BASIN BüLTENI
09 Haziran 2025
iPadOS 26, iPad’in benzersiz ?zelliklerini ve ?ok y?nlülü?ünü daha ileriye ta??yan gü?lü yeni ?zellikler sunuyor
iPadOS 26, yeni bir tasar?m, gü?lü ve kullan?c? dostu yepyeni bir pencere sistemi ve Apple?Intelligence destekli yeni ?zelliklerin yan? s?ra dosyalar, ses ve videoyla ?al??makla ilgili ?nemli geli?tirmeler ve daha fazlas?n? sunuyor
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple bugün ?imdiye kadarki en büyük iPadOS sürümü olan iPadOS 26’n?n ?n tan?t?m?n? ger?ekle?tirdi. ?ok büyük bir at?l?m? temsil eden bu sürüm, iPad’in benzersiz ?zelliklerini ve ?ok y?nlülü?ünü daha da ileriye ta??yor. G?z al?c? tasar?m iPad’e yeni bir g?rünüm kazand?rarak iPad deneyimini daha da etkileyici ve keyifli hale getiriyor. iPad’in sadeli?ini koruyan iPadOS 26, kullan?c?lar?n uygulamalar? kontrol etmesine, düzenlemesine ve uygulamalar aras?nda ge?i? yapmas?na yard?mc? olan yeni ?zelliklerle donat?lm?? yepyeni, gü?lü ve kullan?c? dostu bir pencere sistemi sunuyor. Apple Intelligence, kullan?c?lar?n ileti?im kurmas?na, kendilerini ifade etmesine ve i?lerini halletmesine yard?mc? olacak yeni ?zelliklerle daha da yetenekli hale geliyor ve iPadOS 26’n?n tamam?na entegre oluyor. Bu yeni ?zellikler aras?nda Live Translation,1 Genmoji ve Image Playground ile i?erik üretmenin yeni yollar? ve Kestirmeler’in sundu?u ak?ll? eylemler yer al?yor. Süper gü?ler kazanan Dosyalar uygulamas?, dosyalar? düzenleyip klas?rleri ?zelle?tirmenin yeni yollar?n? sunuyor. Ayr?ca Dock’taki Klas?rler, kullan?c?lar?n indirilenlere, belgelere ve daha fazlas?na her yerden eri?mesini sa?l?yor. ?nizleme uygulamas?, kullan?c?lara PDF’leri g?rüntüleme ve düzenleme imkan? sunan ?zel bir uygulama olarak Apple Pencil ile ??aretleme ve Otomatik Doldur gibi gü?lü yerle?ik ?zelliklerle iPad’e geliyor. Arka Plan G?revleri, ses giri?i se?imi ve Local capture ?zellikleri sayesinde, iPadOS 26, ses ve videoyla ?al??an kreatif profesyonelleri yeni becerilerle bulu?turuyor.
“iPadOS 26, ?imdiye kadarki en büyük iPadOS sürümümüz. Bu sürümde deneyimi bir üst seviyeye ta??yan ve kullan?c?lar?n iPad’de yapabileceklerini d?nü?türen gü?lü ?zellikler bulunuyor.” diyen Apple’?n Yaz?l?m Mühendisli?inden Sorumlu K?demli Ba?kan Yard?mc?s? Craig Federighi s?zlerine ??yle devam ediyor: “Yeni g?z al?c? tasar?m, gü?lü ve kullan?c? dostu yepyeni pencere sistemi, Apple Intelligence destekli daha da fazla ?zellik, dosyalarla ?al??makla ilgili ?ok ?nemli geli?tirmeler ve kreatif profesyonellerin i? ak??lar?na gü? verecek yeni beceriler sunan iPadOS 26, en ?ok y?nlü ayg?t?m?z? daha da yetenekli hale getiriyor.”
