Media

• Bu makalenin metni

  17 May?s 2022

  BASIN BüLTENI

  Apple donan?m, yaz?l?m ve yapay ??renme teknolojisinin gücünü bir araya getiren yenilik?i eri?ilebilirlik ?zelliklerinin ?nizlemesini sunuyor

  Bu y?l i?inde kullan?ma sunulacak olan yaz?l?m ?zellikleri, engelleri olan kullan?c?lar? navigasyon, sa?l?k, ileti?im ve daha fazlas?na y?nelik yeni ara?larla bulu?turuyor

  CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple bugün engelleri olan kullan?c?lara y?n bulman?n, ba?lant? kurman?n ve Apple ürünlerinden en iyi ?ekilde yararlanman?n yeni yollar?n? sa?layan yenilik?i yaz?l?m ?zelliklerinin ?nizlemesini sundu. Bu gü?lü güncellemeler ?irketin geli?tirdi?i en yeni teknolojileri bir araya getirerek kullan?c?lar? benzersiz ve ?zelle?tirilebilir ara?larla bulu?turuyor ve Apple’?n herkesin i?ine yarayan ürünler geli?tirme konusunda uzun süredir sergiledi?i kararl?l??? temel al?yor.

  Donan?m, yaz?l?m ve yapay ??renme teknolojisinde elde edilen geli?meler sayesinde, g?rme engeli veya g?rme bozuklu?u olan ki?iler iPhone ve iPad’lerindeki Kap? Alg?lama ?zelli?ini kullanarak hedeflerine kalan son birka? metrede y?nlerini bulabiliyor. Sesle Denetim ve Anahtarla Denetim gibi yard?mc? ?zelliklerden yararlanabilecek, fiziksel ve motor engelleri olan kullan?c?lar Apple?Watch Yans?tma ?zelli?iyle Apple?Watch’lar?n? tamamen iPhone’lar?ndan kontrol edebiliyor. ??itme engeli veya i?itme bozuklu?u olan kullan?c?lar ise iPhone, iPad ve Mac’te Canl? Alt Yaz? ?zelli?inden yararlanabiliyor. Apple ayr?ca sekt?r lideri ekran okuyucusu VoiceOver i?in sundu?u deste?i 20’den fazla yeni dil ve b?lge ile geni?letiyor. Bu ?zellikler bu y?l?n ilerleyen günlerinde tüm Apple platformlar?nda yap?lacak yaz?l?m güncellemeleriyle kullan?ma sunulacak.

  “Apple eri?ilebilirli?i i?imizin her alan?nda yerle?ik hale getiriyor. Herkes i?in en iyi ürün ve hizmetleri tasarlama konusunda kararl?y?z.” a??klamas?n? yapan Apple’?n Eri?ilebilirlik Politikas? ve Giri?imlerinden Sorumlu K?demli Direkt?rü Sarah Herrlinger s?zlerini ??yle sürdürdü: “Kullan?c?lara ürünlerimizi ihtiya?lar?na ve hayatlar?na en uygun ?ekillerde kullanmalar? i?in daha fazla se?enek sunmak amac?yla, inovasyonu ve Apple’da ?al??an tüm ekiplerin yarat?c?l???n? bir araya getiren bu yeni ?zellikleri sunman?n heyecan?n? ya??yoruz.”

  G?rme Engeli veya G?rme Bozuklu?u Olan Kullan?c?lar ??in Kap? Alg?lama

  Apple, g?rme engeli veya g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in en yeni teknolojilerle geli?tirilmi? bir navigasyon ?zelli?i olan Kap? Alg?lama ?zelli?ini kullan?ma sunuyor. Kap? Alg?lama sayesinde kullan?c?lar yeni bir hedefe ula?t?klar?nda kap?n?n nerede oldu?unu bulabiliyor ve kap?dan ne kadar uzakta olduklar?n? anlayabiliyor. Bu ?zellik kullan?c?lar?n kap? ?zelliklerini tan?mlamas?na da yard?mc? olarak kap?n?n a??k veya kapal? oldu?unu, ne zaman kapand???n?, iterek mi, tokma?? ?evirerek mi yoksa kolu ?ekerek mi a??ld???n? bilmelerini sa?l?yor. Kap? Alg?lama ayr?ca bir ofisteki oda numaralar? veya eri?ilebilir giri? sembolleri gibi, kap?n?n ?evresindeki i?aret ve sembolleri de okuyabiliyor. LiDAR teknolojisinin, kameran?n ve ayg?t i?i yapay ??renme teknolojisinin gü?lerini bir araya getiren bu yeni ?zellik, LiDAR Taray?c?s?’na sahip iPhone ve iPad modellerinde kullan?labilecek.¹

