?ppnas i ett nytt f?nster
UPDATE 13 november 2024

Final?Cut?Pro?11 p?b?rjar ett nytt kapitel inom videoredigering p??Mac

Nya smarta funktioner, tidsbesparande verktyg och nya kreativa m?jligheter kommer till Final?Cut?Pro p? Mac, iPad och iPhone samt redigering f?r rumslig video
iPad Pro visar Final Cut Pro f?r iPad 2.1 och MacBook Pro visar Final Cut Pro 11.
Apple presenterade Final?Cut?Pro?11, som p?b?rjar ett nytt kapitel inom videoredigering p? Mac, och Final Cut Pro f?r iPad?2.1.
Apple presenterade idag Final?Cut?Pro?11 – superladdat med nya smarta funktioner – och kraftfulla uppdateringar till Final?Cut?Pro f?r iPad, Final?Cut?Camera och Logic?Pro. F?rutom nya verktyg som Magnetic Mask och hett efterl?ngtade Transcribe to Captions har Final?Cut?Pro?111 ?ven st?d f?r att importera, redigera och leverera rumsliga videoprojekt direkt till Apple?Vision?Pro.2
Final?Cut?Pro f?r iPad?2.1 f?rb?ttrar den pekbaserade redigeringsupplevelsen med st?d f?r Enhance Light and Color, nya Live?Drawing-alternativ, haptisk feedback, ?nnu mer inbyggt inneh?ll, som f?rinst?llningar f?r f?rgkorrigeringar och dynamiska ljudsp?r, och andra betydelsefulla f?rb?ttringar av arbetsfl?det.3 Final?Cut?Camera?1.1, den intuitiva inspelningsappen f?r iPhone, har nu st?d f?r inspelning av video i 4K med 120?bilder/s p? iPhone?16?Pro. Med appen kan man ?ven l?gga till en f?rhandsvisning av en lookup table (LUT) vid inspelning och spela in Log-kodad HEVC-video f?r mindre filstorlekar.4 Och f?r att g?ra upplevelsen f?r de som skriver l?tar, skapar beat, producerar och mixar ?nnu b?ttre har Logic Pro f?r Mac?11.1 och Logic Pro f?r iPad?2.1 nu st?d f?r en ny Quantec Room Simulator-plugg.
De nya versionerna av Final?Cut?Pro f?r Mac och iPad, Final?Cut?Camera och Logic?Pro f?r Mac och iPad finns fr?n och med idag i App?Store.
”V?ra kreativa appar ger artister, producenter, regiss?rer och redigerare runtom i v?rlden verktygen de beh?ver f?r att uttrycka sig och f?rverkliga sin konstn?rliga vision”, s?ger Brent Chiu-Watson, Senior Director of Worldwide Product Marketing for Apps p? Apple. ”Tack vare kraften i Apple-chippet och toppmoderna funktioner f?r maskininl?rning ?r Final?Cut Pro och Logic?Pro snabbare och smartare ?n n?gonsin. De senaste uppdateringarna erbjuder professionella kreat?rer fler stilistiska tolkningar att utforska – oavsett om de anv?nder finjusterad maskering f?r f?rgkorrigering eller enast?ende ljudbehandling – och ?nnu mer m?ngsidiga och effektiva arbetsfl?den.”

Final Cut Pro 11

Final?Cut?Pro?11 drar full nytta av Apples chip i M-serien och presenterar den kraftfulla och intuitiva funktionen Magnetic Mask, Transcribe to Captions5 – en mycket efterfr?gad funktion som snabbt och tillf?rlitligt skapar dold textning – redigering av rumslig video samt en rad tidsbesparande verktyg och optimeringar av arbetsfl?det.

AI-funktioner

Redigerare f?r tillg?ng till tv? helt nya AI-funktioner i Final?Cut Pro?11: Magnetic Mask och Transcribe to Captions. Med Magnetic Mask kan redigeraren enkelt isolera personer och f?rem?l i ett videoklipp utan att anv?nda en greenscreen eller mer tidskr?vande rotoskopi. Den automatiska analysen, som ?r b?de kraftfull och exakt, ger redigeraren ?nnu mer flexibilitet att skr?ddarsy bakgrunder och milj?er. Redigeraren kan ?ven kombinera Magnetic Mask med f?rgkorrigering och videoeffekter f?r att noggrant styra och ge form ?t varje projekt. Med Transcribe to Captions kan dold textning automatiskt genereras i tidslinjen tack vare en stor spr?kmodell som tr?nats av Apple f?r att analysera talat ljud.
F?rutom Magnetic Mask och Transcribe to Captions finns ?ven f?ljande AI-funktioner, som ocks? ?r m?jliga tack vare Apples Neural Engine:
  • Smart Conform f?r att enkelt skapa projekt i kvadratiska eller vertikala format som passar perfekt p? sociala medier.
  • Enhance Light and Color f?r att automatiskt f?rb?ttra f?rg, f?rgbalans, kontrast och ljusstyrka i videor eller stillbilder.
  • Smooth Slo-Mo f?r att generera och kombinera videobilder – ?ven material som spelats in p? iPhone?16?Pro i 4K med 120?bilder/s – f?r att ge r?relser av h?gsta kvalitet.
  • Voice Isolation f?r att f?rb?ttra tal och optimera ljudniv?er och samtidigt minska bakgrundsbrus fr?n det inspelade ljudet.