G?z Al?c? Yeni Tasar?m
G?z al?c? yeni tasar?m?, iPadOS’in yak?ndan tan?nan ?zelliklerini korurken iPad kullan?c?lar?na daha etkileyici ve keyifli deneyimler sunuyor. Yeni tasar?m, Liquid Glass kullan?larak geli?tirildi. ?evredeki ????? yans?t?p k?ran yar? saydam yeni bir materyal olan Liquid Glass, kullan?c?lar?n en ?ok ?nemsedikleri i?eriklere daha iyi odaklanmas?n? sa?lamak i?in kullan?c? giri?lerine yan?t veriyor ve dinamik ?ekilde d?nü?üyor. Kilit Ekran? ve Denetim Merkezi gibi deneyimler yepyeni bir canl?l?k kazan?rken kullan?c?lar güncellenmi? uygulama simgeleriyle Ana Ekran’? ki?iselle?tirmenin yeni yollar?ndan yararlanabiliyor. Uygulama simgeleri a??k ya da koyu g?rünümler, a??k ve koyu yeni renk tonlar?n?n yan? s?ra yepyeni ?effaf bir g?rünümle hayat buluyor. Güncellenen denetimler ve gezinme deneyimi Mail, Safari, Apple TV, Apple Music gibi uygulamalar? ve daha fazlas?n? kaps?yor.
Yepyeni, Gü?lü ve Kullan?c? Dostu Pencere Sistemi
iPadOS 26, kullan?c?lar?n uygulama pencereleriyle ?al??mas?na, uygulama pencerelerini kontrol etmesine, düzenlemesine ve uygulama pencereleri aras?nda ge?i? yapmas?na yard?mc? olan gü?lü yeni ?zellikler sunarken iPad kullan?c?lar?n?n bekledi?i an?nda eri?im ve sadelik ?zelliklerini de koruyor. Yeni pencere sistemi, kullan?c?lar?n uygulama pencerelerini ak?c? bir ?ekilde yeniden boyutland?rmas?na, pencereleri diledikleri yere yerle?tirmesine ve ayn? anda daha da ?ok say?da pencere a?mas?na olanak tan?yor.
Herkesin yak?ndan tan?d??? pencere kontrolleri sayesinde kullan?c?lar, pencerelerini sorunsuz ?ekilde kapatabiliyor, kü?ültebiliyor, yeniden boyutland?rabiliyor veya d??eyebiliyor. iPad’in benzersiz ?zelliklerine uygun ?ekilde tasarlanan pencere d??eme, kullan?c?lar?n pencerelerini tek bir hareketle düzenlemesine imkan veriyor. Kullan?c?n?n daha ?nce boyutunu de?i?tirdi?i uygulamalar tekrar a??ld???nda tam olarak ayn? boyutta ve pozisyonda g?rüntüleniyor. Exposé ?zelli?i sayesinde kullan?c?lar, a??k olan tüm pencereleri ekrana yay?lm?? bir ?ekilde g?rebiliyor. B?ylece istedikleri pencereye kolayca ge?i? yapabiliyorlar. Yeni pencere sistemi, pencerelerini farkl? sahneler halinde grupland?rmak isteyen ve uygulamalar?yla ?al???rken daha da fazla ekran alan?na sahip olmak üzere harici ekranlardan yararlanan kullan?c?lar i?in Sahne Y?neticisi ile mükemmel ?ekilde ?al???yor.2
Yeni menü ?ubu?u sayesinde kullan?c?lar, ekran?n üst k?sm?n? a?a?? kayd?rarak veya imleci ekran?n en üst k?sm?na getirerek uygulamalardaki komutlara kolayca eri?ebiliyor. Kullan?c?lar menü ?ubu?unda yer alan arama ?zelli?ini kullanarak uygulamalardaki belirli ?zellikleri veya ilgili ipu?lar?n? h?zla bulabiliyor. Ayr?ca geli?tiriciler ?imdi kendi uygulamalar?nda menü ?ubu?unu ?zelle?tirebiliyor.
