【加州 CUPERTINO 訊】Apple 今天推出 Apple?Watch?Series?4，經(jīng)過(guò)重新設(shè)計(jì)及再打造，以協(xié)助使用者與人保持聯(lián)繫、更有活力，並以強(qiáng)大的全新方式管理自身健康。第四代 Apple?Watch 仍保有原創(chuàng)的經(jīng)典設(shè)計(jì)，但更進(jìn)一步提升，在真正與眾不同、渾然一體的外觀之中，滿載種種全新硬體與軟體增強(qiáng)功能。絢麗奪目的顯示器面積增加超過(guò) 30%，與更纖薄、精巧的錶殼完美整合，而全新介面能提供細(xì)節(jié)更豐富的更多資訊。Apple?Watch?Series?4 搭載 watchOS?5，帶來(lái)先進(jìn)的活動(dòng)記錄與通訊功能特色，以及革命性的健康功能，包括全新的加速感測(cè)器與陀螺儀，能偵測(cè)是否有嚴(yán)重跌倒的狀況，以及電子心率感測(cè)器，能以全新的「心電圖」app¹ 獲取心電圖 (ECG)，該 app 已獲得 FDA 的新醫(yī)療器材 (De Novo) 分類認(rèn)證。

Apple 首席營(yíng)運(yùn)長(zhǎng) Jeff Williams 表示：「對(duì)於 Apple?Watch 已成為人們生活不可或缺的一部分，我們感到十分興奮。全面重新設(shè)計(jì)的 Apple?Watch?Series?4 仍會(huì)是無(wú)可取代的通訊與健身夥伴，現(xiàn)在加上革新突破的功能特色，如跌倒偵測(cè)和首款直接提供給消費(fèi)者的『心電圖』app，更能以智慧方式守護(hù)你的健康?！?

Apple?Watch?Series?4 (GPS) 將可在 9 月 14 日星期五於 26 個(gè)國(guó)家及地區(qū)開(kāi)始訂購(gòu)，而 Apple?Watch?Series?4 (GPS + 行動(dòng)網(wǎng)路) 將可在 16 個(gè)國(guó)家及地區(qū)開(kāi)始訂購(gòu)。兩種錶款皆將在 9 月 21 日星期五開(kāi)放店內(nèi)購(gòu)買。

Apple?Watch?Series?4 不只是進(jìn)步，更堪稱是全面重新設(shè)計(jì)和徹底再打造的 Apple?Watch，並備有 40 公釐和 44 公釐兩種尺寸。揚(yáng)聲器音量提升 50%，更適合進(jìn)行通話、使用 Siri 和「對(duì)講機(jī)」，並改變麥克風(fēng)的位置，降低了回音的影響，提供更出色的音質(zhì)。這款裝置配備具有特製 64 位元雙核心處理器的新一代 S4 晶片，速度提升快達(dá)兩倍，同時(shí)仍維持滿足一天所需的電池續(xù)航力²。

Apple?Watch?Series?4 錶背採(cǎi)用質(zhì)感不凡的黑色精密陶瓷和藍(lán)寶石水晶玻璃，讓無(wú)線電波能夠輕而易舉通過(guò)錶面與錶背，提高行動(dòng)網(wǎng)路服務(wù)的品質(zhì)?！笖?shù)位錶冠」現(xiàn)在具有觸覺(jué)回饋功能，透過(guò)分秒精確的觸感，帶來(lái)有如使用機(jī)械錶般的靈敏體驗(yàn)。

使用者介面配合更大的顯示器進(jìn)行了最佳化，讓 app 圖像與字體變得更大、更一目了然，而複雜功能變得更加出色，能提供更精確和豐富的資訊。全新錶面充分運(yùn)用 Series?4 顯示器，包括可隨心所欲自訂的「圖文」錶面，以及定時(shí)播放動(dòng)畫，提醒你深呼吸的「呼吸」錶面。此外還有一系列的動(dòng)態(tài)錶面，包括「煙霧」、「液態(tài)金屬」、「火」與「水」，能呼應(yīng)錶殼的圓潤(rùn)邊角，展現(xiàn)出眾不凡的效果。

Apple?Watch?Series?4 讓顧客能使用全新的「心電圖」app，利用「數(shù)位錶冠」內(nèi)建的電極以及錶背水晶玻璃內(nèi)的全新電子心率感測(cè)器，直接從手腕上取得心電圖數(shù)據(jù)。有了這款 app，使用者只須輕觸「數(shù)位錶冠」，就能於 30 秒後得知心率分類資訊。它能夠依照心臟是否正常跳動(dòng)，或是否出「心房顫動(dòng)」 (AFib) ，一種可能導(dǎo)致嚴(yán)重併發(fā)癥的心臟跡象來(lái)進(jìn)行分類。 所有記錄數(shù)據(jù)、相關(guān)分類以及任何記下的癥狀，都會(huì)以 PDF 的格式存放於「健康」app，便於你在諮詢醫(yī)師時(shí)提供這些資訊。