  Kap? Alg?lama ?zelli?i, Apple’?n g?rme engeli veya g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lara destek olmak i?in tasarlad??? yerle?ik Büyüte? uygulamas?ndaki yeni Alg?lama Modu i?inde sunuluyor. Kap? Alg?lama, Ki?i Alg?lama ve Resim A??klamalar? ?zelliklerinin her biri, g?rme engeli olan ki?ilerin y?n bulmalar?na ve ?evrelerine dair zengin a??klamalara eri?melerine yard?mc? olan ?zelle?tirilebilir ara?lara tek bir noktadan ula?ma imkan? sunan Alg?lama Modu’nda tek ba??na veya ayn? anda kullan?labiliyor. Büyüte?’teki navigasyon ara?lar?n?n yan? s?ra, Apple Harita uygulamas? da VoiceOver kullan?c?lar?n?n yürüyü? i?in yol tarifinin ba?lang?? noktas?n? belirlemesini sa?layan sesli ve dokunsal geri bildirimler sunuyor.

  Apple Watch i?in Fiziksel ve Motor Eri?ilebilirli?i Art?rma

  Apple Watch Yans?tma ?zelli?i Apple Watch’u fiziksel ve motor engelleri olan ki?iler i?in her zamankinden bile eri?ilebilir hale getiriyor. Bu ?zellik sayesinde, Apple Watch’u e?le?tirilmi? bir iPhone ile uzaktan kontrol etmek mümkün oluyor. Apple Watch Yans?tma ile kullan?c?lar, Apple?Watch’lar?n? iPhone’daki Sesle Denetim ve Anahtarla Denetim gibi yard?mc? ?zellikleri kullanarak kontrol edebiliyor ve Apple?Watch ekran?na dokunmaya alternatif olarak sesli komutlar, sesli eylemler, kafa izleme veya harici Made for iPhone anahtarlar? gibi giri?leri kullanabiliyor. Apple Watch Yans?tma ?zelli?i, aralar?nda AirPlay’deki yerle?ik yeniliklerin de yer ald??? ?e?itli donan?m ve yaz?l?m entegrasyonlar?ndan yararlan?yor. B?ylece, mobilite ?zelliklerine ihtiya? duyan kullan?c?lar?n Kanda Oksijen, Kalp At?? H?z?, Fark?ndal?k ve daha bir?ok benzersiz Apple Watch uygulamas?ndan yararlanmas?n? sa?l?yor.²

  üstelik kullan?c?lar basit el hareketleriyle Apple Watch’u kontrol ederek daha da fazlas?n? yapabiliyor. Apple Watch’taki yeni H?zl? Eylemler sayesinde iki kez k?st?rma hareketiyle telefon aramalar? yan?tlanabiliyor veya sonland?rabiliyor, bildirimler kapat?labiliyor, foto?raf ?ekilebiliyor, ?u An ?al?nan uygulamas?nda medyalar oynat?labiliyor ya da duraklat?labiliyor ve antrenmanlar ba?lat?labiliyor, duraklat?labiliyor veya sürdürülebiliyor. Bütün bu ?zellikler Apple Watch’taki AssistiveTouch’ta kullan?lan yenilik?i teknolojiyi temel al?yor. Bu teknoloji, üst beden uzuvlar?nda farkl?l?klar? olan kullan?c?lara ekrana dokunmak zorunda kalmadan, k?st?rma veya yumruk yapma gibi hareketlerle Apple Watch’u kontrol etme se?ene?i sunuyor.

