新聞發(fā)佈
2014 年 10 月 16 日
Apple Pay 自 10 月 20 日起開始改寫行動(dòng)支付新面貌
全新服務(wù)提供輕鬆、安全且私密的支付方式
【2014 年 10 月 16 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple? 今天宣布，Apple Pay? 將於 10 月 20 日 (星期一) 在美國(guó)推出，屆時(shí)消費(fèi)者便可開始透過手指輕點(diǎn)進(jìn)行支付。Apple Pay 利用 iPhone? 6 與 iPhone 6 Plus 上的 Touch ID?，提供在店內(nèi)及 app中一種輕鬆、安全且私密的支付方式。剛發(fā)表的 iPad Air? 2 與 iPad mini? 3 的使用者將可使用其裝置上的 Touch ID 進(jìn)行 app中的 Apple Pay 功能。這項(xiàng)新服務(wù)將透過 iOS 8 的免額外付費(fèi)軟體更新啟用。
?
Apple 網(wǎng)路軟體與服務(wù)資深副總裁 Eddy Cue 表示：「Apple 團(tuán)隊(duì)已付出無比的心血，透過手指輕輕一點(diǎn)的簡(jiǎn)潔性，使 Apple Pay 既私密又安全。Apple Pay 所收到的迴響十分令人讚歎。我們將持續(xù)加入更多可使用 Apple Pay 服務(wù)的銀行、信用卡公司與商家，我們認(rèn)為使用者將愛上使用 Apple Pay 進(jìn)行支付?！?br /> ?
Whole Foods Market 的共同執(zhí)行長(zhǎng) Walter Robb 表示：「顧客能以更簡(jiǎn)便的方式在 Whole Foods Market 消費(fèi)，我們深感興奮。更高興能成為首批接受 Apple Pay 的零售業(yè)之一，我們?nèi)珖?guó)各地的營(yíng)業(yè)據(jù)點(diǎn)皆有提供支援，為 Whole Foods Market 的消費(fèi)者提供快速、私密且安全的結(jié)帳選項(xiàng)?！?br /> ?
Apple Pay 的設(shè)計(jì)旨在保護(hù)使用者的個(gè)人資訊。它不會(huì)蒐集可回溯至使用者身上的任何交易資訊，款項(xiàng)交易過程只涉及使用者、商家與使用者的銀行之間。Apple 不會(huì)蒐集使用者的購(gòu)買記錄，所以當(dāng)使用者在商店或餐廳中消費(fèi)時(shí)，Apple 不會(huì)知道使用者在何處以多少金額購(gòu)買了哪些商品。實(shí)體卡片的號(hào)碼並非記錄在裝置內(nèi)，而會(huì)建立一組獨(dú)特的裝置帳號(hào)密碼 (Device Account Number)，並以加密方式存放在裝置中的行動(dòng)支付安全元件 (Secure Element)。存放在行動(dòng)支付安全元件（Secure Element) 中的裝置帳號(hào)密碼 (Device Account Number) 會(huì)受 iOS 保護(hù)隔離，且不會(huì)備份至 iCloud? 上。
?
Apple Pay 支援由美國(guó)各大銀行發(fā)行，來自 American Express、MasterCard 和 Visa 等三大付款網(wǎng)絡(luò)的信用卡和金融卡。除了 American Express、Bank of America、Capital One Bank、Chase、Citi、Wells Fargo 等於 9 月時(shí)己經(jīng)宣佈支援的銀行外，全美各地還有超過 500 間新銀行己與 Apple Pay 簽訂合約。使用者可以在店內(nèi)和app中，使用由全美多家主要銀行發(fā)行的信用卡進(jìn)行購(gòu)買，涵蓋美國(guó)境內(nèi)高達(dá) 83% 的信用卡消費(fèi)金額*。
?