Apple Intelligence Destekli Yeni ?zellikler
Hem faydal? ve tutarl? yapay zeka ?zellikleri sunan hem de yapay zekada gizlilik bak?m?ndan ola?anüstü bir ad?m? temsil eden ki?isel yapay zeka sistemi Apple Intelligence daha da yetenekli hale geliyor ve iPadOS 26’n?n tamam?na daha fazla entegre oluyor. Telefon, FaceTime ve Mesajlar uygulamas?ndaki Live Translation, kullan?c?lar?n farkl? dillerde sorunsuz ?ekilde ileti?im kurmas?na olanak tan?yor. Mesajlar’da, grup mesajlar? dahil olmak üzere gelen k?sa mesajlar otomatik olarak kullan?c?n?n tercih etti?i dile ?evriliyor.3 FaceTime’da kullan?c?lar, konu?mac?n?n sesini duymaya devam ederken ?evrilmi? canl? alt yaz?lar? takip edebiliyor. Telefon g?rü?melerinde ise ?eviri sohbet boyunca seslendiriliyor.4
iPadOS 26, kullan?c?lara Genmoji olu?turman?n yeni yollar?n? sunuyor. Kullan?c?lar ?imdi mevcut emoji ve a??klamalarla ba?lay?p sa? uzunlu?u ve aksesuarlar gibi ki?isel ?zellikleri de?i?tirebiliyor ve yüz ifadeleri se?ebiliyor. Image Playground ise kullan?c?lar?n ki?isel ?zellikler ve ifadeler üzerinde daha fazla kontrole sahip olmas?n? sa?l?yor. Kullan?c?lar ChatGPT ile yepyeni stillerden yararlanabiliyor ve arkada?lar?n?n Ki?i Posterlerinde ya?l? boya stilini kullanmak gibi ?zelle?tirmeler yapabiliyor. Ak?llar?na belirli bir fikir geldi?inde kullan?c?lar Any Style se?ene?ine dokunup tam olarak ne istediklerini anlatabiliyor. Image Playground ?imdi kullan?c?n?n a??klamas?n? veya foto?raf?n? ChatGPT’ye g?nderip benzersiz g?rseller de olu?turabiliyor.
Kestirmeler, kullan?c?lar?n her zamankinden daha gü?lü kestirmeler olu?turmas?n? sa?layan yeni ak?ll? eylemler sunuyor. Bu eylemler aras?nda Yazma Ara?lar? ile metni ?zetleme ve Image Playground ile g?rsel olu?turma da bulunuyor. Kullan?c?lar geri kalan kestirmelere aktar?lan yan?tlar sa?lamak i?in do?rudan Apple Intelligence modellerinden de yararlanabiliyor. ?rne?in, bir ??renci Apple Intelligence modellerinden yararlanan bir kestirme olu?turup s?n?fta anlat?lan dersin ses transkripsiyonunu kendi ald??? notlarla kar??la?t?rabiliyor ve atlanm?? olabilecek ?nemli noktalar? ekleyebiliyor.
Dosyalarla ?al??man?n Gü?lü Yeni Yollar?
iPadOS 26’da dosyalar? y?netmek, düzenlemek ve dosyalara eri?mek i?in gü?lü yeni yollar sunuluyor. Dosyalar uygulamas?, güncellenmi? Liste g?rünümüyle geli?tirildi. Bu sayede kullan?c?lar, yeniden boyutland?r?labilen sütunlardan ve daralt?labilen klas?rlerden yararlanarak belgeleriyle ilgili daha ayr?nt?l? bilgiler g?rebiliyor. Klas?rlerin bir bak??ta daha kolay tan?nmas? i?in Dosyalar uygulamas?, ayg?tlar aras?nda e?zamanlanan ?zel renkler, simgeler ve emoji’leri kapsayan klas?r ?zelle?tirme se?enekleri de sunuyor. Kullan?c?lar ?imdi Dosyalar uygulamas?ndaki herhangi bir klas?rü do?rudan Dock’a sürükleyerek belgelerine daha h?zl? eri?ebiliyor. Ayr?ca kullan?c?lara belirli dosyalar? veya dosya türlerini a?mak i?in varsay?lan olarak kullan?lacak uygulamay? ayarlama se?ene?i de sunuluyor.