  ??itme Engeli veya ??itme Bozuklu?u Olan Kullan?c?lar ??in iPhone, iPad ve Mac’e Canl? Alt Yaz?lar Geliyor

  Apple, i?itme engeli veya i?itme bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in iPhone, iPad ve Mac’te Canl? Altyaz?lar ?zelli?ini sunuyor.³ Kullan?c?lar ister telefon veya FaceTime aramalar? s?ras?nda, ister video konferans ya da sosyal medya uygulamalar?n? kullan?rken ve yanlar?ndaki biriyle sohbet ederken tüm sesli i?erikleri daha kolay bir ?ekilde takip edebiliyor. Ayr?ca yaz? tipi boyutunu okumay? kolayla?t?racak bi?imde ayarlayabiliyorlar. FaceTime’daki Canl? Alt Yaz?lar ?zelli?i, otomatik olarak metne d?nü?türülen diyaloglar? aramadaki kat?l?mc?larla ili?kilendiriyor. B?ylece g?rüntülü aramalar, i?itme engeli olan kullan?c?lar i?in daha da kolay hale geliyor. Canl? Alt Yaz?lar Mac’te kullan?ld???nda, kullan?c?lar cevap yazma ve yaz?lan cevab?n sohbetteki di?er ki?ilere yüksek sesle okunmas?n? sa?lama se?eneklerinden yararlanabiliyor. Canl? Alt Yaz?lar ayg?t i?inde olu?turuldu?u i?in kullan?c? bilgileri gizli ve güvenli kalmaya devam ediyor.

  VoiceOver’a Yeni Diller ve ?zellikler Ekleniyor

  Apple’?n g?rme engeli ve g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in geli?tirdi?i sekt?r lideri ekran okuyucusu VoiceOver; Bengalce, Bulgarca, Katalanca, Ukraynaca ve Vietnamca dahil 20’den fazla ekstra dil ve b?lgeye destek vermeye ba?l?yor.⁴ Dileyen kullan?c?lar, tüm dillerde kullan?labilen yard?mc? ?zellikler i?in optimize edilmi? onlarca yeni ses se?ene?i aras?ndan tercih yapabiliyor. Bu yeni diller, b?lgeler ve ses se?enekleri Se?imi Seslendir ve Ekran? Seslendir gibi eri?ilebilirlik ?zellikler i?in de kullan?ma sunulacak. VoiceOver’? Mac’te kullananlar ayr?ca yeni Metin Denetleyici arac?ndan yararlanarak birden fazla bo?luk veya yanl?? yerde kullan?lm?? büyük harfler gibi s?k rastlanan bi?im sorunlar?n? tespit edebiliyor. B?ylece belgeler veya mail’lerin kontrol edilip düzeltilmesi daha da kolay hale geliyor.

  Di?er ?zellikler

  • Arkada? Kumanda ?zelli?i sayesinde kullan?c?lar bak?m sorumlular?ndan veya arkada?lar?ndan oyun oynamalar?na yard?mc? olmas?n? isteyebiliyor. Arkada? Kumanda, iki oyun kumandas?n? tek bir kumanda halinde birle?tirerek birden ?ok kumandan?n tek bir oyuncunun giri?leriyle y?nlendirilmesini sa?l?yor.
  • Siri Duraklama Süresi, konu?ma engeli olan kullan?c?lar?n Siri’nin bir iste?e yan?t vermeden ?nce ne kadar bekleyece?ini ayarlamalar?na olanak veriyor.
  • Sesle Denetim Yaz?m Modu, kullan?c?lara kelimeleri harf harf girerek ?zel yaz?m ?ekillerini dikte etme se?ene?i sunuyor.⁵
  • Ses Tan?ma; eve ?zel alarm, kap? zili veya ev aletleri gibi, bir ki?inin bulundu?u ortama ?zel sesleri tan?yacak ?ekilde ?zelle?tirilebiliyor.?
  • Yeni temalar sunmaya ba?layan Apple Books uygulamas? daha da eri?ilebilir bir okuma deneyimi i?in metni kal?nla?t?rma ve sat?rlar, karakterler ve kelimeler aras?ndaki bo?lu?u ayarlama gibi ?zelle?tirme se?enekleriyle geliyor.