Apple Pay 在店內(nèi)的用法十分快速簡(jiǎn)單。只要把 iPhone 放在非接觸式讀卡機(jī)的附近，並將手指放在 Touch ID 上即可。除了美國(guó)境內(nèi) 262 家 Apple 零售店外，發(fā)布時(shí)提供服務(wù)的主要零售商包括：Aéropostale、American Eagle Outfitters、Babies”R”Us、BJ’s Wholesale Club、Bloomingdale’s、Champs Sports、Chevron and Texaco 零售店，包括 ExtraMile、Disney Store、Duane Reade、Footaction、Foot Locker、House of Hoops by Foot Locker、Kids Foot Locker、Lady Foot Locker、Macy’s、McDonald’s、Nike、Office Depot、Panera Bread、Petco、RadioShack、RUN by Foot Locker、SIX:02、Sports Authority、SUBWAY、Toys”R”Us、Unleashed by Petco、Walgreens、Wegmans 與 Whole Foods Market。此外，今年還會(huì)有許多其他商店加入支援，例如 Anthropologie、Free People、Sephora、Staples、Urban Outfitters、Walt Disney Parks and Resorts 等。
?
結(jié)帳非常簡(jiǎn)單，只須輕輕一點(diǎn)即可完成，無須手動(dòng)填入冗長(zhǎng)的帳號(hào)資訊或重複輸入運(yùn)送和帳單地址。消費(fèi)者實(shí)際的信用卡號(hào)將保持私密且不會(huì)與線上商家共享。App中的線上購(gòu)物可讓消費(fèi)者付款購(gòu)買實(shí)體商品和服務(wù)，包括服裝、電子產(chǎn)品、健康及美容產(chǎn)品、票卷等商品。具備此功能可在推出時(shí)使用 Apple Pay 的 app包括：Apple Store app、Chairish、Fancy、Groupon、HotelTonight、Houzz、Instacart、Lyft、OpenTable、Panera Bread、Spring、Staples、Target 以及 Uber。截至今年年底前，還會(huì)有更多受歡迎的app加入支援 Apple Pay 的行列，如 Airbnb、Disney Store、Eventbrite、JackThreads、Levi’s? Stadium by VenueNext、Sephora、Starbucks、StubHub、Ticketmaster 和 Tickets.com 以及更多 app。
?
主要的支付解決方案供應(yīng)商和終端供應(yīng)商，如 Adyen、Authorize.Net、Bank of America Merchant Services、Braintree、CyberSource、Chase Paymentech、First Data、Heartland Payment Systems、iMobile3、NCR、Oracle’s Micros、Stripe、TSYS 和 VeriFone 以及更多供應(yīng)商，均致力於將這輕鬆、安全且私密的支付方式 Apple Pay 應(yīng)用至實(shí)體商店和 app 中。
?
推出日期
自 10 月 20 日 (星期一) 起，Apple Pay 將於美國(guó)透過 iOS 8.1 提供。針對(duì)店內(nèi)購(gòu)買，Apple Pay 將根據(jù)實(shí)際適用情形，與 iPhone 6、iPhone 6 Plus 及 Apple Watch? 搭配使用。針對(duì) app 中的線上購(gòu)買，Apple Pay 則可在 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air 2 以及 iPad mini 3 上使用。使用者應(yīng)洽詢銀行以確認(rèn)其信用卡是否適用，部分銀行可能只提供某些信用卡類型配合。Apple Pay 將於 2014 年在特定零售商與 app 中使用。進(jìn)一步相關(guān)資訊，請(qǐng)?jiān)煸L www.05589.cn/apple-pay。
?
* 適用於 American Express、Bank of America、Capital One Bank、Chase、Citi 及 Wells Fargo，其它銀行隨後即將加入，包括：Barclaycard、Navy Federal Credit Union、PNC Bank、USAA 及 U.S. Bank。
?
Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業(yè)軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領(lǐng)數(shù)位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動(dòng)電話樣貌，以 iPad 定義了行動(dòng)媒體及運(yùn)算服務(wù)特性裝置的未來。
新聞聯(lián)絡(luò)人：
Carolyn Wu
Apple
電子郵件：carolyn_wu@apple.com
?
?
Tiffany Yang
Apple
電子郵件：tiffany_yang@apple.com
?
Apple 網(wǎng)路軟體與服務(wù)資深副總裁 Eddy Cue 表示：「Apple 團(tuán)隊(duì)已付出無比的心血，透過手指輕輕一點(diǎn)的簡(jiǎn)潔性，使 Apple Pay 既私密又安全。Apple Pay 所收到的迴響十分令人讚歎。我們將持續(xù)加入更多可使用 Apple Pay 服務(wù)的銀行、信用卡公司與商家，我們認(rèn)為使用者將愛上使用 Apple Pay 進(jìn)行支付?！?br /> ?
Whole Foods Market 的共同執(zhí)行長(zhǎng) Walter Robb 表示：「顧客能以更簡(jiǎn)便的方式在 Whole Foods Market 消費(fèi)，我們深感興奮。更高興能成為首批接受 Apple Pay 的零售業(yè)之一，我們?nèi)珖?guó)各地的營(yíng)業(yè)據(jù)點(diǎn)皆有提供支援，為 Whole Foods Market 的消費(fèi)者提供快速、私密且安全的結(jié)帳選項(xiàng)?！?br /> ?
Apple Pay 的設(shè)計(jì)旨在保護(hù)使用者的個(gè)人資訊。它不會(huì)蒐集可回溯至使用者身上的任何交易資訊，款項(xiàng)交易過程只涉及使用者、商家與使用者的銀行之間。Apple 不會(huì)蒐集使用者的購(gòu)買記錄，所以當(dāng)使用者在商店或餐廳中消費(fèi)時(shí)，Apple 不會(huì)知道使用者在何處以多少金額購(gòu)買了哪些商品。實(shí)體卡片的號(hào)碼並非記錄在裝置內(nèi)，而會(huì)建立一組獨(dú)特的裝置帳號(hào)密碼 (Device Account Number)，並以加密方式存放在裝置中的行動(dòng)支付安全元件 (Secure Element)。存放在行動(dòng)支付安全元件（Secure Element) 中的裝置帳號(hào)密碼 (Device Account Number) 會(huì)受 iOS 保護(hù)隔離，且不會(huì)備份至 iCloud? 上。
?
Apple Pay 支援由美國(guó)各大銀行發(fā)行，來自 American Express、MasterCard 和 Visa 等三大付款網(wǎng)絡(luò)的信用卡和金融卡。除了 American Express、Bank of America、Capital One Bank、Chase、Citi、Wells Fargo 等於 9 月時(shí)己經(jīng)宣佈支援的銀行外，全美各地還有超過 500 間新銀行己與 Apple Pay 簽訂合約。使用者可以在店內(nèi)和app中，使用由全美多家主要銀行發(fā)行的信用卡進(jìn)行購(gòu)買，涵蓋美國(guó)境內(nèi)高達(dá) 83% 的信用卡消費(fèi)金額*。
?
Apple Pay 在店內(nèi)的用法十分快速簡(jiǎn)單。只要把 iPhone 放在非接觸式讀卡機(jī)的附近，並將手指放在 Touch ID 上即可。除了美國(guó)境內(nèi) 262 家 Apple 零售店外，發(fā)布時(shí)提供服務(wù)的主要零售商包括：Aéropostale、American Eagle Outfitters、Babies”R”Us、BJ’s Wholesale Club、Bloomingdale’s、Champs Sports、Chevron and Texaco 零售店，包括 ExtraMile、Disney Store、Duane Reade、Footaction、Foot Locker、House of Hoops by Foot Locker、Kids Foot Locker、Lady Foot Locker、Macy’s、McDonald’s、Nike、Office Depot、Panera Bread、Petco、RadioShack、RUN by Foot Locker、SIX:02、Sports Authority、SUBWAY、Toys”R”Us、Unleashed by Petco、Walgreens、Wegmans 與 Whole Foods Market。此外，今年還會(huì)有許多其他商店加入支援，例如 Anthropologie、Free People、Sephora、Staples、Urban Outfitters、Walt Disney Parks and Resorts 等。
?
