Media

• Texten i den h?r artikeln

  15 oktober 2024

  PRESSMEDDELANDEN

  Apple presenterar en kraftfull ny iPad?mini med st?d f?r Apple?Intelligence

  Nya iPad?mini har ett otroligt beh?ndigt format, finns nu i?bl?tt och lila och ?r mer kapabel och m?ngsidig ?n n?gonsin

  CUPERTINO, KALIFORNIEN Apple presenterade idag nya iPad?mini, superladdad med A17?Pro-chip. Nya iPad?mini har ett popul?rt, beh?ndigt format och finns i fyra h?rliga finishar, bland annat i de nya f?rgerna bl?tt och lila. Den har ?ven en imponerande 8,3-tums Liquid Retina-sk?rm. A17?Pro-chippet bidrar till en rej?l prestanda-h?jning ?ven vid?de mest kr?vande arbetsuppgifterna tack vare snabbare processor och grafik, dubbelt s? snabb Neural?Engine j?mf?rt med f?reg?ende generations iPad?mini¹ och st?d f?r Apple?Intelligence. Nya iPad?mini ?r oerh?rt m?ngsidig och har avancerade funktioner. Den har bland annat st?d f?r Apple?Pencil?Pro, som ger anv?ndarna helt nya m?jligheter att bli ?nnu mer produktiva och kreativa. Vidvinkelkameran med 12?MP p? baksidan har st?d f?r Smart?HDR?4 f?r naturliga bilder med st?rre dynamiskt omf?ng och anv?nder maskininl?rning f?r att uppt?cka och l?sa?in dokument direkt i Kamera-appen.

  Nya iPad?mini har ett batteri som r?cker hela dagen och iPadOS?18 erbjuder helt nya upplevelser. Nya iPad?mini kostar fr?n 6 995 SEK med 128?GB, det vill s?ga dubbelt s? mycket lagringsutrymme som f?reg?ende generation, och erbjuder d?rmed en komplett iPad-upplevelse i ett oerh?rt beh?ndigt format till ett bra?pris. Kunder kan f?rbest?lla nya iPad?mini redan idag och den sl?pps onsdagen den 23?oktober.

  ”iPad?mini ?r helt unik i sitt slag och anv?ndarna gillar att den har s? h?g prestanda samtidigt som den ?r s? m?ngsidig och beh?ndig. iPad mini har blivit v?ldigt popul?r bland en bred skara anv?ndare. Den ?r gjord f?r Apple Intelligence, som erbjuder smarta funktioner som ?r b?de kraftfulla, personliga och privata”, f?rklarar Bob Borchers, Vice President of Worldwide Marketing p? Apple. ”Tack vare det kraftfulla A17?Pro-chippet, snabbare anslutning och st?d f?r Apple Pencil?Pro erbjuder nya iPad?mini en komplett iPad-upplevelse i v?rt mest b?rbara format och till ett v?ldigt bra pris.”

  Kraftull prestanda med A17?Pro

  Nya iPad?mini har f?tt en rej?l uppdatering med A17?Pro-chippet, som bidrar till fantastisk prestanda och energieffektivitet i ett otroligt b?rbart format. A17?Pro ?r ett m?ktigt chip som medf?r ett antal f?rb?ttringar j?mf?rt med A15?Bionic-chippet i f?reg?ende generations iPad?mini. A17?Pro har en 6-k?rnig processor – tv? prestandak?rnor och fyra effektivitetsk?rnor – med 30?procent h?gre prestanda.¹ A17?Pro har dessutom en 5-k?rnig grafikprocessor som bidrar till 25?procent h?gre grafikprestanda j?mf?rt med f?reg?ende generation.¹ A17?Pro ?ppnar f?r helt nya upplevelser – bland annat proffsappar som anv?nds av designer, piloter och l?kare – och g?r att anv?ndare kan redigera bilder ?nnu snabbare och l?ta sig uppslukas av suver?na AR-appar med mera. Nya iPad?mini bidrar till detaljerad spelgrafik tack vare naturtrogen h?rdvarubaserad str?lsp?rning – som ?r fyra?g?nger snabbare ?n mjukvarubaserad str?lsp?rning – och st?d f?r dynamisk cachning och h?rdvaruaccelererad mesh shading. Anv?ndaren kan enkelt ta med sig iPad?mini ?verallt och utnyttja enhetens kraftfulla prestanda till att skapa engagerande inneh?ll snabbare ?n n?gonsin i Affinity?Designer eller spela kr?vande, grafikintensiva AAA-spel som Zenless Zone Zero.