Redigering av rumslig video f?r Apple?Vision?Pro

Rumslig video l?ter anv?ndare f?nga livets v?rdefulla ?gonblick och ?teruppleva dem p? Apple Vision Pro. Final Cut Pro 11 st?der nu rumslig videoredigering, vilket g?r att redigerare kan importera sina filmer och l?gga till effekter,6 g?ra f?rgkorrigeringar och f?rb?ttra sina projekt med titlar. Djupets position f?r titlar och tagna bilder kan ocks? justeras under redigeringsprocessen. Rumsliga videoklipp kan spelas in direkt med Vision Pro, eller p? iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro och Canons nya RF-S7.8mm F4 STM DUAL-objektiv parat med Canon R7.7
Anv?ndaren kan v?lja mellan olika l?gen f?r att f?rhandsvisa vinklar f?r v?nster och h?ger ?ga p? sin Mac-sk?rm. Med Mac Virtual Display8 kan anv?ndaren f?ra ?ver sin redigering till Apple?Vision?Pro och skapa en enorm, privat och b?rbar sk?rm som passar perfekt f?r komplicerade arbetsfl?den. Senare i ?r kommer anv?ndaren att kunna ut?ka Mac Virtual Display till en ny panoramastorlek och skapa en massiv, sv?ngd 32:9-sk?rm med ultravidvinkel som ?r likv?rdig med tv? 5K-sk?rmar st?ende bredvid varandra. Man kan exportera rumsliga videor direkt till en anv?ndares bildbibliotek, visa dem omedelbart p? Vision?Pro eller dela dem med andra genom att ladda upp dem till den inbyggda Vimeo-appen i visionOS.
Funktioner f?r redigering av rumslig video i Final Cut Pro 11 visas p? MacBook Pro.
Med Final Cut Pro 11 f?r Mac kan redigeraren importera, redigera och exportera rumsliga videoprojekt direkt till Apple?Vision?Pro.

Tidsbesparande funktioner, blixtsnabb hastighet och proffsiga kreativitetsverktyg

Final Cut Pro inneh?ller avancerade redigeringsverktyg som sparar tid och g?r kreativa arbetsfl?den ?nnu effektivare:
  • Magnetic Timeline ?r en funktion f?r att redigera bildmaterial utan sp?r som erbjuder ett smidigt s?tt att besk?ra och redigera projekt. Redigeraren kan enkelt l?gga till och placera om klipp samt g?ra ?ndringar medan video och ljud f?rblir perfekt synkade.
  • Tack vare redigering med flera kameror kan anv?ndaren direkt synka flera vinklar av ett projekt och v?xla mellan tagningar under uppspelning. Och med nya kortkommandon kan anv?ndaren ?ndra hur tidslinjen visas och flytta klipp.
  • Optimeringar f?r Apple-chip g?r det m?jligt f?r redigeraren att spela upp fler videostr?mmar i 4K och 8K ProRes av h?gsta kvalitet, l?gga till uppspelningseffekter och dela sitt arbete med andra med blixtsnabb hastighet.
  • Redigeraren kan skapa en f?renklad kopia i sitt bibliotek med f?rb?ttrade proxyverktyg, som minskar filens storlek f?r att det ska g? ?nnu snabbare att ?verf?ra den.
  • Med Compressor kan redigeraren skapa skr?ddarsydda exportinst?llningar f?r att leverera sitt arbete i en m?ngd olika filformat och importera tidigare stereoskopiska bilder f?r att omformatera och para samman med rumsligt videomaterial f?r en integrerad redigeringsupplevelse.
  • Med Motion kan anv?ndaren skapa fantastiska 2D- och 3D-titlar, generatorer och avancerade visuella effekter som finns tillg?ngliga i Final?Cut?Pro.

