新聞發(fā)佈
2016 年 6 月 13 日
Apple 發(fā)表 macOS Sierra 預(yù)覽版重大更新
在 Mac 上使用 Siri、隨處存取桌面、在不同裝置間進(jìn)行拷貝貼上，並重溫「照片」中的喜好回憶
【2016 年 6 月 13 日，舊金山訊】Apple? 今天發(fā)佈世界先進(jìn)電腦作業(yè)系統(tǒng)預(yù)覽版的重大更新 macOS Sierra?，具備全新功能，可使 Mac? 更有智慧且更加實(shí)用，更勝以往。Siri? 現(xiàn)在 Mac 上登場，具備全新功能，可協(xié)助使用者在桌上型電腦上處理日常作業(yè)。有了 Siri，你可查詢資訊、尋找文件、釘上或拖放搜尋結(jié)果，甚至還可調(diào)整系統(tǒng)偏好設(shè)定。與 iCloud? 無縫整合，使你「桌面」及「文件」檔案夾上的一切可在你的 iPhone? 及 iPad? 上取得，使你永遠(yuǎn)能存取所需檔案。Universal Clipboard「通用剪貼板」可讓你自一部 Apple 裝置拷貝內(nèi)容，包括文字、影像、照片及影片，並在另一部裝置貼上。運(yùn)行 Sierra 的Mac 支援 Apple Pay? 功能，使你能在線上以安全且私密的方式，更輕鬆進(jìn)行購物。而「照片」現(xiàn)可協(xié)助你重溫深具意義的回憶，讓你以專業(yè)方式整理資料庫及完美照片。
?
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「macOS Sierra 是一項重大更新，透過你所熟悉且喜愛的 app 提升功能及所有絕佳全新功能，使你的 Mac 更有智慧且更加實(shí)用，更勝以往。有了 macOS Sierra，你可使用 Siri 取得資訊、尋找檔案並進(jìn)行多工處理，隨處存取「桌面」與「文件」、在 Mac 與 iOS 裝置間進(jìn)行拷貝及貼上，並重溫「照片」中珍貴的回憶。」
?
Siri 於 Mac 首次登場
Mac 上的 Siri 現(xiàn)在只有一按之遙。Siri 的熟悉功能現(xiàn)在 Mac 上登場，具備專為電腦而設(shè)計的全新功能。Siri 可自 Dock、選單列或鍵盤輕鬆存取，可讓你運(yùn)用你的聲音搜尋資訊、尋找檔案並傳送訊息。例如，你可請 Siri 為你找出昨晚作業(yè)的特定文件、在你的行事曆添加會議或開始進(jìn)行 FaceTime? 通話。有了 Mac 上的 Siri，你還可將 Siri 搜尋結(jié)果中的項目，拖放至你的文件或電子郵件，在「通知中心」釘上 Siri 搜尋結(jié)果，以密切注意如運(yùn)動成績或股票指數(shù)等資訊，甚至調(diào)整系統(tǒng)偏好設(shè)定、設(shè)定提醒事項並搜尋「照片圖庫」。隨著 Siri 在 Mac 上首次登場，Siri 現(xiàn)在可在所有四大 Apple 軟體平臺使用：iOS、macOS?、watchOS? 及 tvOS?，並在 36 個國家每週處理 20 億個要求。
?
「桌面」與「文件」盡在你的所有裝置上
有了 macOS Sierra，你可自動將「桌面」上及「文件」檔案夾中的所有檔案，存放在任何 Mac、iOS 裝置，甚至 PC 中。只須將「桌面」上及「文件」檔案夾中的檔案以一貫方式儲存，便可在你需要之處找到它們。你可在 iPhone 及 iPad 上的 iCloud Drive? app 中，以及在 iCloud.com 上，或 Windows 版 iCloud 存取檔案。當(dāng)你登入第二部 Mac 時，你的檔案會自動儲存在「桌面」及「文件」檔案夾中，存放位置也都一模一樣。
?
在不同裝置間進(jìn)行拷貝與貼上
所有 Apple 裝置上的「接續(xù)互通」功能同時也在 macOS Sierra 上更加提升。透過「通用剪貼板」，你剪貼板上的內(nèi)容可透過 iCloud 在所有 Apple 裝置取得。你可在 Mac、iPhone 及 iPad 間輕鬆拷貝及貼上文字、影像、照片及影片。
?
