BASIN BüLTENI
13 May?s 2025
Apple y?l?n ilerleyen günlerinde sunulacak gü?lü eri?ilebilirlik ?zelliklerini duyurdu
Yeni ?zellikler aras?nda App Store’daki Accessibility Nutrition Labels, Mac i?in Büyüte?, Braille Access ve Accessibility Reader’?n yan? s?ra Canl? Dinleme, Ki?isel Ses gibi ?zellikler ve visionOS’te yap?lacak yenilik?i güncellemeler yer al?yor
Apple bugün, Mac’teki Büyüte? gibi bu y?l?n ilerleyen günlerinde sunulacak yeni eri?ilebilirlik ?zelliklerini duyurdu.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple bugün, bu y?l?n ilerleyen günlerinde sunulacak yeni eri?ilebilirlik ?zelliklerini duyurdu. Bu ?zellikler aras?nda, App Store’daki uygulama ve oyunlarla ilgili daha ayr?nt?l? bilgiler sa?layan Accessibility Nutrition Labels da yer al?yor. G?rme engeli veya g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lar Mac i?in yeni Büyüte? uygulamas?ndan yararlanarak i?erikleri ke?fedebiliyor, yeni ?eyler ??renebiliyor ve etkile?im kurabiliyor, yeni Braille Access ?zelli?i sayesinde not alabiliyor ve hesaplama yapabiliyor, visionOS’e gelecek yeni güncellemelerle Apple Vision Pro’nun gü?lü kamera sisteminden faydalanabiliyor. Duyurulan di?er ?zellikler aras?nda eri?ilebilirlik dü?ünülerek tasarlanm??, sistem genelinde ?al??an yeni okuma modu Accessibility Reader’?n yan? s?ra Canl? Dinleme, Arka Plan Sesleri, Ki?isel Ses ve Ta??t Hareketi Belirtileri gibi ?zelliklerde yap?lacak güncellemeler bulunuyor. Apple ?ipin gücüyle birlikte ayg?t i?i yapay ??renme ve yapay zeka teknolojilerindeki ilerlemelerden yararlanan bu ?zellikler sayesinde kullan?c?lar, Apple ekosistemi genelinde bamba?ka bir düzeyde, yepyeni bir eri?ilebilirlik deneyimi ya?ayacak.
“Apple’da eri?ilebilirlik DNA’m?z?n bir par?as?.” diyen Apple CEO’su Tim Cook s?zlerine ??yle devam ediyor: “Teknolojiyi herkes i?in eri?ilebilir hale getirmek hepimizin bir numaral? ?nceli?i. Bu y?l payla?aca??m?z inovasyonlardan gurur duyuyoruz. Bu y?l?n yenilikleri aras?nda kullan?c?lar?n ?nemli bilgilere eri?melerine, etraflar?ndaki dünyay? ke?fetmelerine ve sevdikleri ?eyleri yapmalar?na yard?mc? olacak ara?lar bulunuyor.”
Apple’?n Global Eri?ilebilirlik Politikas? ve Giri?imlerinden Sorumlu K?demli Direkt?rü Sarah Herrlinger ise ??yle s?ylüyor: “Apple’da 40 y?ld?r geli?tirdi?imiz eri?ilebilirlik inovasyonlar?n? temel alarak, tüm ürünlerimiz i?in yeni eri?ilebilirlik ?zellikleriyle teknolojimizi daha da ileriye ta??maya kararl?y?z. Apple ekosisteminden gü? alan bu ?zellikler, birlikte kusursuz ?ekilde ?al??arak kullan?c?lara en ?ok ?nemsedikleri ?eylerle etkile?im kurman?n yeni yollar?n? sunuyor.”
