[GüRüLTü]

Ekrandaki Yaz?: Apple sunar, Bayrak Yar???.

[UZAKTAK? B?R HOPARL?RDEN GELEN ANONS]

Projekt?r ???klar? yar?? pistini ayd?nlat?yor.

[RüZGAR HI?IRTISI]

[KU? CIVILTILARI]

[KALP ATI?I]

Ekrandaki Yaz?: ?ki Tak?m. Engelleri olan ve olmayan sekiz atlet. Birlikte yar???yorlar.

[UZAKTAN DUYULAN ANONS DEVAM ED?YOR]

Siyah beyaz üniformal? adaptif atletler ve engeli olmayan atletler beraber poz veriyor.

Anons sesi: ?ki tak?m. Engelleri olan ve olmayan atletler bir arada. Omuz omuza yar??mak i?in.

[KALP ATI?LARI HIZLANIYOR]

Ko?ucular ve yüzücüler ??k?? pozisyonu al?yor. Bir ?ift bisiklet?i yar??a haz?rlan?yor.

[B?P SESLER?]

Tekerlekli sandalyeli bir yar???? ileri bak?p sert?e nefes veriyor.

[ALARM SES?]

Ayn? tekerlekli sandalye yar????s? ?imdi yatakta s?rt üstü d?nüyor. Ba?ka bir yatakta, bir adaptif bisiklet?inin Apple Watch’unda alarm ?al?yor. Duraklat dü?mesini se?mek i?in AssistiveTouch ?zelli?ini kullan?yor.

[JAMIE XX VE THE AVALANCHES’IN “ALL YOU CHILDREN” ?ARKISI ?ALMAYA BA?LIYOR]

Adaptif bisiklet?i i? ?ekiyor, yataktan kalk?yor ve protez kolunu tak?yor.

Adaptif bisiklet?i: Baz? insanlar dünyaya yar??mak i?in gelir.

Protez bacakl? bir adaptif ko?ucu di?lerini f?r?al?yor. Eline bir foto?raf ?er?evesi al?yor ve kü?ükken elinde bayrakla bir bayrak yar???nda ko?arken ?ekilmi? foto?raf?na bak?yor. Bir adaptif yüzücü yata??nda oturuyor ve koyu caml? g?zlü?ünü tak?yor. iPhone’unu tutuyor.

Adaptif yüzücü: Büyük ?eyler ba?armay? kafan?za koyduysan?z hi?bir ?ey size engel olamaz.

VoiceOver: Yatakta ge?en süre: 7 saat, 16 dakika.

Tekerlekli sandalye yar????s? kendini yataktan kald?r?p tekerlekli sandalyesine ge?iyor. Adaptif bisiklet?i biyonik el protezini ayarlamak i?in i-Limb uygulamas?n? kullan?yor.

[ELEKTRON?K SES]

Bir tavaya yumurta k?r?yor ve tahta ka??kla kar??t?r?yor.

[TIKIRTI]

[CIZIRTI]

Bir masada oturan adaptif yüzücü ha?lanm?? bir yumurta soyup yiyor.

Adaptif bisiklet?i: Hedeflerimiz ayn?, kafa yap?lar?m?z ayn?.

Engeli olmayan erkek bir ko?ucu Apple Watch’unda 90 dakikal?k antrenman hedefi olu?turuyor. Adaptif bisiklet?i ayakkab?s?n? ba?l?yor. Adaptif ko?ucu, ko?u protezlerini ?antas?na yerle?tiriyor. Engeli olmayan erkek ko?ucu, ko?u ayakkab?lar?n? spor ?antas?na koyuyor.

Engelli olmayan kad?n ko?ucu: Hepimiz oraya ayn? ama?la ??k?yoruz, en iyi olmak i?in.

Engeli olmayan kad?n ko?ucu Apple Watch’undaki Egzersiz uygulamas?nda Ko?u (D??) antrenman? ba?lat?yor. Tekerlekli sandalye yar????s? Apple Watch’undaki Egzersiz uygulamas?nda ?ti? Ko?u Temposu (D??) antrenman? ba?lat?yor.

[B?P SES?]

Atletlerin antrenman yapt??? g?rüntüler g?rünüyor.

?ark? s?zleri: Tüm ?ocuklar bir araya gelelim. Kendi ?ark?m?zla dans edelim.