  ?nnu snabbare anslutning

  Tack vare snabbare tr?dl?s och tr?dbunden anslutning kan anv?ndarna g?ra ?nnu mer med iPad?mini i alla l?gen. Nya iPad?mini har st?d f?r wifi?6E som ger upp till dubbelt s? h?g prestanda som f?reg?ende generation² s? att man kan ladda ner filer, spela onlinespel och streama filmer ?nnu snabbare. P? Wi?Fi?+?Cellular-modeller med 5G kan anv?ndarna komma ?t sina filer, kommunicera med andra och snabbt s?kerhetskopiera data n?r de ?r ute p? vift. Cellular?modellerna av nya iPad?mini aktiveras med eSIM, som ?r ett s?krare alternativ till fysiska sim-kort. Med eSIM kan anv?ndarna snabbt ansluta och ?verf?ra sina befintliga abonnemang digitalt och ha flera mobilabonnemang p? en och samma enhet. Kunder kan enkelt teckna surfabonnemang p? nya iPad?mini i fler ?n 190?l?nder och regioner runtom i?v?rlden utan ett fysiskt sim-kort fr?n en lokal operat?r. Usb-c-porten ?r nu upp till dubbelt s? snabb som f?reg?ende generation med data?verf?ring upp till 10?Gbit/s, vilket bidrar till ?nnu snabbare import av stora bilder och videor.

  Suver?na kameror

  iPad?mini har fantastiska kameror och ett kompakt format som g?r den enkel att b?ra med sig, vilket underl?ttar kraftfulla mobila arbetsfl?den. Med vidvinkelkameran med 12?MP p? baksidan kan anv?ndaren ta fantastiska bilder och Smart?HDR?4 g?r bilderna ?nnu mer detaljerade och levande. Tack vare kraften hos enhetens 16-k?rniga Neural Engine kan nya iPad?mini anv?nda AI (artificiell intelligens) till att automatiskt uppt?cka dokument direkt i Kamera-appen och ta hj?lp av den nya True?Tone?blixten f?r att ta bort eventuella skuggor i dokument. Sk?rmkameran med 12 MP, ultravidvinkel och funktionen Centrerat sitter p??kortsidan?av iPad?mini och passar utm?rkt f?r allt som anv?ndaren vill kunna g?ra.

  Nya m?jligheter med Apple Pencil Pro

  Apple Pencil Pro har kraftfulla funktioner som f?rvandlar iPad?mini till en skissbok som anv?ndaren kan ta med sig ?verallt. Apple Pencil Pro k?nner av n?r anv?ndaren kl?mmer pennan mellan fingrarna. D? ?ppnas en ny palett d?r man snabbt kan ?ndra verktyg, tjocklek och f?rg – allt utan att det st?r det kreativa arbetet. En specialbyggd haptik-motor avger en l?tt puls som bekr?ftar n?r anv?ndaren kl?mmer, dubbeltrycker eller v?xlar till en smart?form, vilket inneb?r en otroligt intuitiv anv?ndarupplevelse. Man kan rotera Apple?Pencil?Pro och f? exakt precision n?r man anv?nder ett verktyg. Genom att vrida pennan kan man ?ndra orienteringen p? formade penn? och penselverktyg, precis som n?r man anv?nder papper och penna, och genom att hovra med Apple Pencil kan man se den exakta orienteringen innan pennan tr?ffar sk?rmen. Apple Pencil Pro har st?d f?r Hitta och nya iPad?mini har ett nytt magnetiskt gr?nssnitt f?r parkoppling, laddning och f?rvaring. iPad mini har ocks? st?d f?r Apple Pencil (usb-c), en prisv?rd penna som passar utm?rkt f?r att g?ra anteckningar, skissa, markera, f?ra dagbok och s? vidare.

  iPadOS?18 bidrar med kraftfulla och smarta nya funktioner

  iPadOS?18 inneh?ller kraftfulla funktioner som g?r iPad smartare och mer m?ngsidig ?n n?gonsin och bidrar till en ?nnu b?ttre anv?ndarupplevelse. iPadOS har ?ven Core?ML och andra avancerade ramverk som g?r det enkelt f?r utvecklare att dra nytta av Neural Engine f?r att skapa suver?na AI-funktioner lokalt p? enheten.