App Store’a Accessibility Nutrition Labels Geliyor
Accessibility Nutrition Labels, App Store ürün sayfalar?na uygulama ve oyunlardaki eri?ilebilirlik ?zelliklerini ?ne ??karan yeni bir b?lüm getiriyor. Bu etiketler kullan?c?lara indirmek istedikleri uygulamalar?n kendileri i?in eri?ilebilir olup olmad???n? ??renmelerini sa?layacak yeni bir yol sunuyor, geli?tiricilere ise kullan?c?lar?na uygulamalar?n?n destekledi?i ?zellikler konusunda daha kapsaml? bilgiler verme ve onlar? bu alanda e?itme imkan? tan?yor. Bu etiketler VoiceOver, Sesle Denetim, Büyük Metin, Yeterli Kontrast, Hareketi Azaltma ve altyaz?lar gibi ?zellikleri kaps?yor. Accessibility Nutrition Labels, tüm dünyada App Store’da kullan?ma sunulacak. Geli?tiriciler, ürün sayfalar?nda eri?ilebilirlik bilgilerini g?stermeden ?nce, uygulamalar?n?n kar??lamas? gereken kriterlere ili?kin daha fazla bilgiye ula?abilecek.
“Accessibility Nutrition Labels, eri?ilebilirlik a??s?ndan at?lm?? ?ok ?nemli bir ad?m? temsil ediyor.” diyen Amerika G?rme Engelliler Vakf? Ba?kan? ve CEO’su Eric Bridges ??yle ekliyor: “Bir ürün veya hizmetin eri?ilebilir olup olmad???n? ilk günden itibaren bilmek tüketicilerin hakk?. Apple, uzun y?llard?r geli?tiricilerin herkese y?nelik deneyimler geli?tirmesine imkan tan?yacak ara?lar ve teknolojiler sunuyor. Bu etiketler engelleri olan kullan?c?lar?n daha bilin?li kararlar almalar?n? ve kendilerinden ?ok daha emin bir ?ekilde al??veri? yapmalar?n? kolayla?t?racak bir yol sa?l?yor.”
Mac i?in Yepyeni Büyüte?
iPhone ve iPad’deki Büyüte?, 2016’dan bu yana g?rme engeli veya g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lar?n ekran? yak?nla?t?rmalar?na, metinleri okumalar?na ve ?evrelerindeki nesneleri alg?lamalar?na yard?mc? olan ara?lar sunuyor. G?rme bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in fiziksel dünyay? daha eri?ilebilir hale getirmeyi ama?layan Büyüte?, bu y?l Mac’e geliyor. Mac i?in Büyüte? uygulamas?, kullan?c?n?n kameras?na ba?lanarak kullan?c?n?n etraf?ndaki ekran veya beyaz tahta gibi nesnelerin g?rüntüsünü yak?nla?t?rmas?n? sa?l?yor. Büyüte?, iPhone’daki Süreklilik Kameras?’n?n yan? s?ra ba?l? USB kameralarla da ?al???yor ve Masa G?rüntüsü’nü kullanarak belge okumay? destekliyor.
Birden ?ok canl? oturum penceresi sayesinde kullan?c?lar, Masa G?rüntüsü’nü kullanarak ayn? anda birden ?ok i? yapabiliyor. ?rne?in, web kameras?yla bir sunumu g?rüntülerken di?er taraftan bir kitaptaki yaz?lar? takip edebiliyorlar. Kullan?c?lar ?zelle?tirilmi? g?rünümlerden yararlanarak parlakl?k, kontrast, renk filtreleri, hatta perspektif gibi ayarlar? düzenleyip metni ve resimleri daha kolay g?rebiliyor. üstelik g?rünümler yakalanabiliyor, grupland?r?labiliyor ve daha sonra eklenmek üzere kaydedilebiliyor. Bunun yan? s?ra Mac i?in Büyüte?, di?er bir yeni eri?ilebilirlik ?zelli?i olan Accessibility Reader ile entegre edildi. Bu ?zellik, fiziksel dünyadan al?nan metinleri ?zel bir okunabilir bi?ime d?nü?türüyor.
