新聞發(fā)佈
2015 年 4 月 13 日
Apple 更新 Final Cut Pro X、Motion 及 Compressor
【2015 年 4 月 13 日，加州庫比提諾訊】Apple? 今天更新了 Final Cut Pro? X、Motion 及 Compressor，具備動態(tài)圖像的全新功能，以及可加速影片剪輯、封裝與傳輸?shù)母黜?xiàng)重大增強(qiáng)功能。Final Cut Pro 10.2 推出易於使用的絢麗 3D 字幕、提升色彩調(diào)校與特效的遮罩功能、更多攝錄鏡頭格式的原生支援，以及 GPU 加速的 RED RAW 處理。Motion 5.2 延伸了 3D 字幕的威力，可製作自定素材與環(huán)境，並立即發(fā)布至 Final Cut Pro X。Compressor 4.2 可輕鬆封裝在 iTunes Store? 銷售的電影。
?
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「從好萊塢賣座鉅片導(dǎo)演到電影製作新手，F(xiàn)inal Cut Pro X 正在改寫我們時(shí)下剪輯影片的方式。無論是短片或是劇情長片，更新後的 Final Cut Pro X、Motion 與 Compressor 都能使你能更加輕鬆地進(jìn)行剪輯、添加字幕與封裝?！?br /> ?
2015 年劇情片《Focus》的共同導(dǎo)演 Glenn Ficarra 與 John Requa 表示：「我們喜愛使用 Final Cut Pro X 來剪輯《Focus》。我們會直接在 Final Cut Pro 中為電影製作最終的劇院級字幕，而全新的 3D 字幕與特效功能使我們將 app 內(nèi)的圖像運(yùn)用得更加出神入化?！刮覀冋龑ο乱徊縿∏槠褂萌碌?Final Cut Pro。
?
Final Cut Pro 10.2 可讓影片剪輯人員輕鬆拖放就能製作耀眼動人的 3D 字幕，並隨附簡單的樣板使你快速上手，同時(shí)還有具備內(nèi)建背景與動畫的電影級樣板。使用者可選擇各種文字樣式，透過成千上百種素材、燈光與邊緣的組合來自定其字幕外觀，立即將 2D 字幕轉(zhuǎn)換成 3D，並可即時(shí)觀看變化。Final Cut Pro 10.2 還可讓剪輯人員同時(shí)檢視多達(dá)四個(gè)視訊示波器，以利色彩調(diào)校時(shí)更加精準(zhǔn)；並包含所有特效的提升 Shape 遮罩，可將其儲存為預(yù)設(shè)組，以利日後快速取用。此外，F(xiàn)inal Cut Pro 10.2 更原生支援了更多影片格式，包括 Panasonic AVC-Ultra 及 Sony XAVC-S，並透過 GPU 加速的轉(zhuǎn)碼、播放與算圖功能，更加快速處理 RED RAW 檔案，其中包括支援 Mac Pro? 的雙 GPU。
?
影片剪輯人員與動態(tài)圖像專業(yè)人員均可利用 Motion 5.2，其提供製作 3D 字幕的更多選項(xiàng)。這款 app 現(xiàn)在可讓使用者使用多種燈光與攝錄裝置製作動態(tài)字幕，以及多圖層場景與可在其他物件上投射超逼真陰影與反射效果的 3D 字幕。數(shù)十家協(xié)力廠商夥伴提供製作亮麗 3D 字幕的更多選項(xiàng)，包括 Ripple Training、motionVFX 與 FxFactory 等多家開發(fā)廠商都將推出成千上百種全新 3D 樣板，以上種種全都可在新版的 Motion 及 Final Cut Pro 順暢無間地作業(yè)。Motion 還包含 12 種全新的產(chǎn)生器特效、提升的關(guān)鍵影格處理，並增強(qiáng)對遮罩與形狀製作的控制。
?
Compressor 4.2 使你比以往更加輕鬆地準(zhǔn)備在 iTunes Store 上銷售的電影。只要選擇電影、預(yù)告片、隱藏式字幕等，Compressor 就會製作成 iTunes Store 封裝檔，使用者可提交給 iTunes Delivery Partner 在 iTunes Store 上進(jìn)行銷售。Compressor 還提供編碼作業(yè)的關(guān)鍵效能提升，包括使用 Send to Compressor (傳送至 Compressor) 時(shí)的快速 GPU 算圖，以及在相容系統(tǒng)上進(jìn)行硬體加速的多次 H.264 編碼。
?
價(jià)格與上市日期?
新用戶即日起可自 Mac? App Store? 分別以 ?NT$8,990、NT$1,490 及 NT$1,490 購買 Final Cut Pro 10.2、Motion 5.2 及 Compressor 4.2；現(xiàn)有用戶則可免額外付費(fèi)更新。
?
Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業(yè)軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領(lǐng)數(shù)位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，以 iPad 定義了行動媒體及運(yùn)算裝置的未來。
?
新聞聯(lián)絡(luò)人:
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
?
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
?
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「從好萊塢賣座鉅片導(dǎo)演到電影製作新手，F(xiàn)inal Cut Pro X 正在改寫我們時(shí)下剪輯影片的方式。無論是短片或是劇情長片，更新後的 Final Cut Pro X、Motion 與 Compressor 都能使你能更加輕鬆地進(jìn)行剪輯、添加字幕與封裝?！?br /> ?
2015 年劇情片《Focus》的共同導(dǎo)演 Glenn Ficarra 與 John Requa 表示：「我們喜愛使用 Final Cut Pro X 來剪輯《Focus》。我們會直接在 Final Cut Pro 中為電影製作最終的劇院級字幕，而全新的 3D 字幕與特效功能使我們將 app 內(nèi)的圖像運(yùn)用得更加出神入化?！刮覀冋龑ο乱徊縿∏槠褂萌碌?Final Cut Pro。
?
Final Cut Pro 10.2 可讓影片剪輯人員輕鬆拖放就能製作耀眼動人的 3D 字幕，並隨附簡單的樣板使你快速上手，同時(shí)還有具備內(nèi)建背景與動畫的電影級樣板。使用者可選擇各種文字樣式，透過成千上百種素材、燈光與邊緣的組合來自定其字幕外觀，立即將 2D 字幕轉(zhuǎn)換成 3D，並可即時(shí)觀看變化。Final Cut Pro 10.2 還可讓剪輯人員同時(shí)檢視多達(dá)四個(gè)視訊示波器，以利色彩調(diào)校時(shí)更加精準(zhǔn)；並包含所有特效的提升 Shape 遮罩，可將其儲存為預(yù)設(shè)組，以利日後快速取用。此外，F(xiàn)inal Cut Pro 10.2 更原生支援了更多影片格式，包括 Panasonic AVC-Ultra 及 Sony XAVC-S，並透過 GPU 加速的轉(zhuǎn)碼、播放與算圖功能，更加快速處理 RED RAW 檔案，其中包括支援 Mac Pro? 的雙 GPU。
?
影片剪輯人員與動態(tài)圖像專業(yè)人員均可利用 Motion 5.2，其提供製作 3D 字幕的更多選項(xiàng)。這款 app 現(xiàn)在可讓使用者使用多種燈光與攝錄裝置製作動態(tài)字幕，以及多圖層場景與可在其他物件上投射超逼真陰影與反射效果的 3D 字幕。數(shù)十家協(xié)力廠商夥伴提供製作亮麗 3D 字幕的更多選項(xiàng)，包括 Ripple Training、motionVFX 與 FxFactory 等多家開發(fā)廠商都將推出成千上百種全新 3D 樣板，以上種種全都可在新版的 Motion 及 Final Cut Pro 順暢無間地作業(yè)。Motion 還包含 12 種全新的產(chǎn)生器特效、提升的關(guān)鍵影格處理，並增強(qiáng)對遮罩與形狀製作的控制。
?
Compressor 4.2 使你比以往更加輕鬆地準(zhǔn)備在 iTunes Store 上銷售的電影。只要選擇電影、預(yù)告片、隱藏式字幕等，Compressor 就會製作成 iTunes Store 封裝檔，使用者可提交給 iTunes Delivery Partner 在 iTunes Store 上進(jìn)行銷售。Compressor 還提供編碼作業(yè)的關(guān)鍵效能提升，包括使用 Send to Compressor (傳送至 Compressor) 時(shí)的快速 GPU 算圖，以及在相容系統(tǒng)上進(jìn)行硬體加速的多次 H.264 編碼。
?
價(jià)格與上市日期?
新用戶即日起可自 Mac? App Store? 分別以 ?NT$8,990、NT$1,490 及 NT$1,490 購買 Final Cut Pro 10.2、Motion 5.2 及 Compressor 4.2；現(xiàn)有用戶則可免額外付費(fèi)更新。
?
Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業(yè)軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領(lǐng)數(shù)位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，以 iPad 定義了行動媒體及運(yùn)算裝置的未來。
?
新聞聯(lián)絡(luò)人:
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
?
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
?
- ?2015 Apple Inc. 保留一切權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)記、Mac、Mac OS、Macintosh、Final Cut Pro、iTunes Store、Mac Pro 及 App Store 都是 Apple Inc. 註冊的商標(biāo)。其他公司名稱與產(chǎn)品名稱可能為其個(gè)別註冊的商標(biāo)。