?r v?rda och l?sa igenom villkoren f?r inbyte p? apple.com/se/shop/trade-in.

  • Kunder i ?ver 58 l?nder och regioner, till exempel Australien, Frankrike, F?renade Arabemiraten, Indien, Japan, Kanada, Kina, Malaysia, Mexiko, Storbritannien, Sydkorea, Turkiet, Tyskland och USA kommer att kunna f?rbest?lla iPhone?16 och iPhone?16?Plus fr?n och med kl. 14.00 fredagen den 13?september. De sl?pps fredagen den 20?september.

  • iPhone?16 och iPhone?16?Plus blir tillg?ngliga i Macao, Vietnam och 19?andra l?nder och regioner fredagen den 27?september.

  • iOS?18 kommer som en kostnadsfri mjukvaruuppdatering m?ndagen den 16?september.

  • Den f?rsta upps?ttningen Apple?Intelligence-funktioner kommer n?sta m?nad i en betaversion som en del av iOS?18.1, iPadOS?18.1 och macOS Sequoia?15.1, och fler funktioner lanseras under de kommande m?naderna. Funktionerna kommer att finnas p? iPhone?16, iPhone?16?Plus, iPhone?16?Pro, iPhone?16?Pro?Max, iPhone?15?Pro, iPhone?15?Pro?Max samt iPad och Mac med M1 med Siri och enhetsspr?ket inst?llt p? amerikansk engelska. Apple Intelligence ?r f?r tillf?llet inte tillg?ngligt p? iPhone i EU. Fler spr?k och plattformar kommer under n?sta ?r. Senare i ?r kommer Apple Intelligence att f? st?d f?r engelska (Australien), engelska (Kanada), engelska (Nya Zeeland), engelska (Storbritannien) och engelska (Sydafrika). Under n?sta ?r kommer Apple?Intelligence att ut?kas till fler spr?k, bland annat franska, japanska, kinesiska och spanska.

  • F?rutom ett transparent skal till iPhone?16 och iPhone?16?Plus f?r 695 SEK kommer ett silikonskal med MagSafe f?r 695 SEK i svart, denim, lila fuchsia, bl?gr?nt, plommon, stj?rnfrukt, granitgr?tt och ultramarin. Apple-skal till iPhone?16-modellerna fungerar smidigt med kamerareglaget. De har en yta av safirglas med ett ledande skikt som k?nner av fingerr?relser och kommunicerar dem till kamerareglaget. FineWoven-pl?nboken med MagSafe kostar 895 SEK och finns i svart, bj?rnb?r, m?rkgr?nt och dovt bl?tt.

  • En ny MagSafe-laddare ger snabbare tr?dl?s laddning upp till 25?W, ?r Qi2-certifierad och finns med kabell?ngden 1?m f?r 595 SEK eller 2?m f?r 695 SEK.

  • AppleCare+ f?r iPhone erbjuder o?vertr?ffad service och support d?r ett obegr?nsat antal fall av oavsiktlig skada, serviceskydd f?r batteriet och support dygnet runt fr?n teamet som kan iPhone utan och innan ing?r.?

  • iCloud+ ger extra lagringsutrymme f?r s?ker f?rvaring av filer, bilder, videor och annat i?molnet, d?r man kan komma ?t dem p? alla sina enheter och enkelt dela dem med andra. Abonnemang finns fr?n 50?GB f?r 12 SEK per m?nad och upp till 12?TB f?r 799 SEK per m?nad. iCloud+ ger ?ven tillg?ng till premiumfunktioner som Privat rel?service, D?lj min e?postadress, egen e-postdom?n och st?d f?r S?ker HomeKit-video.

  • Kunder som k?per iPhone?16 eller iPhone?16?Plus f?r Apple?Music, Apple?Arcade och Apple?Fitness+ gratis i tre?m?nader n?r de tecknar ett nytt?abonnemang.

  Om Apple N?r Apple lanserade Macintosh 1984 var det b?rjan p? en revolutionerande era. Idag st?r Apple st?ndigt f?r nya innovationer med produkter som iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch och Apple?Vision Pro. Apples sex mjukvaruplattformar – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS och tvOS – ger en smidig upplevelse p? alla Apple-enheter och skapar nya m?jligheter med banbrytande tj?nster som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud och Apple?TV+. Apples fler ?n 150?000 medarbetare brinner f?r att g?ra de b?sta produkterna i v?rlden och att l?mna v?rlden i b?ttre skick ?n n?r vi b?rjade.

  1. Tillg?nglig vid ett senare tillf?lle, med f?rbeh?ll f?r myndighetsgodk?nnande.
  2. iPhone?16 och iPhone?16?Plus st?r emot vatten, st?nk och damm. De har testats i laboratorium och uppfyller kraven f?r IP68 i enlighet med IEC-standard 60529 (maxdjup p? 6?meter i upp till 30?minuter). Graden av t?lighet mot vatten, st?nk och damm ?r inte permanent och skyddet kan minska vid normalt slitage. F?rs?k inte att ladda en bl?t iPhone. I anv?ndarhandboken kan du l?sa om hur du b?st reng?r och torkar din enhet. V?tskeskador t?cks inte av garantin.
  3. Sk?rmen har rundade h?rn som f?ljer den elegant v?lvda designen och ?r placerade inom ett rektangul?rt format. Uppm?tt som diagonalen i en rektangel ?r sk?rmen 6,12?tum (iPhone?16) respektive 6,69?tum (iPhone?16?Plus). Den faktiska visningsytan ?r n?got mindre.
  4. Fordonskontroll p? FordPass med ?tg?rdsknappen och kontrollcenter kommer att vara tillg?nglig i h?st i 56 l?nder, inklusive Australien, Kanada, Frankrike, Tyskland, Mexiko, Thailand, USA, Storbritannien och Vietnam. Vissa funktioner ?r inte tillg?ngliga i alla l?nder eller omr?den.
  5. Uppgifter om kobolt och litium baseras p? massbalansmetoden.

  Presskontakter

  Apples mediesupport

  media.se@apple.com

  08-703 30 48

  Kopiera text

• Bilder i den h?r artikeln

  Ladda ner alla bilder