Yeni Bir Braille Deneyimi
Braille Access, Apple ekosistemiyle tamamen entegre olarak iPhone, iPad, Mac ve Apple Vision Pro’yu tüm ?zelliklere sahip bir Braille not defterine d?nü?türen yepyeni bir deneyim. Yerle?ik uygulama ba?lat?c? sayesinde kullan?c?lar Ekrandan Braille Giri?i ya da ba?l? bir Braille ayg?t? ile yazarak diledi?i uygulamay? kolayca a?abiliyor. Braille Access ile kullan?c?lar, s?n?flarda matematik ve bilim i?in s?kl?kla kullan?lan Braille kodu Nemeth Braille’den yararlanarak Braille bi?iminde h?zla not alabiliyor ve hesaplama yapabiliyor. Kullan?c?lar do?rudan Braille Access’ten Braille Ready Format (BRF) bi?imindeki dosyalar? a?abiliyor, b?ylece daha ?nce Braille alfabesiyle not alabilen bir ayg?tta olu?turulmu? ?ok ?e?itli kitaplara ve dosyalara eri?ebiliyor. Canl? Altyaz?lar ?zelli?inin entegre bir formu sayesinde kullan?c?lar, konu?malar? do?rudan Braille ekranlarda ger?ek zamanl? olarak metne d?nü?türebiliyor.
Kar??n?zda Accessibility Reader
Accessibility Reader, disleksi veya g?rme bozuklu?u gibi ?e?itli engelleri olan kullan?c?lar?n metni daha kolay okumas?n? sa?lamak i?in tasarlanm??, sistem genelinde ?al??an yeni bir okuma modu. iPhone, iPad, Mac ve Apple Vision Pro’da kullan?labilen Accessibility Reader; yaz? tipi, renk ve bo?luklar i?in kapsaml? se?eneklerin yan? s?ra Seslendirilen ??erik’e y?nelik destek sunarak kullan?c?lar?n metni ?zelle?tirmelerini ve okumak istedikleri i?eriklere odaklanmalar?n? sa?layan yeni yollar sunuyor. Her uygulamadan ba?lat?labilen Accessibility Reader; iOS, iPadOS ve macOS’teki Büyüte? uygulamas?nda yerle?ik olarak sunuluyor. B?ylece kullan?c?lar kitaplardaki veya restoran menülerindeki gibi metinlerle ger?ek dünyada oldu?u gibi etkile?im kurabiliyor.
Canl? Altyaz?lar Apple Watch’a Geliyor
??itme engeli veya bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in Canl? Dinleme denetimleri, ger?ek zamanl? Canl? Altyaz?lar gibi yeni ?zelliklerle birlikte Apple Watch’a geliyor. Canl? Dinleme iPhone’u uzaktan kumandal? bir mikrofona d?nü?türerek i?eri?in do?rudan AirPods, Made for iPhone i?itme cihazlar? veya Beats hoparl?rlerden dinlenebilmesini sa?l?yor. iPhone’da etkin bir oturum oldu?u s?rada kullan?c?lar, sesi dinlerken iPhone’lar?n?n e?le?tirilmi? Apple Watch üzerinden duydu?u i?eri?in Canl? Altyaz?lar?n? g?rebiliyor. Apple Watch, Canl? Dinleme oturumlar?n? ba?lat?p durduran ya da ka??r?lm?? olabilecek yerleri yakalamak i?in oturumun daha ?nceki bir noktas?na d?nmeyi sa?layan bir uzaktan kumanda g?revi g?rüyor. Apple Watch sayesinde Canl? Dinleme oturumlar? odan?n di?er ucundan bile kontrol edilebiliyor. B?ylece toplant? veya ders s?ras?nda aya?a kalkmaya gerek kalm?yor. Canl? Dinleme, türünün ilk ?rne?i olan klinik seviyede ??itme Cihaz? ?zelli?i dahil olmak üzere, AirPods Pro 2’de bulunan i?itme sa?l??? ?zellikleriyle birlikte de kullan?labiliyor.