  Dünya Eri?ilebilirlik Fark?ndal??? Günü’nü Kutluyoruz?

  Apple, Dünya Eri?ilebilirlik Fark?ndal??? Günü’nü bu hafta ?zel etkinlikler, ?zel olarak derlenmi? koleksiyonlar ve daha bir?ok i?erikle kutluyor.

  • 19 May?s’ta Kanada’da kullan?ma sunulacak olan SignTime servisi, Apple Store ve Apple Destek mü?terilerini Amerikan ??aret Dili (ASL) ?evirmenleriyle bulu?turuyor. SignTime servisi ?u anda ABD’de Amerikan ??aret Dili (ASL), Birle?ik Krall?k’ta ?ngiliz ??aret Dili (BSL) ve Fransa’da Frans?z ??aret Dili’ni (LSF) kullanan mü?terilere sunuluyor.
  • Dünyan?n d?rt bir yan?ndaki Apple Store’larda hafta boyunca, mü?terilerin iPhone’daki eri?ilebilirlik ?zelliklerini ke?fetmelerine yard?mc? olacak canl? etkinlikler düzenlenecek. Apple Destek sosyal medya kanallar?nda ise “nas?l yap?l?r” i?erikleri yay?nlanacak.
  • Kullan?c? tercihlerine g?re eri?ilebilirlik ?zelli?i ?nerilerinde bulunan bulunan Eri?ilebilirlik Yard?mc?s? kestirmesi bu hafta Mac ve Apple Watch’taki Kestirmeler uygulamas?na geliyor.
  • Bu hafta Apple Fitness+’ta antren?r Bakari Williams, Amerikan ??aret Dili kullanarak fitness aktivitelerini herkes i?in eri?ilebilir hale getirme ?al??malar? kapsam?nda kullan?c?lara sunulan ?zellikleri tan?t?yor. Bu ?zellikler aras?nda g?rme engeli veya g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lar? desteklemeye y?nelik k?sa ve a??klay?c? s?zlü i?aretler i?eren Sesli ?pu?lar? ?zelli?inin yan? s?ra Yürüme Zaman? ve Ko?ma Zaman? antrenmanlar?n?n tekerlekli sandalye kullan?c?lar? i?in “Yürüme veya ?tme Zaman?” ve “Ko?ma veya ?tme Zaman?” ad?yla yay?nlanacak b?lümleri yer al?yor. Ayr?ca Fitness+ antren?rleri Amerikan ??aret Dilini her antrenman ve meditasyon seans?na dahil ediyor. Tüm videolarda alt? dilde a??klamal? alt yaz?lar bulunuyor ve antren?rler farkl? seviyelerden kullan?c?lar?n kat?labilmesi i?in her antrenmanda hareketlerin modifiye edilmi? versiyonlar?n? g?steriyor.

  • Apple Harita uygulamas?nda, kullan?c?lar?n ABD’deki parklarda sunulan eri?ilebilirlik ?zelliklerini, programlar?n? ve servislerini ke?fetmelerine yard?mc? olmak üzere National Park Foundation taraf?ndan haz?rlanan “Park Access for All” adl? yeni bir rehber yer al?yor. ??itme engeli, i?itme bozuklu?u ve hem i?itme hem g?rme engeli olan ??renciler i?in dünyan?n en ?nde gelen üniversitesi olan Gallaudet University taraf?ndan haz?rlanan rehberlerde i?itme engelli kullan?c?lara ve i?aret dillerine de?er veren, kucak a?an ve ?ncelik sa?layan i?letme ve kurulu?lar listeleniyor.
  • Kullan?c?lar App Store’da eri?ilebilirli?e odaklanan uygulamalar? ve uygulama geli?tiricilerinin aktard??? etkileyici hikayeleri ke?fedebilecek, Apple Books’ta engelleri olan ki?iler taraf?ndan ve bu ki?iler hakk?nda anlat?lan hikayelerin yer ald??? “Transforming Our World” koleksiyonuna g?z atabilecek ve Apple Podcasts’te teknolojinin eri?ilebilirli?i ilerletmek i?in yararland??? yarat?c? yollar hakk?nda bilgi edinebilecek. ?
  • Apple Music’te her biri farkl? bir sese odaklanan Saylists adl? ?alma listeleri koleksiyonu ?ne ??kar?lacak. Bu ?alma listelerinden birini se?ip ?ark?lara e?lik etmek, vokal seslerle pratik yapman?n veya konu?ma terapisi uygulaman?n e?lenceli ve ilgi ?ekici bir yolunu sunuyor.
  • Apple TV uygulamas?nda, engelleri olan ki?ilerin ?zgün bir ?ekilde temsil edildi?i en yeni popüler filmler ve programlar ?ne ??kar?lacak. üstelik izleyiciler Marlee Matlin (“CODA”), Lauren Ridloff (“Eternals”), Selma Blair (“Introducing, Selma Blair”), Ali Stroker (“Christmas Ever After”) ve daha bir?o?unun aralar?nda bulundu?u, eri?ilebilirlik toplulu?undan tan?nm?? akt?rlerin ?zel olarak derledi?i koleksiyonlar? ke?fedebilecek.

