【加州 CUPERTINO 訊】Apple 今天發(fā)表 Apple Watch Series 5，首度採用永不休眠的隨顯 Retina 顯示器，不必抬起或輕點(diǎn)顯示器，即可輕鬆查看時(shí)間與其他重要資訊。全新定位功能，從內(nèi)建指南針到目前高度測量功能，都可幫助使用者更輕鬆辨別方向；有了全球緊急電話功能¹，顧客可直接用 Apple Watch 在超過 150 個(gè)國家或地區(qū)撥打緊急服務(wù)電話，就算 iPhone 不在身邊也不成問題。Apple Watch Series 5 備有各式材質(zhì)可供選擇，包括鋁金屬、不鏽鋼以及全新的鈦金屬材質(zhì)。加上 watchOS 6 的強(qiáng)大威力，使用者即可透過「經(jīng)期追蹤」、「噪音」app 及「活動(dòng)記錄趨勢」等各項(xiàng)功能，一手掌握自己的健康與健身數(shù)據(jù)。

Apple 營運(yùn)長 Jeff Williams 表示：「我們已經(jīng)見證 Apple Watch 如何為顧客的人生帶來深遠(yuǎn)的影響，因此對於能夠在 Apple Watch Series 5 與 watchOS 6 上推出更多功能，感到非常興奮。全新的硬體與軟體完美整合，帶來更出色的體驗(yàn)，能讓使用者更輕鬆保持活力，並與關(guān)心的人保持聯(lián)繫，時(shí)刻掌握關(guān)注的資訊?！?

即日起，Apple Watch Series 5 (GPS) 在 41 個(gè)國家和地區(qū)開放訂購，而 Apple Watch Series 5 (GPS + 行動(dòng)網(wǎng)路) 則在 22 個(gè)國家和地區(qū)開放訂購。GPS 錶款皆將自 9 月 20 日 (星期五) 起開放店內(nèi)購買。行動(dòng)網(wǎng)路錶款將於今年稍晚提供。

Apple Watch Series 5 配備突破創(chuàng)新的顯示器，能讓時(shí)間與重要資訊隨時(shí)保持顯現(xiàn)。各款錶面皆經(jīng)精心設(shè)計(jì)，以搭配全新顯示器發(fā)揮最佳成效。同時(shí)為了節(jié)省電池電量，當(dāng)使用者垂下手腕時(shí)，螢?zāi)粫?huì)自動(dòng)調(diào)暗；抬起手腕或輕點(diǎn)一下，就會(huì)恢復(fù)成最大亮度。這項(xiàng)全新功能仰賴幾種先進(jìn)技術(shù)相互配合運(yùn)作，包括業(yè)界唯一的低溫多晶氧化物顯示器 (LTPO)、超低功耗的顯示器驅(qū)動(dòng)程式、高效率電源管理積體電路，以及全新的環(huán)境光度感測器。此種硬體創(chuàng)新與出色軟體設(shè)計(jì)的組合，使 Apple Watch Series 5 能夠提供18 小時(shí)的電池續(xù)航力，足以滿足一天所需²。

Apple Watch Series 5 的定位功能經(jīng)過更新，為顧客帶來更優(yōu)異的導(dǎo)航工具，滿足整日活動(dòng)所需。全新內(nèi)建指南針與經(jīng)過更新的「地圖」app，讓使用者可查看自己面向何方。有了 Apple Watch Series 5，顧客可以使用全新的「指南針」查看行進(jìn)方向、偏斜度、緯度、經(jīng)度與目前的高度。使用者甚至能將三種全新「指南針」複雜功能之一加入錶面，只要看一眼，就能知道方向。

為了提升旅遊期間的人身安全，擁有 Apple Watch Series 5 行動(dòng)網(wǎng)路錶款的使用者，不論裝置最初購自何處，或是否已啟用行動(dòng)數(shù)據(jù)方案，現(xiàn)在都可撥打全球緊急服務(wù)電話。全球緊急電話還能與啟用的「跌倒偵測」功能搭配使用，在 Apple Watch 感測到使用者嚴(yán)重跌倒，且長達(dá)一分鐘都毫無動(dòng)作時(shí)，自動(dòng)撥打緊急電話。

watchOS 6 隨附其他健康與健身功能，包括全新的「經(jīng)期追蹤」app，讓顧客能記錄月經(jīng)週期相關(guān)重要資訊，並藉著 Apple Watch 的便利特性，查看下一次生理期或受孕窗口的預(yù)測時(shí)間³?！冈胍簟筧pp 可幫助使用者掌握周圍環(huán)境 (如音樂會(huì)和體育比賽) 中可能對聽力造成負(fù)面影響的音量，而透過 iPhone 的「活動(dòng)記錄趨勢」功能，可查看長期的活動(dòng)記錄模式，藉以了解自己的進(jìn)度。watchOS 6 還帶來「子午線」、「精簡組合」及「太陽面盤」等全新動(dòng)態(tài)錶面，均可輕鬆自訂，更快速存取喜愛的 app。

For the first time, Apple Watch customers can enjoy a more personalized experience when purchasing Apple Watch Series 5 in Apple Stores, from apple.com and in the Apple Store app.⁴ Exclusively at Apple, the new Apple Watch Studio gives customers the opportunity to pick their preferred case and band combination to create a look that is uniquely their own.⁵

Apple Watch 顧客在 Apple 直營店、apple.com/tw 以及 Apple Store app 中購買 Apple Watch Series 5 時(shí)，首次能享有更為個(gè)人化的體驗(yàn)。⁴ Apple 獨(dú)家的全新「Apple Watch 工坊」能讓顧客挑選自己喜愛的錶殼與錶帶組合，打造出獨(dú)一無二的個(gè)人風(fēng)格⁵。

Apple 推出全新的鈦金屬錶殼，鈦金屬是製錶界高度評價(jià)的材質(zhì)，強(qiáng)度重量比極佳，而且比不鏽鋼更為輕盈。備有兩款精美的拉絲外觀鈦金屬錶殼可供選擇，原色鈦金屬表面經(jīng)過精心特製，有助維持其色澤及防止污漬沾染，而太空黑色鈦金屬的類鑽碳塗層 (DLC) 將其深邃色彩展現(xiàn)無遺。

金色、銀色與太空黑色不鏽鋼錶殼等經(jīng)典款式繼續(xù)保留，而銀色、金色與太空灰色鋁金屬錶殼現(xiàn)在首次採用 100% 再生 7000 系列鋁金屬。今年秋季，我們同時(shí)提供極為抗刮且美觀亮麗的白色精密陶瓷錶殼，並有全新的運(yùn)動(dòng)型錶環(huán)以及一系列出眾的全新錶帶顏色，可與任何一代 Apple Watch 進(jìn)行搭配。

Apple Watch Nike 具備一款全新錶面，其靈感來自經(jīng)典 Nike Windrunner 外套的設(shè)計(jì)，並有全新顏色的 Nike 運(yùn)動(dòng)型錶帶，以及能反光的 Nike 運(yùn)動(dòng)型錶環(huán)。Apple Watch Hermès 推出數(shù)種全新款式，包括去年秋季深受歡迎的色塊配色錶帶新設(shè)計(jì)，現(xiàn)在推出全新的 Della Cavalleria 印花款式及全黑款式，搭配獨(dú)家 Hermès 漸層錶面。