Apple Vision Pro ile Geli?tirilmi? Bir G?rünüm
visionOS, Apple Vision Pro’daki geli?mi? kamera sisteminden yararlanarak, g?rme engeli veya bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in g?rme eri?ilebilirli?i ?zelliklerinin kapsam?n? geni?letiyor. Büyütme ?zelli?inde yap?lan gü?lü güncellemeler sayesinde kullan?c?lar, ana kameray? kullanarak etraflar?ndaki nesneler dahil olmak üzere g?rünümdeki her ?eyi büyütebiliyor. visionOS’teki Canl? Tan?ma, ayg?t i?i yapay ??renme teknolojisinden yararlanarak VoiceOver kullan?c?lar? i?in ?evrede olup bitenleri a??kl?yor, nesneleri buluyor, belgeleri okuyor ve daha bir?ok ?ey yap?yor.1 Eri?ilebilirlik geli?tiricilerine sunulan yeni bir API, onayl? uygulamalar?n ana kameraya eri?erek Be My Eyes gibi uygulamalarda g?rsel yorumlama i?in canl?, ki?iler aras? yard?m sa?lamas?na imkan veriyor ve kullan?c?lar?n ?evrelerinde ne oldu?unu ellerini kullanmadan anlamalar? i?in daha fazla yol sunuyor.
Apple Vision Pro’daki Büyütme ?zelli?inde yap?lan gü?lü güncellemeler, kullan?c?lar?n ana kameray? kullanarak etraflar?ndaki nesneler dahil olmak üzere g?rünümdeki her ?eyi büyütmesine olanak veriyor. Burada bir Apple Vision Pro kullan?c?s? mutfakta i? yaparken dikd?rtgen g?rü? alan?yla etraf?ndaki nesnelerin g?rüntüsünü büyüterek yemek kitab?n? ve tarif kartlar?n? daha yak?ndan g?rüyor ve Notlar uygulamas?ndaki malzeme listesini i?aretliyor.
Di?er Güncellemeler
- Yeni EQ ayarlar?, bir süre sonra otomatik olarak durdurma se?ene?i ve Kestirmeler’deki yeni otomasyon eylemleri sayesinde Arka Plan Sesleri ?imdi daha kolay ki?iselle?tirilebiliyor. Arka Plan Sesleri dikkat da??t?c? unsurlar? minimuma indirerek ?zellikle kulak ??nlamas? gibi belirtiler ya?ayan kullan?c?lara kolayl?k sa?lamak i?in daha gü?lü bir odaklanma ve gev?eme duygusu ya?at?yor.
- Konu?ma yetene?ini kaybetme riski ta??yan kullan?c?lar i?in Ki?isel Ses, ayg?t i?i yapay ??renme ve yapay zeka teknolojilerindeki geli?melerden yararlanarak her zamankinden daha h?zl?, daha kolay ve daha gü?lü hale geliyor ve yaln?zca kay?tl? 10 ifadeyi kullanarak bir dakikadan k?sa sürede daha kusursuz ve do?al bir ses yarat?yor. Ki?isel Ses ?zelli?ine ?spanyolca (Meksika) dil deste?i de eklenecek.2
- Hareket halindeki bir ara?ta yolculuk yaparken ara? tutmas?n? azaltmaya yard?mc? olabilen Ta??t Hareketi Belirtileri Mac’e geliyor ve iPhone, iPad ve Mac’te ekranda g?sterilen animasyonlu noktalar? ?zelle?tirmenin yeni yollar?n? sunuyor.
- iPhone ve iPad’deki G?z Takibi ?zelli?inin kullan?c?lar?, ?imdi bir anahtar veya duraklama kullanarak se?im yapma se?ene?ine sahip. iPhone, iPad ve Apple Vision Pro’da G?z Takibi veya Anahtarla Denetim kullan?ld??? s?rada klavyeyle yaz? yazmak, yeni klavye duraklama sayac?, anahtarla yaz? yazarken at?lan ad?mlar?n azalt?lmas?, iPhone ve Vision Pro’da QuickPath’in etkinle?tirilmesi gibi iyile?tirmeler sayesinde ?imdi daha kolay.