幾乎所有 App 都有標(biāo)籤頁
為了協(xié)助你更有效率地瀏覽電腦，macOS Sierra 採用 Safari? 中最受歡迎的「標(biāo)籤頁」功能，並適用於所有支援多個視窗的 Mac app，包括「地圖」、「郵件」、Pages?、Numbers?、Keynote? 及 TextEdit，甚至是協(xié)力廠商的 app。有了「標(biāo)籤頁」，你可在「地圖」中瀏覽多個地點(diǎn)而不會忘了你身在何處、以全螢?zāi)环绞皆诓煌?Pages 文件拷貝及貼上，或是快速跳至「郵件」中的多份電子郵件草稿。
?
Mac 上的子母畫面
你現(xiàn)在可一邊關(guān)注一個事物，同時進(jìn)行另一項工作。macOS Sierra 可讓你在工作時將 Safari 或 iTunes? 中的影片視窗懸浮在桌面上，甚至重新調(diào)整尺寸、拖移並將影片釘上畫面中的任何角落。當(dāng)你切換 Space 時，影片會保持不動，使你絕不錯過任何事。
?
使用 Apple Pay 在 Mac 上購物
使用者喜歡使用 Mac 在線上購物，有了 macOS，Safari 中的購物體驗(yàn)現(xiàn)在更加出色。在參與網(wǎng)站上購物時，網(wǎng)頁上的 Apple Pay 可讓你輕鬆進(jìn)行安全且私密的購買活動。你不再需要和網(wǎng)上店家分享信用或金融卡號，且實(shí)際卡號不會儲存在裝置上，或 Apple 伺服器上。只要在許多你喜愛的購物網(wǎng)站上結(jié)帳時，尋找 Apple Pay 按鈕，並在 iPhone 上以 Touch ID? 或使用 Apple Watch? 完成購買。強(qiáng)大的加密會保護(hù)你裝置和 ?Apple Pay 伺服器之間的所有通訊，而 Apple Pay 不會追蹤你的購買。
?
以「照片」重溫回憶
「照片」中全新 Memories「回憶」功能透過自動建立精心策劃的精選場合，如第一場生日派對、婚禮或家庭度假等，協(xié)助你重溫深藏在照片資料庫中喜愛及早已遺忘的時光。有了新的先進(jìn)電腦視覺運(yùn)算技術(shù)，「照片」現(xiàn)可運(yùn)用裝置上的臉部、物體及場景辨識功能與位置資訊，識別影像內(nèi)的人物、地點(diǎn)及事物，以群組成個別相簿。People「人物」功能會根據(jù)期中的人物，將照片自動群組成「相簿」。Places「地點(diǎn)」現(xiàn)會在世界地圖上顯示你的照片，使你能看到拍攝地點(diǎn)。同時，以專業(yè)方式使照片臻於完美，現(xiàn)在透過全新 Brilliance 工具即可輕鬆完成，它能推升亮部並添增對比，以強(qiáng)化整個影像中的細(xì)節(jié)。
?
其他 macOS 功能
?
macOS 中的隱私
Apple 硬體、軟體和服務(wù)都以安全性和隱私權(quán)作為設(shè)計時最基本的考量。iMessage 與 FaceTime 使用端對端加密，使 Apple 及其他人無法讀取你的資料來加以保護(hù)。Siri 及「地圖」等服務(wù)會傳送資料到 Apple 伺服器，但此資料並非用於建立使用者描述檔，而「照片」會使用裝置上的智慧功能，使用臉部、物體及場景辨識功能來整理你的影像。
?
自 macOS Sierra 起，Apple 使用名為 Differential Privacy「微分隱私權(quán)」的技術(shù)， 協(xié)助探索大部分使用者的使用模式，而不使個人隱私大打折扣。在 macOS Sierra 中，這項技術(shù)將會協(xié)助提升「備忘錄」中的自動修正建議與查詢提示。
?
推出日期
Apple Developer Program 成員即日起可於 developer.apple.com 取得 macOS Sierra 開發(fā)人員預(yù)覽版。Mac 使用者即日起可登入取得 macOS Sierra 測試版方案，並自 7 月起於 beta.apple.com 下載軟體。最終版本將可在今年秋季自 Mac App Store? 免額外付費(fèi)下載取得。如需進(jìn)一步資訊，請前往 apple.com/macos/sierra-preview。所列功能可能隨情況變動，部分功能可能未適用於所有地區(qū)或所有語言。
?
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術(shù)帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領(lǐng)全球創(chuàng)新。Apple 的四大軟體平臺：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗(yàn)，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務(wù)使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創(chuàng)造出世上最頂尖的產(chǎn)品，讓這世界更加美好。
?