?nizleme Uygulamas? iPad’e Geliyor
?nizleme, kullan?c?lara Apple Pencil’? kullanarak ya da dokunarak h?zl? ?izimler olu?turman?n yan? s?ra PDF ve g?rselleri g?rüntüleme, düzenleme ve i?aretleme olana?? tan?yan ?zel bir uygulama olarak iPad’e geliyor. Kullan?c?lar Dosyalar uygulamas?ndaki PDF ve g?rsellere do?rudan ?nizleme’den eri?ebiliyor, bo? sayfa olu?turabiliyor, Apple Pencil ile bunlar?n üzerine ?izim yapabiliyor veya yaz? yazabiliyor ve Otomatik Doldur’u kullanarak PDF formlar? h?zla doldurabiliyor.
Uygulamalarla ?al??man?n Yeni Yollar?
Apple ?ipin inan?lmaz gücünden yararlanan iPadOS 26, yo?un i?lem gücü gerektiren Arka Plan G?revleri’ni ger?ekle?tirme olana?? sunuyor. Kullan?c?lar uygulamada uzun süren bir i?lem ba?latt???nda, Arka Plan G?revleri a??l?p Canl? Etkinlikler’i g?stererek kullan?c?lar?n tam kontrole sahip olmas?n? ve ?al??an i?lemleri net bir ?ekilde anlamas?n? sa?l?yor. Geli?tiriciler ise kullan?c?lar?n uygulamalar?nda uzun süren g?revler ger?ekle?tirmesini sa?layan güncellenmi? Background Tasks API’dan yararlanabiliyor.
iPadOS 26, daha esnek giri? se?enekleri ve kolayla?t?r?lm?? kay?t olana?? sunan yeni ses ?zellikleriyle de birlikte geliyor. Kullan?c?lar ?imdi ses giri?leri üzerinde daha fazla kontrole sahip. üstelik her uygulama ve farkl? web siteleri i?in farkl? mikrofonlar da se?ilebiliyor. Ortam gürültüsünü engellerken kay?tlar?n net ve canl? olmas?n? sa?layan Ses ?zolasyonu’nun kullan?ma sunulmas?yla, kaydedilen ses daha da yüksek kalitede olacak. AirPods 4, Aktif Gürültü Engelleme (ANC) ?zellikli AirPods 4 ve AirPods Pro 2 ile stüdyo kalitesinde ses kayd?, kullan?c?lar?n i?eriklerini mükemmel ses kalitesiyle kaydetmesine ve net g?rü?meler yapmas?na olanak tan?yor.
iPadOS 26, daha esnek giri? se?enekleri ve kolayla?t?r?lm?? kay?t olana?? sunan yeni ses ?zellikleriyle birlikte geliyor.
Local capture ile kullan?c?lar, tüm video konferans uygulamalar?nda do?rudan iPad’den yüksek kaliteli kay?tlar üretebiliyor ve g?rü?me bitti?inde ses ve video dosyalar?n? kolayca payla?abiliyor. Di?er kat?l?mc?lar?n sesi i?in kullan?lan yank? engelleme, kullan?c?n?n sesini ?nde ve merkezde tutarak kullan?c?n?n g?rü?menin kendi taraf?nda sesi net bir ?ekilde kaydetmesini sa?l?yor.
Local capture, kullan?c?lar?n tüm video konferans uygulamalar?nda do?rudan iPad’den yüksek kaliteli kay?tlar üretmesine ve g?rü?me bitti?inde ses ve video dosyalar?n? kolayca payla?mas?na imkan tan?yor.
Yeni Uygulamalar ve ?leti?im Kurman?n Daha Fazla Yolu
iPadOS 26 ile iPad’e gelen Günlük uygulamas?, kullan?c?lar?n gündelik anlar?na veya ?zel olaylara dair ayr?nt?lar? kaydedip yazmas?n? kolayla?t?r?yor. Kullan?c?lar Apple Pencil veya dokunma ?zelli?ini kullanarak ?izim ve el yaz?s? eklemenin yan? s?ra foto?raf, video, ses kayd?, yerler, ruh hali gibi bir?ok detay? dahil edebiliyor. Hayat?n ?e?itli alanlar?na ili?kin birden ?ok günlük tutabilen kullan?c?lar ?imdi giri?leri konuma g?re düzenleyen g?z al?c? bir haritaya da eri?ebiliyor.