- Kafa ?zleme ?zelli?i sayesinde kullan?c?lar, G?z Takibi ?zelli?inde oldu?u gibi, iPhone ve iPad’i kafa hareketleriyle daha kolay kontrol edebiliyor.
- A??r mobilite engelleri olan kullan?c?lara y?nelik olarak iOS, iPadOS ve visionOS’e, kullan?c?lar?n ayg?tlar?n? fiziksel hareketler kullanmadan kontrol etmelerine imkan veren yeni Beyin Bilgisayar Arayüzleri (BCI) teknolojisi i?in Anahtarla Denetim’i destekleyecek yeni bir protokol eklenecek.
- Yard?mc? Eri?im, basitle?tirilmi? bir medya oynat?c?n?n bulundu?u yeni ve ?zel bir Apple TV uygulamas? sunuyor. Ayr?ca geli?tiriciler, Assistive Access API’yi kullanarak, entelektüel ve geli?imsel engelleri olan kullan?c?lar i?in ?zelle?tirilmi? deneyimler olu?turma konusunda destek alabilecek.
- iPhone’daki Müzik Dokunu?lar? ?zelli?i, bir ?ark?n?n tamam? veya yaln?zca vokaller i?in dokunu?lar? deneyimleme ve dokunma, doku ve titre?imlerin genel yo?unlu?unu ayarlama se?enekleriyle daha ?zelle?tirilebilir hale geliyor.
- Ses Tan?ma ?zelli?ine, i?itme engeli veya bozuklu?u olan kullan?c?lar?n adlar? s?yledi?inde anlamalar?n? sa?layan yeni Name Recognition ?zelli?i kat?l?yor.
- Sesle Denetim, s?n?rl? mobilite yetene?ine sahip yaz?l?m geli?tiricileri i?in Xcode’da yeni bir programlama modu sunuyor. Sesle Denetim’e ayr?ca kelime da?arc???n? ayg?tlar aras?nda e?zamanlama ?zelli?i ekleniyor ve dil deste?i Korece, Arap?a (Suudi Arabistan), Türk?e, ?talyanca, ?spanyolca (Latin Amerika), Mandarin ?incesi (Tayvan), ?ngilizce (Singapur) ve Rus?a dillerini kapsayacak ?ekilde geni?letiliyor.
- Canl? Altyaz?lar’a ?ngilizce (Hindistan, Avustralya, Birle?ik Krall?k, Singapur), Mandarin ?incesi (?in Ana Karas?), Kantonca (?in Ana Karas?, Hong Kong), ?spanyolca (Latin Amerika, ?spanya), Frans?zca (Fransa, Kanada), Japonca, Almanca (Almanya) ve Korece dillerine y?nelik destek ekleniyor.
- CarPlay’de yap?lan güncellemeler aras?nda Büyük Metin deste?i yer al?yor. CarPlay’deki Ses Tan?ma ?zelli?inde yap?lan güncellemeler sayesinde i?itme engeli veya bozuklu?u olan sürücü ya da yolcular ?imdi korna ve siren gibi arac?n d???ndan gelen seslerin yan? s?ra bebek a?lamas? sesi i?in de bildirim alabiliyor.
- Share Accessibility Settings ?zelli?i, kullan?c?lara eri?ilebilirlik ayarlar?n? ba?ka bir iPhone veya iPad ile h?zla ve ge?ici olarak payla?man?n yeni bir yolunu sunuyor. Bu ?zellik, bir arkada??n?n ayg?t?n? ?dün? alan ya da kafe gibi yerlerde herkese a??k kiosk’lar? kullanan ki?iler i?in ideal.
Apple ile Global Eri?ilebilirlik Fark?ndal??? Gününü Kutlay?n
Apple Retail May?s ay? boyunca belirli ma?azalarda ?e?itli ayg?tlarda eri?ilebilirlik ?zelliklerinin ?ne ??kar?ld??? ?zel masalar kullanacak. Apple ayr?ca ayr?nt?l? ??renme olanaklar?, ipu?lar? ve ?zellikleri ki?iselle?tirme i?in Today at Apple kapsam?nda y?l boyunca eri?ilebilirlik etkinlikleri sunuyor. Grup Rezervasyonu ile veya yak?ndaki ma?azalar? ziyaret ederek dünya genelindeki tüm Apple Store’lar i?in etkinlik planlanabiliyor.