新聞聯(lián)絡(luò)人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
?
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
?
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「macOS Sierra 是一項重大更新，透過你所熟悉且喜愛的 app 提升功能及所有絕佳全新功能，使你的 Mac 更有智慧且更加實(shí)用，更勝以往。有了 macOS Sierra，你可使用 Siri 取得資訊、尋找檔案並進(jìn)行多工處理，隨處存取「桌面」與「文件」、在 Mac 與 iOS 裝置間進(jìn)行拷貝及貼上，並重溫「照片」中珍貴的回憶。」
?
Siri 於 Mac 首次登場
Mac 上的 Siri 現(xiàn)在只有一按之遙。Siri 的熟悉功能現(xiàn)在 Mac 上登場，具備專為電腦而設(shè)計的全新功能。Siri 可自 Dock、選單列或鍵盤輕鬆存取，可讓你運(yùn)用你的聲音搜尋資訊、尋找檔案並傳送訊息。例如，你可請 Siri 為你找出昨晚作業(yè)的特定文件、在你的行事曆添加會議或開始進(jìn)行 FaceTime? 通話。有了 Mac 上的 Siri，你還可將 Siri 搜尋結(jié)果中的項目，拖放至你的文件或電子郵件，在「通知中心」釘上 Siri 搜尋結(jié)果，以密切注意如運(yùn)動成績或股票指數(shù)等資訊，甚至調(diào)整系統(tǒng)偏好設(shè)定、設(shè)定提醒事項並搜尋「照片圖庫」。隨著 Siri 在 Mac 上首次登場，Siri 現(xiàn)在可在所有四大 Apple 軟體平臺使用：iOS、macOS?、watchOS? 及 tvOS?，並在 36 個國家每週處理 20 億個要求。
?
「桌面」與「文件」盡在你的所有裝置上
有了 macOS Sierra，你可自動將「桌面」上及「文件」檔案夾中的所有檔案，存放在任何 Mac、iOS 裝置，甚至 PC 中。只須將「桌面」上及「文件」檔案夾中的檔案以一貫方式儲存，便可在你需要之處找到它們。你可在 iPhone 及 iPad 上的 iCloud Drive? app 中，以及在 iCloud.com 上，或 Windows 版 iCloud 存取檔案。當(dāng)你登入第二部 Mac 時，你的檔案會自動儲存在「桌面」及「文件」檔案夾中，存放位置也都一模一樣。
?
在不同裝置間進(jìn)行拷貝與貼上
所有 Apple 裝置上的「接續(xù)互通」功能同時也在 macOS Sierra 上更加提升。透過「通用剪貼板」，你剪貼板上的內(nèi)容可透過 iCloud 在所有 Apple 裝置取得。你可在 Mac、iPhone 及 iPad 間輕鬆拷貝及貼上文字、影像、照片及影片。
?
幾乎所有 App 都有標(biāo)籤頁
為了協(xié)助你更有效率地瀏覽電腦，macOS Sierra 採用 Safari? 中最受歡迎的「標(biāo)籤頁」功能，並適用於所有支援多個視窗的 Mac app，包括「地圖」、「郵件」、Pages?、Numbers?、Keynote? 及 TextEdit，甚至是協(xié)力廠商的 app。有了「標(biāo)籤頁」，你可在「地圖」中瀏覽多個地點(diǎn)而不會忘了你身在何處、以全螢?zāi)环绞皆诓煌?Pages 文件拷貝及貼上，或是快速跳至「郵件」中的多份電子郵件草稿。
?
Mac 上的子母畫面
你現(xiàn)在可一邊關(guān)注一個事物，同時進(jìn)行另一項工作。macOS Sierra 可讓你在工作時將 Safari 或 iTunes? 中的影片視窗懸浮在桌面上，甚至重新調(diào)整尺寸、拖移並將影片釘上畫面中的任何角落。當(dāng)你切換 Space 時，影片會保持不動，使你絕不錯過任何事。
?
使用 Apple Pay 在 Mac 上購物
使用者喜歡使用 Mac 在線上購物，有了 macOS，Safari 中的購物體驗(yàn)現(xiàn)在更加出色。在參與網(wǎng)站上購物時，網(wǎng)頁上的 Apple Pay 可讓你輕鬆進(jìn)行安全且私密的購買活動。你不再需要和網(wǎng)上店家分享信用或金融卡號，且實(shí)際卡號不會儲存在裝置上，或 Apple 伺服器上。只要在許多你喜愛的購物網(wǎng)站上結(jié)帳時，尋找 Apple Pay 按鈕，並在 iPhone 上以 Touch ID? 或使用 Apple Watch? 完成購買。強(qiáng)大的加密會保護(hù)你裝置和 ?Apple Pay 伺服器之間的所有通訊，而 Apple Pay 不會追蹤你的購買。
?