Final Cut Pro f?r iPad 2.1

Final Cut Pro f?r iPad?2.1 introducerar omtyckta funktioner till den pekbaserade redigeringsupplevelsen. Tack vare kraften fr?n Apple-chippet ?r Enhance Light and Color ett smart s?tt att f?rb?ttra f?rg, f?rgbalans, kontrast och ljusstyrka i videor eller stillbilder i ett enkelt steg. Funktionen ?r optimerad f?r SDR-, HDR-, RAW- och Log-kodad media. Tack vare haptisk feedback f?r Apple?Pencil?Pro och Magic?Keybard k?nner anv?ndarna en l?tt puls n?r de besk?r klipp, flyttar media, navigerar i tidslinjen och ?ndrar storleken p? visningsklipp till st?dpunkter.
Andra betydelsefulla f?rb?ttringar av arbetsfl?det ?r till exempel en ny vertikal nypgest som ?ndrar klippets h?jd i tidslinjen, m?jligheten att dynamiskt anpassa storleken och positionen p? visningsf?nstret i Picture in Picture-l?get samt st?d f?r tidslinje vid inspelning med 90, 100 och 120?bilder/s p? iPhone?16?Pro.
De nya uppdateringarna i funktionen Live Drawing p? iPad g?r att anv?ndaren kan l?gga till ?nnu fler animationer i sina videor med nya uttrycksfulla alternativ som vattenf?rg, krita, reservoarpenna och monoline-penna. Inneh?llsbiblioteket ut?kas med nya modul?verg?ngar, f?rinst?llningar f?r f?rgkorrigeringar och dynamiska ljudsp?r samt m?jligheten att enkelt lyfta fram och l?gga ?ver bildmaterial med effekterna Picture in Picture och Callout.

Final Cut Camera

Med Final Cut Camera 1.1 f?r blivande och professionella regiss?rer tillg?ng till proffsreglage. Uppdateringen erbjuder anv?ndaren m?jligheten att spela in Log-kodad HEVC-video i frist?ende tagningar eller med Live Multicam, s? att anv?ndaren kan dra nytta av det fantastiska dynamiska omf?nget i Log samtidigt som filstorlekarna blir mindre och inspelningstiden l?ngre. Med Final Cut Camera kan anv?ndaren ocks? aktivera en LUT-f?rhandsvisning vid inspelning i Log, som visar livfullheten i originalscenen i SDR eller HDR med Apple Log LUT. Med iPhone?16?Pro kan anv?ndaren spela in bildmaterial med fantastisk sk?rpa i 4K med 120?bilder/s f?r ?nnu b?ttre filmisk slowmotion, importera det till Final Cut Pro f?r iPad och p?b?rja redigeringen.
En ny avancerad niv? l?ter anv?ndaren noggrant komponera tagningar med hj?lp av indikatorer f?r vridning och lutning. F?r bilder tagna ovanifr?n har Final Cut Camera nu en indikator med h?rkors.
Final Cut Camera 1.1 p? iPhone 16 Pro visar den nya indikatorn med h?rkors.
Final Cut Camera erbjuder numera en ny avancerad niv? f?r att anv?ndaren noggrant ska kunna komponera bilder med hj?lp av indikatorer f?r vridning och lutning.