Apple Music, sanat?? Kiddo K’in hikayesini ve i?itme engeli veya bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in müzik dokunu?lar?n?n gücünü payla??yor, Haptics ?alma listelerinde yap?lan güncellemeleri sunuyor ve Saylists ?alma listelerinin yan? s?ra müzik videolar?n?n Amerikan i?aret dili ?evirilerini i?eren yepyeni bir ?alma listesini kullan?c?larla bulu?turuyor.
Apple Fitness+, Fitness+ antren?rü Ben Allen’?n Dans antrenman?nda Chelsie Hill’i konuk ediyor. Profesyonel bir dans?? olan Hill, engellilerin temsilini ve kad?nlar?n gü?lendirilmesini savunan L.A. merkezli bir tekerlekli sandalye dans tak?m? olan Rolettes’in kurucusu. Antrenman ?u anda Fitness+ uygulamas?nda kullan?ma sunuluyor.
Apple TV+, 16 May?s’ta Apple TV+’ta g?sterime girecek Deaf President Now! adl? Apple Original filminin kamera arkas? ile ilgili bir video payla??yor. Belgeselde, 1988’de 8 gün boyunca ya?anan ?alkant?l? olaylar ve bir?ok ki?inin hi? duymad??? en büyük yurtta?l?k haklar? hareketinin hikayesi anlat?l?yor. Dünyan?n i?itme engellilere ?zel tek üniversitesinde, d?rt ??renci ?fkeli bir kalabal??a liderlik etmenin bir yolunu bulmak zorunda kal?yor ve tarihin ak???n? de?i?tiriyor.
Apple Books, Apple Podcast’ler, Apple TV ve Apple News, engelleri olan ki?ilerin ve dünyay? herkes i?in daha eri?ilebilir hale getirmeye ?al??anlar?n hikayelerine ???k tutuyor.
App Store’da herkes i?in eri?ilebilir olacak ?ekilde tasarlanm?? bir uygulama ve oyun koleksiyonu payla??l?yor ve geli?tirici Klemens Strasser’in, The Art of Fauna gibi eri?ilebilir uygulamalar?n ve oyunlar?n yarat?m felsefesinden ilham alan hikayesi yer al?yor.
Kestirmeler uygulamas?na, kesintilerin dü?ünce ak???n? bozmamas? i?in kullan?c?lara bilgileri unutmamak üzere bir nota kaydetmelerini s?yleyen Hold That Thought kestirmesi ekleniyor. Apple Vision Pro’daki Kestirmeler’e, kullan?c? tercihlerine g?re eri?ilebilirlik ?zellikleri ?neren Eri?ilebilirlik Yard?mc?s? kestirmesi eklendi.
Apple Destek eri?ilebilirlik oynatma listesindeki yeni videolar aras?nda G?z Takibi, Vokal Kestirmeleri ve Ta??t Hareketi Belirtileri gibi ?zelliklerin yan? s?ra herkesin iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple Vision Pro’yu ayg?tlar?ndan en iyi ?ekilde yararlanacak ?ekilde ki?iselle?tirmesine yard?mc? olacak bir video ar?ivi yer al?yor.
Yaz?y? Payla?
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu makaledeki g?rseller
- Canl??Tan?ma ?zelli?i, zarar g?rebilece?iniz veya yaralanabilece?iniz durumlarda, yüksek riskli veya acil durumlarda ya?da navigasyon?i?in kullan?ma y?nelik de?ildir.
- Ki?isel Ses ?zelli?i, yaln?zca kullan?c?n?n ayg?t?nda kendi sesini kullanarak kendininkine benzer bir ses olu?turdu?u ki?isel ve ticari olmayan kullan?mlara y?neliktir.