以「照片」重溫回憶
「照片」中全新 Memories「回憶」功能透過自動建立精心策劃的精選場合，如第一場生日派對、婚禮或家庭度假等，協(xié)助你重溫深藏在照片資料庫中喜愛及早已遺忘的時光。有了新的先進(jìn)電腦視覺運(yùn)算技術(shù)，「照片」現(xiàn)可運(yùn)用裝置上的臉部、物體及場景辨識功能與位置資訊，識別影像內(nèi)的人物、地點(diǎn)及事物，以群組成個別相簿。People「人物」功能會根據(jù)期中的人物，將照片自動群組成「相簿」。Places「地點(diǎn)」現(xiàn)會在世界地圖上顯示你的照片，使你能看到拍攝地點(diǎn)。同時，以專業(yè)方式使照片臻於完美，現(xiàn)在透過全新 Brilliance 工具即可輕鬆完成，它能推升亮部並添增對比，以強(qiáng)化整個影像中的細(xì)節(jié)。
?
其他 macOS 功能
- Auto Unlock「自動解鎖」可讓你在配戴經(jīng)驗(yàn)證的 Apple Watch 時，只須走到 Mac 前，就能自動登入你的電腦。
- 當(dāng)你的 Mac 儲存 iCloud 中經(jīng)常使用的項目，空間開始存滿時，Optimized Storage「最佳化儲存空間」可釋放空間，並提醒你刪除已使用的 app 安裝程式，甚至清除重複的下載檔、快取、記錄及更多項目。
- 「訊息」使對話更加有趣，現(xiàn)可讓你預(yù)覽網(wǎng)頁連結(jié)並觀賞 app 內(nèi)的影片片段，使用 Tapback 直接發(fā)布如心跳、豎起大拇指等回應(yīng)的訊息泡泡，並使用更大的表情符號，創(chuàng)造出更多訊息影響力。
- iTunes 中的 Apple Music? 使你能更輕鬆地探索全新音樂，並瀏覽獨(dú)家音樂與新發(fā)行的專輯。
?
macOS 中的隱私
Apple 硬體、軟體和服務(wù)都以安全性和隱私權(quán)作為設(shè)計時最基本的考量。iMessage 與 FaceTime 使用端對端加密，使 Apple 及其他人無法讀取你的資料來加以保護(hù)。Siri 及「地圖」等服務(wù)會傳送資料到 Apple 伺服器，但此資料並非用於建立使用者描述檔，而「照片」會使用裝置上的智慧功能，使用臉部、物體及場景辨識功能來整理你的影像。
?
自 macOS Sierra 起，Apple 使用名為 Differential Privacy「微分隱私權(quán)」的技術(shù)， 協(xié)助探索大部分使用者的使用模式，而不使個人隱私大打折扣。在 macOS Sierra 中，這項技術(shù)將會協(xié)助提升「備忘錄」中的自動修正建議與查詢提示。
?
推出日期
Apple Developer Program 成員即日起可於 developer.apple.com 取得 macOS Sierra 開發(fā)人員預(yù)覽版。Mac 使用者即日起可登入取得 macOS Sierra 測試版方案，並自 7 月起於 beta.apple.com 下載軟體。最終版本將可在今年秋季自 Mac App Store? 免額外付費(fèi)下載取得。如需進(jìn)一步資訊，請前往 apple.com/macos/sierra-preview。所列功能可能隨情況變動，部分功能可能未適用於所有地區(qū)或所有語言。
?
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術(shù)帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領(lǐng)全球創(chuàng)新。Apple 的四大軟體平臺：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗(yàn)，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務(wù)使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創(chuàng)造出世上最頂尖的產(chǎn)品，讓這世界更加美好。
?
新聞聯(lián)絡(luò)人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
?
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
- ? 2016 Apple Inc. 保留一切權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)誌、macOS、Mac、Siri、iCloud、iPhone、iPad、Apple Pay、FaceTime、watchOS、tvOS、iCloud Drive、Safari、Pages、Numbers、Keynote、iTunes、Touch ID、Apple Watch、Apple Music 及 Mac App Store 都是 Apple Inc. 註冊的商標(biāo)。其他公司名稱與產(chǎn)品名稱可能為其個別註冊的商標(biāo)。