【2015 年 5 月 11 日，北京訊】 Apple? 今日宣布擴(kuò)大其在中國(guó)的再生能源與環(huán)境保護(hù)措施，包括一項(xiàng)與「世界自然基金會(huì)」(World Wildlife Fund ) 合作的多年計(jì)畫(huà)案，以大幅提升在中國(guó)境內(nèi)負(fù)責(zé)任管理的森林資源。新的林地計(jì)畫(huà)旨在保護(hù)多達(dá) 100 萬(wàn)英畝負(fù)責(zé)任管理的森林資源，提供紙漿纖維、紙張與木製品等來(lái)源。

Apple 的目標(biāo)在實(shí)現(xiàn)對(duì)全球永續(xù)性原生纖維的零影響，並以 100% 再生能源對(duì)其全世界的營(yíng)運(yùn)設(shè)施供電。

Apple 環(huán)境事務(wù)副總裁 Lisa Jackson 表示：「森林，和能源一樣，可以成為再生資源。我們相信我們可仰仗自然再生資源營(yíng)運(yùn)，並確保我們盡全力保護(hù)及培育所需的永續(xù)性森林?jǐn)?shù)量，以製造用於產(chǎn)品包裝的原生紙張。這重要的一步使我們朝該目標(biāo)邁進(jìn)並致力於讓世界更加美好?！?/span>

Apple 還宣布將在中國(guó)的製造設(shè)施擴(kuò)大施行其領(lǐng)先業(yè)界的再生能源計(jì)畫(huà)案。

Apple 執(zhí)行長(zhǎng) Tim Cook 表示：「我們藉由綠化資料中心、零售店及企業(yè)辦公室等，樹(shù)立典範(fàn)，並且準(zhǔn)備好開(kāi)始帶頭減少製造過(guò)程中的碳排放量。成效並非一蹴可幾，事實(shí)上這需要經(jīng)年累月的努力，但這項(xiàng)工作勢(shì)在必行，Apple 責(zé)無(wú)旁貸主動(dòng)出擊，以實(shí)現(xiàn)此宏偉目標(biāo)。這是我們所承擔(dān)的責(zé)任。我們很興奮能與想躋身中國(guó)綠色轉(zhuǎn)型先鋒的供應(yīng)鏈領(lǐng)導(dǎo)者攜手合作。」

在 Apple 今天作此宣布的三週前，已於中國(guó)推出其第一個(gè)大型太陽(yáng)能計(jì)畫(huà)案。四川省的太陽(yáng)能裝置所生產(chǎn)的電力，將遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出中國(guó)所有 Apple 企業(yè)辦公室及零售店所需。?

Apple 正與樂(lè)山電力股份有限公司、四川發(fā)展 (控股) 有限責(zé)任公司、天津津聯(lián)投資控股有限公司、天津中環(huán)半導(dǎo)體股份有限公司與 SunPower Corporation 合作開(kāi)發(fā)兩座 20 兆瓦的太陽(yáng)能發(fā)電廠。這項(xiàng)計(jì)畫(huà)案每年將可生產(chǎn)總計(jì)高達(dá) 8,000 萬(wàn)度電的潔淨(jìng)再生能源，足以對(duì)相當(dāng)於 61,000 戶(hù)中國(guó)住家供電。若非這樣的潔淨(jìng)能源加入供電網(wǎng)，將無(wú)法產(chǎn)生如此龐大的電量。

太陽(yáng)能計(jì)畫(huà)案經(jīng)過(guò)縝密設(shè)計(jì)，以期盡量減少其在生態(tài)上的影響，並保護(hù)犛牛群賴(lài)以維生的草原，這對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)也十分重要。當(dāng)今 Apple 在全球的營(yíng)運(yùn)有 87% 是藉由再生能源，而四川省的太陽(yáng)能計(jì)畫(huà)案將使 Apple 更加接近其 100% 利用再生能源的承諾。

世界自然基金會(huì)中國(guó)總幹事盧思騁表示：「Apple 對(duì)此計(jì)畫(huà)案的鼎力支持及其在環(huán)境事務(wù)上的領(lǐng)導(dǎo)力，顯示出保護(hù)森林不僅有益於社會(huì)，對(duì)企業(yè)更為重要。我們兩家組織間的協(xié)同合作將透過(guò)在中國(guó)境內(nèi)負(fù)責(zé)任管理的森林中協(xié)助生產(chǎn)更多木材，進(jìn)而極力減少中國(guó)的生態(tài)碳足跡。中國(guó)是世界上最大的木材進(jìn)口國(guó)，此等做法對(duì)其至關(guān)重要。我們冀望藉此催生出企業(yè)在促進(jìn)永續(xù)森林管理的全新模式，並在世界各地更有效率且負(fù)責(zé)任地運(yùn)用紙張資源?！?/span>

進(jìn)一步了解 Apple 在環(huán)境上的努力，請(qǐng)至?www.05589.cn/tw/environment。

Apple 在中國(guó)
Apple 在中國(guó) (包括香港) 設(shè)有 19 個(gè)企業(yè)辦公室與 22 家零售店，直接雇用 8,000 名員工。Apple 在中國(guó)一共已協(xié)助創(chuàng)造並支援超過(guò) 300 萬(wàn)份工作，其中包括至少 150 萬(wàn)個(gè) iOS app 開(kāi)發(fā)人員和其他與 iOS 生態(tài)系統(tǒng)相關(guān)的職位。

中國(guó)的開(kāi)發(fā)人員已透過(guò) App Store? 上 app 的全球銷(xiāo)售，獲取超過(guò) 34 億美元的營(yíng)收，其中過(guò)半數(shù)的金額已於過(guò)去 12 個(gè)月內(nèi)支付完成。中國(guó)的開(kāi)發(fā)人員所賺取的 App Store 收入，正以比世界上任何其他主要市場(chǎng)更快的速度增長(zhǎng)。

Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 Mac，以及傑出的 OS X、iLife、iWork 及專(zhuān)業(yè)軟體。Apple 憑藉 iPod 系列產(chǎn)品及 iTunes 線上商店，引領(lǐng)數(shù)位音樂(lè)革命。Apple 以突破創(chuàng)新的 iPhone 及 App Store 為行動(dòng)電話(huà)再創(chuàng)新境界，更以 iPad 定義了行動(dòng)媒體及運(yùn)算裝置的未來(lái)。

新聞聯(lián)絡(luò)人:
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com

Josh Rosenstock
Apple
電郵:?jrosenstock@apple.com