  • Appen Kalkylator ?r utformad f?r att dra nytta av de unika egenskaperna hos iPad f?r att man ska kunna anv?nda Apple Pencil till att l?sa matematiska uttryck p? helt nya s?tt. Den vanliga kalkylatorn och funktionsr?knaren har dessutom uppdaterats med enhetsomvandling och en ny historikfunktion. Med Matematikanteckningar kan anv?ndaren nu mata in matematiska uttryck eller skriva in dem f?r hand f?r att sedan omedelbart se l?sningen i sin egen handstil. Man kan ?ven skapa och anv?nda variabler och l?gga till en ekvation f?r att infoga en graf. Anv?ndaren kan ocks? visa sina matematikanteckningar i appen Anteckningar och anv?nda alla matematikfunktioner i sina egna anteckningar.

  • Handskrivna anteckningar i appen Anteckningar blir mer fl?dande, flexibla och enkla att l?sa med Smart skrift och kraften hos Apple?Pencil. Med Smart skrift kan anv?ndarna redigera handskriven text med kraftulla nya funktioner. De kan enkelt l?gga till mellanslag och rentav klistra in maskinskriven text i sin egen handstil. N?r man skriver med Apple Pencil snyggas handstilen till automatiskt f?r att bli j?mnare och mer l?ttl?st.

  • Med de nya funktionerna Ljudinspelning och Transkribering kan man anv?nda iPad till att f?reviga en f?rel?sning eller ett samtal. Transkriberingar synkas med ljudet s? att man kan s?ka efter en exakt plats i inspelningen.

  • Anv?ndaren kan anpassa sin iPad p? helt nya s?tt och v?lja att placera appsymboler och widgetar var som helst p? hemsk?rmen d?r det finns en ledig plats. Man kan ?ven anpassa appsymboler och widgetar med en m?rk eller tonad effekt och v?lja att g?ra dem st?rre. Kontrollcenter har omarbetats f?r att man enklare ska kunna komma ?t mycket av det som man anv?nder till vardags och f? snabb tillg?ng till nya grupper av reglage som man anv?nder ofta. I?den omarbetade versionen av Kontrollcenter kan man ?ven ordna nya reglage fr?n tredjepartsappar.

  • Appen Bilder har f?tt en rej?l uppdatering och inneh?ller kraftfulla verktyg som g?r det enklare att hitta det man letar efter. Appen har en f?renklad och anpassningsbar layout som drar nytta av den st?rre sk?rmen p? iPad och g?r det m?jligt att s?ka utifr?n olika teman utan att man beh?ver ordna bilderna i album.

  • Anv?ndaren kan h?lla kontakten och uttrycka sig p? nya s?tt i appen Meddelanden med helt nya animerade texteffekter, omgjorda tapbacks och m?jligheten att sj?lv v?lja n?r ett meddelande ska skickas.

  Byggd f?r Apple Intelligence

  Nya iPad?mini har ett kraftfullt A17?Pro-chip och st?d f?r Apple?Intelligence. Apple?Intelligence ?r djupt integrerat i iPadOS?18 och drar nytta av kraften i Apples chip och Apple-designade generativa modeller f?r att tolka och generera spr?k och bilder, utf?ra ?tg?rder i och mellan appar och utg? fr?n anv?ndarens personliga sammanhang s? att vanliga uppgifter blir enklare och g?r snabbare. M?nga av modellerna som ger kraft ?t Apple Intelligence k?rs helt p? enheten, och Private Cloud Compute g?r det m?jligt att f?rdela och anpassa ber?kningskapaciteten mellan enhetens processor och st?rre, serverbaserade modeller som k?rs p? s?rskilda servrar utrustade med Apple-chip.