有了 watchOS 5，Apple Watch 可以在背景中不定時(shí)地為你分析心率，並於偵測(cè)到代表可能發(fā)生 AFib 的心律不整時(shí)傳送通知³。它也能在心率高過(guò)或低於特定臨界值時(shí)通知使用者。

「跌倒偵測(cè)」運(yùn)用新一代的加速感測(cè)器與陀螺儀，可量測(cè)高達(dá) 32 g 力，配合特別開(kāi)發(fā)的演算法，能識(shí)別出嚴(yán)重跌倒的狀況。Apple Watch 能透過(guò)分析手腕移動(dòng)軌跡和衝擊加速度，於發(fā)生跌倒後傳送通知給使用者，使用者可以忽略通知，或用它撥打緊急救援服務(wù)電話。如果 Apple Watch 感測(cè)到使用者在發(fā)出通知後 60 秒內(nèi)沒(méi)有任何動(dòng)作，它會(huì)自動(dòng)撥打緊急救援服務(wù)電話，並傳送附有所在位置資訊的訊息給緊急聯(lián)絡(luò)人。

watchOS 5 使 Apple Watch 成為你更出色的健身與體能訓(xùn)練夥伴。「活動(dòng)記錄競(jìng)賽」能讓使用者向其他佩戴 Apple Watch 的朋友發(fā)出戰(zhàn)帖；體能訓(xùn)練自動(dòng)偵測(cè)，能在你開(kāi)始體能訓(xùn)練時(shí)發(fā)出提示，並幫你追加累計(jì)已經(jīng)開(kāi)始的運(yùn)動(dòng)；「瑜伽」和「健行」是全新的專屬體能訓(xùn)練類型，能精確追蹤所消耗的動(dòng)態(tài)卡路里以及運(yùn)動(dòng)分鐘數(shù)。而跑步愛(ài)好者可充分善用提升至六小時(shí)的更長(zhǎng)電池續(xù)航力，盡情享受各種戶外體能訓(xùn)練以及眾多優(yōu)異功能，包括用於室內(nèi)及室外跑步的步頻顯示、適合戶外跑步的配速提示，以及可顯示前一段里程配速的移動(dòng)區(qū)段配速。

只要輕點(diǎn)手腕，就能使用「對(duì)講機(jī)」功能和朋友取得聯(lián)繫，使用者可以透過(guò) Wi-Fi 或行動(dòng)網(wǎng)路，以錶對(duì)錶連線這種嶄新的方式，在全球各地展開(kāi)溝通⁴。Siri 錶面現(xiàn)在更懂得預(yù)測(cè)也更加主動(dòng)，能透過(guò)你喜愛(ài)的第三方 app，提供多種捷徑以及可操作的內(nèi)容。watchOS 5 還能讓使用者透過(guò) Apple Watch 上的 Apple Podcast 隨時(shí)收聽(tīng)喜愛(ài)的 podcast，並可使用 Siri 串流目錄中的任何 podcast 內(nèi)容。Apple Watch Series 4 的複雜功能更加豐富多樣，且為各種實(shí)用的第三方 app 提供了更詳盡的檢視畫面，例如可進(jìn)行血糖持續(xù)監(jiān)測(cè)的 Dexcom，或是可顯示日常任務(wù)進(jìn)度的 Streaks 等。

Apple Watch Series 4 (GPS) 售價(jià) US$399 起，Apple Watch Series 4 (GPS + 行動(dòng)網(wǎng)路) 售價(jià) US$499 起，兩者皆具備更新的設(shè)計(jì)以及全新的健康功能。Series 3 以 NT$8900 的全新價(jià)格起售，對(duì)顧客而言更加實(shí)惠。Apple Watch Series 4 除備有銀色、金色與太空灰色三款陽(yáng)極處理鋁金屬外觀錶款外，現(xiàn)在更推出搶眼的金色不鏽鋼錶殼並搭配相稱的米蘭式錶環(huán)，加入銀色與太空黑色不鏽鋼錶款陣容。全新錶帶系列將於秋季首次登場(chǎng)，同時(shí)所有錶帶仍可與任何一代 Apple Watch 搭配使用。

Apple Watch Nike+ 一直深受顧客喜愛(ài)，全新系列帶來(lái)重新設(shè)計(jì)的 Nike 錶面，與錶帶新色相得益彰，包括 Pure Platinum 配黑色運(yùn)動(dòng)型錶帶，以及由反光織線製成的雪峰白色運(yùn)動(dòng)型錶環(huán)。Apple Watch Hermès 則推出了各式優(yōu)雅奪目的色塊配色錶帶，及多款專屬錶面，錶面會(huì)隨著分針的移動(dòng)而變換不同顏色。