Logic Pro f?r Mac?11.1 och Logic?Pro?f?r?iPad?2.1

Logic?Pro f?r Mac9 och iPad10 ger en skjuts ?t de som skriver l?tar, skapar beat, producerar och mixar, och ?r en utm?rkt kompanjon f?r Final Cut Pro-redigerare. Idag blir den upplevelsen ?nnu b?ttre med nya Quantec Room Simulator-pluggen som l?ter anv?ndaren dra nytta av det legendariska soundet hos det mest akustiskt korrekta reverbet som n?gonsin skapats. Pluggen ?r skapad utifr?n de ursprungliga ritningarna, algoritmerna och koden fr?n grundaren och skaparen av Quantec, Wolfgang Buchleitner. Anv?ndaren kan v?lja mellan Quantec QRS i vintagestil f?r att l?gga till naturlig akustisk rymd till musik samtidigt som de akustiska egenskaperna bevaras eller det moderna Quantec Yardstick f?r f?rb?ttrad klarhet och detaljrikedom. Quantec QRS-tekniken ?r ett alldeles utm?rkt verktyg f?r videoredigerare som vill l?gga till naturligt ljud till dialog, tramp och musik.
”Quantec Room Simulator har varit en viktig del av mitt sound i m?nga ?r och har anv?nts p? album som Passion och Us. Jag anv?nde den ocks? f?r att bygga harmoniska surranden att b?rja mina livespelningar med, som d?refter ?vergick i l?tar som Across the River”, s?ger musikern Peter Gabriel. ”Det ?r underbart att Apple ?terupplivar Quantec QRS som en plugg f?r Logic-anv?ndare v?rlden ?ver.”
Med Recorder Mixer Channels kan anv?ndaren flytta kanaler genom att dra dem. Man kan ocks? v?lja flera kanaler att ordna om samtidigt. F?r att det ska vara ?nnu l?ttare att hitta och l?gga till pluggar direkt med ett kortkommando kan Logic Pro f?r Mac-anv?ndare nu s?ka p? kategori, f?retagsnamn och ?ven en del av pluggens namn. Logic Pro f?r iPad presenterar dessutom Sample Folders som ger anv?ndaren tillg?ng till sin personliga samling av samplingar direkt fr?n den inbyggda ljudbl?ddraren p? iPad, samt tillg?ng till extern lagring och iCloud Drive.
Pris och tillg?nglighet
  • Final Cut Pro 11 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering f?r befintliga anv?ndare. Nya anv?ndare kan k?pa appen i Mac?App?Store f?r 3 995 SEK. Nya anv?ndare kan ladda ner Final Cut Pro och f? en kostnadsfri provperiod p? 90?dagar.
  • Final Cut Pro f?r iPad 2.1 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering f?r befintliga anv?ndare. Nya anv?ndare kan k?pa appen i App?Store f?r 69 SEK per m?nad eller 690 SEK per ?r, med en m?nads kostnadsfri provperiod.
  • Final Cut Camera 1.1 finns redan idag i App?Store som en kostnadsfri frist?ende app.
  • Logic Pro f?r Mac 11.1 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering f?r befintliga anv?ndare. Nya anv?ndare kan k?pa appen i Mac?App?Store f?r 2 495 SEK. Logic Pro f?r Mac 11.1 kr?ver macOS?14.4 eller senare. Mer information finns p? apple.com/logic-pro.
  • Logic Pro f?r iPad 2.1 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering f?r befintliga anv?ndare. Nya anv?ndare kan k?pa appen i App?Store f?r 69 SEK per m?nad eller 690 SEK, med en m?nads kostnadsfri provperiod. Logic Pro f?r iPad?2.1 kr?ver iPadOS?18.1 eller senare. Mer information finns p? apple.com/logic-pro-for-ipad.
Dela artikeln

Media

  • Texten i den h?r artikeln

    Kopiera text

  • Bilder i den h?r artikeln

    Ladda ner alla bilder
  1. Final Cut Pro 11 kr?ver macOS?14.6 eller senare, 8?GB RAM-minne (16?GB rekommenderas) och 5,9?GB ledigt h?rddiskutrymme. Vissa funktioner kr?ver en Mac med Apple-chip och macOS?Sequoia.
  2. Rumslig video som redigeras i Final Cut Pro kan exporteras och sparas direkt i Bilder f?r att senare visas p? Apple?Vision?Pro.
  3. Final Cut Pro f?r iPad 2.1 kr?ver en iPad med Apple M1-chip eller senare eller en iPad?mini (A17?Pro) med iPadOS?17.6 eller senare.
  4. Final Cut Camera kr?ver en iPhone eller iPad med iOS?17.6 eller iPad?17.6 eller senare.
  5. Transcribe to Captions kr?ver macOS?Sequoia.
  6. Vissa effekter ?r inte kompatibla med rumslig video.
  7. Kr?ver bearbetning med EOS VR Utility v1.5 fr?n Canon.
  8. Mac Virtual Display 5K kr?ver en Mac-dator och Apple?Vision?Pro med en mjukvaruuppdatering som kommer senare i ?r.
  9. Logic Pro f?r Mac 11.1 kr?ver macOS?Sonoma?14.4 eller senare och 6?GB ledigt lagringsutrymme f?r minsta m?jliga installation eller 72?GB lagringsutrymme f?r komplett installation av ljudbibliotek.
  10. Logic Pro f?r iPad 2.1 kr?ver iPadOS?18.1 eller senare och en iPad med Apple A12?Bionic-chippet eller senare. Stem Splitter kr?ver en iPad med M1- eller Apple A17-chip eller senare.

Presskontakter

Caroline Alexandersson

Apple

caroline.alexandersson@apple.com

08-703 30 48

Apples mediesupport

media.se@apple.com

08-703 30 48