  Den f?rsta upps?ttningen Apple Intelligence-funktioner kommer i oktober med den kostnadsfria mjukvaruuppdateringen iPadOS 18.1 till iPad med A17 Pro eller M1 eller senare. Anv?ndarna f?r tillg?ng till roliga och intuitiva funktioner som ?r enkla att anv?nda och s?rskilt utformade f?r att de enklare ska kunna g?ra saker som ?r viktiga f?r dem³:

  • Med Skrivverktyg kan anv?ndarna f?rb?ttra sina texter genom att skriva om, korrekturl?sa och sammanfatta text n?stan ?verallt d?r de jobbar, till exempel i Mail, Anteckningar, Pages och appar fr?n andra utvecklare.

  • Siri blir mer integrerad i systemupplevelsen och f?r en ny utformning med ett elegant sken som omger hela sk?rmens kant n?r funktionen ?r aktiv p? iPad. Tack vare att Siri blir b?ttre p? att tolka det som s?gs blir funktionen mer naturlig och flexibel. Siri kan h?nga med om anv?ndaren snubblar p? orden och f?rst? n?r en ny f?rfr?gan h?r samman med den f?reg?ende, och nu kan man ?ven skriva till Siri. Siri har ocks? omfattande produktkunskaper och kan svara p? fr?gor om funktioner p? iPad och andra Apple-enheter.

  • Med funktionen Minnen i appen Bilder kan man nu skapa egna minnesfilmer genom att helt enkelt skriva in en beskrivning, och med det nya verktyget Snygga till kan man hitta och ta bort st?rande detaljer i bakgrunden p? en bild utan att r?ka ?ndra motivet.

  Fler Apple Intelligence-funktioner kommer att l?ggas till under de n?rmaste m?naderna:

  • Med Image Playground kan anv?ndarna skapa skojiga bilder p? n?gra ?gonblick.

  • Bildskaparen ?r ett nytt verktyg i verktygspaletten f?r Apple Pencil som man kan anv?nda till att f?rvandla en snabb skiss till en f?rdig bild.

  • F?rutom emojis kan anv?ndaren skapa unika Genmoji genom att ange en beskrivning eller v?lja en bild p? en v?n eller familjemedlem.

  • Siri kan utg? fr?n anv?ndarens personliga sammanhang f?r att ge skr?ddarsydd information. Siri vet dessutom vad som visas p? sk?rmen och kan tolka och agera utifr?n anv?ndarens inneh?ll, samt utf?ra hundratals nya ?tg?rder i och mellan Apple-appar och tredjepartsappar.

  • Eftersom ChatGPT ?r integrerat med funktioner i iPadOS?18 kan anv?ndaren v?lja att dra nytta av dess expertis och f?rm?ga att tolka bilder och dokument i Siri och skrivverktyg utan att beh?va v?xla mellan olika verktyg. Integritetsskyddet ?r inbyggt, vilket inneb?r att IP-adressen d?ljs, och OpenAI lagrar inga f?rfr?gningar. Vem som helst kan anv?nda ChatGPT gratis utan att skapa ett konto och en person som v?ljer att ansluta sitt konto omfattas av ChatGPT:s riktlinjer f?r dataanv?ndning.

  B?ttre f?r milj?n

  Nya iPad?mini tar h?nsyn till milj?n och har 100?procent ?tervunnet aluminium i h?ljet, 100?procent ?tervunna s?llsynta jordarts-metaller i alla magneter och 100?procent ?tervunnet guld i pl?teringen och tenn i l?dningarna p? flera m?nsterkort. Nya iPad?mini uppfyller Apples str?nga krav g?llande energieffektivtet och inneh?ller varken kvicksilver, bromerade flamskyddsmedel eller pvc. F?rpackningen ?r gjord av 100?procent fiberbaserat material, vilket inneb?r att Apple n?rmar sig m?let med helt plastfria f?rpackningar senast 2025.

  Apples globala aff?rsverksamhet ?r redan helt koldioxidneutral och som en del av f?retagets ambiti?sa m?l Apple?2030 ska hela f?retagets verksamhet vara helt koldioxidneutral ?r?2030.

  Priser och tillg?nglighet

  • Kunder kan f?rbest?lla nya iPad?mini redan idag p? apple.com/se/store och i Apple?Store-appen i 29?l?nder och regioner. Enheter skickas till kunder och b?rjar s?ljas p? Apple?Store och hos auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare onsdagen den 23?oktober.