結(jié)帳非常簡(jiǎn)單，只須輕輕一點(diǎn)即可完成，無須手動(dòng)填入冗長(zhǎng)的帳號(hào)資訊或重複輸入運(yùn)送和帳單地址。消費(fèi)者實(shí)際的信用卡號(hào)將保持私密且不會(huì)與線上商家共享。App中的線上購(gòu)物可讓消費(fèi)者付款購(gòu)買實(shí)體商品和服務(wù)，包括服裝、電子產(chǎn)品、健康及美容產(chǎn)品、票卷等商品。具備此功能可在推出時(shí)使用 Apple Pay 的 app包括：Apple Store app、Chairish、Fancy、Groupon、HotelTonight、Houzz、Instacart、Lyft、OpenTable、Panera Bread、Spring、Staples、Target 以及 Uber。截至今年年底前，還會(huì)有更多受歡迎的app加入支援 Apple Pay 的行列，如 Airbnb、Disney Store、Eventbrite、JackThreads、Levi’s? Stadium by VenueNext、Sephora、Starbucks、StubHub、Ticketmaster 和 Tickets.com 以及更多 app。
?
主要的支付解決方案供應(yīng)商和終端供應(yīng)商，如 Adyen、Authorize.Net、Bank of America Merchant Services、Braintree、CyberSource、Chase Paymentech、First Data、Heartland Payment Systems、iMobile3、NCR、Oracle’s Micros、Stripe、TSYS 和 VeriFone 以及更多供應(yīng)商，均致力於將這輕鬆、安全且私密的支付方式 Apple Pay 應(yīng)用至實(shí)體商店和 app 中。
?
推出日期
自 10 月 20 日 (星期一) 起，Apple Pay 將於美國(guó)透過 iOS 8.1 提供。針對(duì)店內(nèi)購(gòu)買，Apple Pay 將根據(jù)實(shí)際適用情形，與 iPhone 6、iPhone 6 Plus 及 Apple Watch? 搭配使用。針對(duì) app 中的線上購(gòu)買，Apple Pay 則可在 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air 2 以及 iPad mini 3 上使用。使用者應(yīng)洽詢銀行以確認(rèn)其信用卡是否適用，部分銀行可能只提供某些信用卡類型配合。Apple Pay 將於 2014 年在特定零售商與 app 中使用。進(jìn)一步相關(guān)資訊，請(qǐng)?jiān)煸L www.05589.cn/apple-pay。
?
* 適用於 American Express、Bank of America、Capital One Bank、Chase、Citi 及 Wells Fargo，其它銀行隨後即將加入，包括：Barclaycard、Navy Federal Credit Union、PNC Bank、USAA 及 U.S. Bank。
?
Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業(yè)軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領(lǐng)數(shù)位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動(dòng)電話樣貌，以 iPad 定義了行動(dòng)媒體及運(yùn)算服務(wù)特性裝置的未來。
新聞聯(lián)絡(luò)人：
Carolyn Wu
Apple
電子郵件：carolyn_wu@apple.com
?
?
Tiffany Yang
Apple
電子郵件：tiffany_yang@apple.com
- ? 2014 Apple Inc. 保留一切權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)記、Mac、Mac OS、Macintosh、Apple Pay、Touch ID、iPhone、iPad Air、iPad mini、iCloud 及 Apple Watch 都是 Apple Inc. 註冊(cè)的商標(biāo)。其他公司名稱與產(chǎn)品名稱可能為其個(gè)別註冊(cè)的商標(biāo)。