Yepyeni Apple Games uygulamas? oyunlar i?in kullan?c?lar?n yeni adresi olacak. iPadOS 26’da, kullan?c?lara yeni etkinlik ve güncellemeleri h?zla g?rme, ayarlar? düzenleme, oyun s?ras?nda arkada?lar?n? arama veya davet etme gibi olanaklar sa?layan Game Overlay ?zelli?i de sunuluyor.
Mesajlar uygulamas?nda sohbetler i?in Arka Planlar ?zelli?i sunuluyor. Bu ?zellik, kullan?c?lar?n sohbetlerini büyüleyici tasar?mlarla ki?iselle?tirmesine ve Image Playground’u kullanarak sohbetlere uygun benzersiz arka planlar olu?turmas?na olanak veriyor. Mesajlar’da, Polls ?zelli?inin yan? s?ra kullan?c?lar?n sohbette payla??lanlar? kolayca bulmas?na yard?mc? olan yeniden tasarlanm?? bir ayr?nt? g?rünümü sunuluyor. Yazma g?stergeleri ve Apple Cash isteme ve alma olana?? sayesinde grup sohbetleri ?imdi daha da gü?lü.5 Telefon uygulamas? da iPad’e geliyor. Uygulama, Hold Assist6 ve Arama Filtreleme gibi güncellemeler sunuyor.7
Di?er iPadOS 26 güncellemeleri:
- Ara? paletinde yer alan yeni kam?? kalem; Notlar, ?nizleme, Freeform ve Günlük gibi uygulamalarda Apple Pencil ya da dokunma ?zelli?iyle ?al???rken, ??aretleme ?zelli?i kullan?l?rken ve ü?üncü taraf uygulamalarda PencilKit API kullan?m? s?ras?nda geleneksel kaligrafi deneyimi i?in vuru? a??s? ?n ayarlar?ndan yararlan?yor.
- Hesap Makinesi, Matematik Notlar?’na yeni 3D grafik ?zellikleri getirerek kullan?c?lar?n ü? de?i?kenli denklemler yazmas?na ve ü? boyutlu grafikler olu?turmas?na imkan tan?yor.
- Notlar uygulamas?na, Markdown dosyalar?nda notlar? i?e ve d??a aktarma ?zelli?in yan? s?ra Telefon uygulamas?nda g?rü?meleri transkripsiyonlu ses kayd? olarak kaydetme deste?i ekleniyor.
- Eri?ilebilirlik ?zellikleri aras?nda g?rme engeli, g?rme bozuklu?u veya okumay? etkileyen ba?ka engelleri olan kullan?c?lar i?in metni daha kolay okunabilir hale getirmek üzere tasarlanm??, sistem genelinde ?al??an yeni okuma modu Accessibility Reader, ba?l? braille ekran? olan kullan?c?lar i?in kullan?c? dostu bir arayüz sunan yepyeni Braille Access deneyimi, eri?ilebilirlik ayarlar?n?n ge?ici olarak ba?ka bir ki?inin ayg?t?nda kullan?lmas?n? sa?layan Share Accessibility Settings ?zelli?i gibi bir?ok yenilik bulunuyor.