  Apple Hakk?nda

  Apple 1984’te Macintosh’u piyasaya sürerek ki?isel teknoloji alan?nda ????r a?t?. Bugün, Apple iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple TV ile inovasyonda dünya lideridir. Apple’?n d?rt yaz?l?m platformu; iOS, iPadOS, macOS, watchOS ve tvOS tüm Apple ayg?tlar?nda kesintisiz bir deneyim sa?lar ve kullan?c?lara App Store, Apple Music, Apple Pay ve iCloud gibi ????r a?an hizmetlerle gü? katar. Apple’?n 100.000 ?al??an? dünyan?n en iyi ürünlerini üretmeye ve dünyay? buldu?umuzdan daha iyi durumda b?rakmaya kararl?d?r.
  

  1. Büyüte?’teki Kap? Alg?lama ve Ki?i Alg?lama ?zellikleri i?in iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, 11 in? iPad Pro (2. ve 3. nesil) ve 12.9 in? iPad Pro (4. ve 5. nesil) modellerinde yer alan LiDAR Taray?c?s? gerekir. Kap? Alg?lama ?zelli?i kullan?c?lar?n zarar g?rebilece?i veya yaralanabilece?i durumlarda ya da yüksek riskli veya acil durumlarda kullan?ma y?nelik de?ildir.
  2. Apple Watch Yans?tma ?zelli?i Apple Watch Series 6 ve daha yeni Apple Watch modellerinde kullan?labilir.
  3. Canl? Alt Yaz?lar ?zelli?i bu y?l?n ilerleyen günlerinde iPhone 11 ve daha yeni iPhone modellerinde, A12 Bionic ?ipe sahip iPad modelleri ve daha yeni iPad modellerinde ve Apple ?ipe sahip Mac modellerinde ?ngilizce (ABD, Kanada) olarak kullan?ma sunulacakt?r. Canl? Alt Yaz?lar ?zelli?inin do?rulu?u de?i?ebilir ve bu ?zellik yüksek riskli durumlarda kullan?ma y?nelik de?ildir.
  4. VoiceOver, Se?imi Seslendir ve Ekran? Seslendir ?zelliklerine Arap?a (Tüm Dünya), Bask?a, Bengalce (Hindistan), Bhojpuri (Hindistan), Bulgarca, Fars?a, Frans?zca (Bel?ika), Gali?yaca, H?rvat?a, ?spanyolca (?ili), Kannada, Katalanca, Malayca, Mandarin (Liaoning, Shaanxi, Sichuan), Marathi, Slovence, ?anghay Leh?esi (?in), Tamilce, Telugu Dili, Ukraynaca, Valensiya Dili ve Vietnamca dil deste?i eklenecektir.
  5. Sesle Denetim Yaz?m Modu ?zelli?i ?ngilizce (ABD) olarak kullan?labilir.

  Bas?n ?leti?im Bilgileri

  Apple Medya Yard?m Hatt?

  media.tr@apple.com

  00800 448 827 001

  Metni kopyala

• Bu makaledeki g?rseller

  Tüm g?rselleri indir