Bir adaptif yüzücü Büyüte? uygulamas?nda Alg?lama Modu’nu kullan?yor. Telefonu depar ta??ndaki kulvar numaras?na do?rultuyor.

VoiceOver: El alg?land?. ?ki.

Sonra zarif bir ?ekilde havuza atl?yor. Havuz duvar?na yakla??rken antren?r ona bir sopayla dokunarak i?aret veriyor. Adaptif yüzücü takla atarak d?nüyor.

?ark? s?zleri: Tüm ?ocuklar bir araya gelelim. Birlikte dans edelim. Engeli olmayan erkek ko?ucu AirPods Pro’lar?n? tak?yor ve Aktif Gürültü Engelleme modunu etkinle?tiriyor.

GüRüLTü ENGELLEME B?LD?R?M?]

Ko?maya ba?l?yor. Adaptif ko?ucu bir sokakta ko?uyor. Bisiklet?iler hem a??k havada hem kapal? tesislerde antrenman yap?yor.

[PEDAL SES?]

Bir antren?r, engeli olmayan yüzücüye nas?l yüzdü?ünün videosunu iPad’den g?steriyor. iPhone ve Apple Watch ayg?tlar?nda Aktivite halkalar? kapan?yor.

Adaptif bisiklet?i: Ayn? ko?ullarda antrenman yap?yoruz, ayn? ?ekilde ?al???yoruz. Ayn? teri d?küyoruz.

?ark? s?zleri: Kollar?m?n gücünü hisset.

Bir?ok atlet a??rl?k kald?rarak antrenman yap?yor. Adaptif bisiklet?i ucunda k?ska? olan bir protezi koluna tak?yor, sonra k?skac? haltere tak?yor.

[TAKMA SES?]

Engeli olmayan bisiklet?i omuzlar?nda halterle ??meldi?i pozisyondan aya?a kalk?yor.

[BA?IRI?LAR]

Engeli olmayan erkek ko?ucu ba??n?n üzerine halter kald?r?yor.

[ZORLANMA SES?]

Engeli olmayan yüzücü halteri yere dü?ürüyor ve halter yerden sekiyor.

[PAT SES?]

Bir antren?r yar?? tekerlekli sandalyesinin ?n tekerle?ini tutarken cesaret verici bir ?ekilde ba??r?yor.

Antren?r: Hadi! Hadi! Hadi!

Atletler dinlenirken Apple Watch yükselen kalp at?? h?zlar?n? g?steriyor.

[R?TM?K KALP ATI? SESLER?]

?ark? s?zleri: Tüm ?ocuklar bir araya gelelim. Birlikte dans edelim.

Projekt?r ???klar? pisti ve sahay? ayd?nlat?yor.

[YANIP S?NME SES?]

[ELEKTR?K CIZIRTISI]

Ekrandaki Yaz?: Yar?? Günü.

Yar????lar ?iftler halinde her bir yar???n ??k?? ?izgisine yürüyor.

Anons sesi: Engelleri olan ve olmayan atletlerin bir arada oldu?u iki tak?m d?rt etapta mücadele ediyor. Yar?? 100 metre sprint ko?usuyla ba?l?yor. Daha sonra veledromda 500 metre bisiklet ve 50 metre serbest stil yüzme ile devam ediyor. 400 metre finaliyle pistte sonlan?yor.

?ark? s?zleri: Birlikte.

Engeli olmayan bisiklet?i g??süne vuruyor, derin bir nefes al?yor ve bisikletin gidonunu tutuyor.

[NEFESLER]

Adaptif bisiklet?i protez kolunu gidona tak?yor.

[TIK SES?] [VIZILTI]

Spiker: Yerlerinize.

Yüzücüler depar ta?lar?nda e?iliyor.

[KALP ATI?I DAHA DA YAVA?LIYOR]

Spiker: Haz?r.

Ko?ucular ??k?? takozunda pozisyon al?yor. Atletler gergin bir bekleyi? i?inde e?iliyor.

[START TABANCASI SES?]

?ki ko?ucu pistte h?zla ko?uyor.

[NEFES SESLER?]

Adaptif ko?ucu: ?ocukken istedi?im tek ?ey ko?mak ve yar??makt?. T?pk? arkada?lar?m gibi.

Siyah üniformal? adaptif ko?ucu, beyaz üniformal? engeli olmayan erkek ko?ucuyla aras?ndaki mesafeyi kapat?yor.

Spiker: ?kinci etap. Süre avantaj? beyaz tak?mda.