Kullan?labilirlik
Bütün bu ?zellikler bugünden itibaren developer.apple.com adresinde Apple Geli?tirici Program? üyelerine test ama?l? olarak sunulacak, halka a??k beta sürümü ise gelecek ay Apple Beta Yaz?l?m Program? arac?l???yla beta.apple.com adresinde kullan?c?larla bulu?acak.?Yeni yaz?l?m ?zellikleri bu sonbaharda iPad Pro (M4), 12.9 in? iPad Pro (3. nesil ve daha yeni modeller), 11 in? iPad Pro (1. nesil ve daha yeni modeller), iPad Air (M2 ve daha yeni modeller), iPad Air (3. nesil ve daha yeni modeller), iPad (A16), iPad (8. nesil ve daha yeni modeller), iPad mini (A17 Pro) ve iPad mini (5. nesil ve daha yeni modeller) i?in ücretsiz yaz?l?m güncellemesi olarak kullan?ma sunulacak. Ayr?nt?lar? belirtilen Apple Intelligence ?zellikleri i?in, Apple Intelligence’?n etkinle?tirildi?i ve Siri ile ayg?t dilinin Almanca, ?ince (basitle?tirilmi?), Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?talyanca, Japonca, Korece veya Portekizce (Brezilya) olmak üzere ayn? desteklenen dile ayarland??? tüm iPhone 16 modelleri, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) ve M1 veya daha yeni bir ?ipe sahip iPad ve Mac modelleri gibi desteklenen ayg?tlar gerekir. Bu y?l sonuna kadar ?ince (geleneksel), Danca, Felemenk?e, ?sve??e, Norve??e, Portekizce (Portekiz), Türk?e ve Vietnamca dahil olmak üzere daha fazla dil i?in destek eklenecektir. Daha fazla bilgi i?in apple.com/os/ipados ve apple.com/apple-intelligence adreslerini ziyaret edebilirsiniz.??zellikler de?i?tirilebilir. Baz? ?zellikler her b?lgede veya her dilde kullan?lamayabilir ve sunulan ?zellikler yerel yasalara ve y?netmeliklere g?re farkl?l?k g?sterebilir. Kullan?labilirlik hakk?nda daha fazla bilgi i?in apple.com/tr sayfas?n? ziyaret edin.
Yaz?y? Payla?
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu makaledeki g?rseller
- Genmoji ve Image Playground; Almanca, Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?talyanca, Japonca ve Portekizce (Brezilya) dillerinde kullan?labilir.
- Tam harici ekran deste?i iPad Air (5. nesil), iPad Air (M2 ve daha yeni modeller), 11 in? iPad Pro (3. nesil ve daha yeni modeller), 12.9 in? iPad Pro (5. nesil ve daha yeni modeller) ve iPad Pro’da (M4) kullan?labilir.
- Mesajlar uygulamas?ndaki Live Translation ?zelli?i; Almanca, ?ince (basitle?tirilmi?), Frans?zca (Fransa), ?ngilizce (ABD, Birle?ik Krall?k), ?spanyolca (?spanya), ?talyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerini destekler.
- Telefon ve FaceTime uygulamalar?ndaki bire bir aramalar i?in Live Translation ?zelli?i; Almanca, Frans?zca (Fransa), ?ngilizce (ABD, Birle?ik Krall?k), ?spanyolca (?spanya) ve Portekizce (Brezilya) dillerinde kullan?labilir.
- Apple?Cash servisleri FDIC üyesi Green Dot Bank taraf?ndan sa?lanmaktad?r. Apple Inc. i?tiraki olan Apple Payments Services LLC, Green Dot Bank’in Apple Cash hesaplar? i?in hizmet sa?lay?c?s?d?r. Apple Inc. veya Apple Payments Services LLC bir banka de?ildir. Hükümler ve ko?ullar hakk?nda daha fazla bilgi edinin. Yaln?zca ABD’de uygun ayg?tlarda mevcuttur.
- Hold Assist ?zelli?i; Almanca (Almanya), Frans?zca (Fransa), ?ngilizce (ABD, Avustralya, Birle?ik Krall?k, Hindistan, Kanada, Singapur), ?spanyolca (ABD, Meksika, ?spanya), Japonca (Japonya), Mandarin ?incesi (?in ana karas?) ve Portekizce (Brezilya) dillerini desteklemektedir.
- Call Screening ?zelli?i; Almanca (Almanya), Frans?zca (Fransa, Kanada), ?ngilizce (ABD, Avustralya, Birle?ik Krall?k, Güney Afrika, Hindistan, ?rlanda, Kanada, Porto Riko, Singapur, Yeni Zelanda), ?spanyolca (ABD, Meksika, Porto Riko, ?spanya), Japonca (Japonya), Kantonca (?in ana karas?, Hong Kong, Makao), Korece (Kore), Mandarin ?incesi (?in ana karas?, Tayvan, Makao) ve Portekizce (Brezilya) dillerini desteklemektedir.