  • Nya iPad?mini finns i bl?tt, lila, stj?rnglans och rymdgr?tt. Wi-Fi-modellen kostar fr?n 6 995 SEK och Wi-Fi + Cellular-modellen kostar fr?n 9 095 SEK.

  • Nya iPad?mini har minst 128?GB lagringsutrymme, det vill s?ga dubbelt s? mycket som f?reg?ende generation, och kan ?ven v?ljas med 256?GB eller 512?GB lagringsutrymme.

  • F?r utbildningskunder kostar nya iPad?mini fr?n 6 295 SEK. Utbildningspriser finns f?r nuvarande och nyligen antagna universitets- och h?gskolestudenter och deras f?r?ldrar samt fakultetsmedarbetare, personal och l?rare som bedriver hemundervisning i alla ?rskurser. Mer information finns p? apple.com/us-hed/shop.

  • Apple Pencil Pro kan anv?ndas med nya iPad?mini. Den kostar 1 795 SEK och 1 695 SEK f?r utbildningskunder. Apple Pencil (usb-c) kostar 1 095 SEK och utbildningskunder betalar 955 SEK.

  • Nya Smart?Folio finns i f?rgerna grafitgr?tt, ljusviolett, denim och salvia och kostar 895 SEK.

  • Apple erbjuder flera f?rdelaktiga alternativ f?r kunder som handlar den senaste modellen av iPad. Kunderna kan byta in sina nuvarande iPad-enheter och f? ett l?gre pris p? en ny n?r de handlar p? Apple Store online, i Apple Store-appen eller p? Apple Store. Kunderna kan ta reda p? vad deras enheter ?r v?rda och l?sa igenom villkoren f?r tj?nsten p? apple.com/se/shop/trade-in.

  • AppleCare+ f?r iPad erbjuder o?vertr?ffad service och support. H?r ing?r ett obegr?nsat antal fall av oavsiktlig skada, serviceskydd f?r batteriet och support dygnet runt fr?n teamet som kan iPad utan och innan.

  • Alla kunder som handlar direkt fr?n Apple Retail erbjuds personlig uppstart. Det ?r ett onlinepass d?r en specialist guidar kunden steg f?r steg genom inst?llningen eller fokuserar p? nya funktioner som hj?lper kunden att f? ut mesta m?jliga av sin nya enhet.

  Om Apple N?r Apple lanserade Macintosh 1984 var det b?rjan p? en revolutionerande era. Idag st?r Apple st?ndigt f?r nya innovationer med produkter som iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch och Apple Vision Pro. Apples sex mjukvaruplattformar – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS och tvOS – ger en smidig upplevelse p? alla Apple-enheter och skapar nya m?jligheter med banbrytande tj?nster som App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud och Apple?TV+. Apples ?ver 150?000 medarbetare brinner f?r att g?ra de b?sta produkterna i v?rlden och att l?mna v?rlden i b?ttre skick ?n n?r vi b?rjade.

  1. Testerna utf?rdes av Apple i september 2024 med f?rhandsversioner av iPad?mini (A17?Pro) och leveransklara iPad?mini (sj?tte generationen). Testades med Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 med det inbyggda prestandatestet (version 25000). Prestandatesterna utf?rs med specifika iPad-enheter och visar den ungef?rliga prestandan hos iPad?mini.
  2. Wifi?6E ?r tillg?ngligt i l?nder och regioner d?r det st?ds.
  3. Den f?rsta upps?ttningen funktioner kommer i betaversion i oktober med iPadOS?18.1 p? iPad-modeller som st?ds, och fler funktioner lanseras under de kommande m?naderna. Senare i ?r kommer Apple?Intelligence att f? st?d f?r engelska (Australien, Kanada, Nya Zeeland, Sydafrika och Storbritannien). Under n?sta ?r kommer Apple?Intelligence att ut?kas till fler spr?k, bland?annat engelska (Indien), engelska (Singapore), franska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, portugisiska, spanska, tyska och vietnamesiska. Apple Intelligence ?r f?r n?rvarande inte tillg?ngligt p? iPad i?EU.

  Presskontakter

  Apples mediesupport

  media.se@apple.com

  08-703 30 48

  Kopiera text

• Bilder i den h?r artikeln

  Ladda ner alla bilder