Veledromda iki bisiklet?i yar???yor.

Adaptif bisiklet?i: Bana kimse “?unu yapamazs?n, bunu yapamazs?n.” demedi.

Gidonun üzerine e?ilerek veledromda h?zla ilerliyor ve d?nü? yaparken gidona daha da yaslan?yorlar.

[PEDAL SES?]

Adaptif bisiklet?i: Ben de herkes gibi spor yap?yordum.

[PEDAL SES?]

Spiker: 400 metre.

Engeli olmayan siyah üniformal? bisiklet?i ?ne ge?mek i?in h?zlan?yor.

[BA?LATMA SES?]

Yüzücüler uzun kulvarl? bir havuza dal?yorlar.

[SU SI?RAMASI]

H?zl?ca ayak ??rparlerken kollar?yla suyu yararak ilerliyorlar. Havuzun üzerindeki dijital saat saniyeleri say?yor. Arkalar?nda beyaz baloncuklardan bir iz b?rak?yorlar. Büyük pencerelerden gelen ???k suda yans?yor.

Titles: Additional software shown. Some apps and services may require a?subscription. My?i-Limb registered trademark is?not a?stand-alone medical device. ?ssur’s upper limb devices are 510(k) exempt, and are registered with the FDA.

?ark? s?zleri: Tüm ?ocuklar bir araya gelelim. Dans edelim.

Adaptif yüzücü: Di?er yüzücülerle aramda hi?bir fark yok. Suya girdi?imde sadece kazanmak istiyorum.

Adaptif yüzücü ?ne ge?iyor ve havuzun duvar?na yakla??yor.

[START TABANCASI SES?]

Spiker: D?rdüncü etap. Süre avantaj? siyah tak?mda.

Tekerlekli sandalye yar????s?: Yar???rken kendimi ?zgür ve gü?lü hissediyorum.

Engeli olmayan siyah üniformal? ko?ucu ve tekerlekli sandalye yar????s? pistte h?zla yar???yorlar.

[HAF?F VURU?LAR]

[NEFES SESLER?]

Tekerlekli sandalye yar????s?: Pistte herkes e?it.

Tekerlekli sandalye yar????s?, engeli olmayan kad?n ko?ucuya yakla?maya ba?l?yor.

?ark? s?zleri: Tüm ?ocuklar bir araya gelelim. Tüm ?ocuklar bir araya gelelim.

Engeli olmayan kad?n ko?ucu dikkatle ileriye bak?yor ve kollar?n? sallayarak ko?uyor. Uzun sa? ?rgüleri arkas?nda dalgalan?yor. Tekerlekli sandalye yar????s? kollar?yla dairesel hareketler yaparak yar?? pistinde ilerliyor.

?ark? s?zleri: Co?kuyla dans edelim. Kendi ?ark?m?zla dans edelim. Kendi dünyam?zda dola?maya ??kal?m.

Biti? ?izgisine beraber yakla??yorlar. Ekran siyaha dü?üyor.

[KALP ATI?I]

?imdi, engeli olmayan erkek ko?ucu ile adaptif ko?ucu el s?k???yorlar

Adaptif ko?ucu: Aman Tanr?m.

Yüzücüler suda birbirlerine sar?l?yor.

Engeli olmayan erkek ko?ucu: Ayn? ?izgide hizaland?k, ayn? ?izgide bitirdik.

Engeli olmayan kad?n ko?ucu ile tekerlekli sandalye yar????s?, yar??tan sonra soluklan?yorlar. Engeli olmayan bisiklet?i, adaptif bisiklet?inin protez eliyle yumruk toku?turuyor.

Engeli olmayan erkek ko?ucu: ?nemli olan oraya ilk kimin ula?aca??yd?.

Engeli olmayan erkek ko?ucu ile adaptif ko?ucu yan yana yürüyorlar. Beraber yürürken adaptif ko?ucunun ko?u protezleri ile engeli olmayan erkek ko?ucunun bacaklar? senkronize bir ?ekilde ad?m at?yor. Tekerlekli sandalye yar????s? ve engeli olmayan kad?n ko?ucu pistte ilerlerken birbirleriyle konu?uyorlar.

?ark? s?zleri: Tüm ?ocuklar bir araya gelelim. Birlikte dans edelim.

Ekrandaki Yaz?: Herkes i?in, her vücut i?in tasarland?.

Apple logosu g?rülüyor.