【加州庫比提諾訊—2020 年 2 月 17 日】隨著大眾持續(xù)關(guān)注 COVID-19 公共衛(wèi)生議題，我們也積極關(guān)懷受該疾病影響最深的社區(qū)和個(gè)人，以及不眠不休努力防治疫情的人員。Apple 將加倍提高先前所宣布的捐款數(shù)目，為這項(xiàng)歷史性的公共衛(wèi)生工作盡一份心力。

我們於 2020 年 1 月 28 日所發(fā)布的季度展望，是根據(jù)當(dāng)時(shí)可獲的最佳資訊，以及因農(nóng)曆新年假期延長至 2 月 10 日，我們對復(fù)工時(shí)程所做的最佳預(yù)估而得。雖然中國各地已經(jīng)開始恢復(fù)工作，但是回歸正常狀況的速度卻比預(yù)期還慢。因此，我們目前預(yù)估將無法達(dá)成先前針對三月季度所做的營收展望，其中有兩個(gè)主要因素。

第一個(gè)因素，是全球 iPhone 的供貨將暫時(shí)受限。儘管我們的 iPhone 製造合作夥伴的廠區(qū)不在湖北省，而且所有合作夥伴的廠區(qū)皆已復(fù)工，但是它們的產(chǎn)能回復(fù)速度仍比預(yù)期要低。我們的首要任務(wù)，是維護(hù)每一位幫助生產(chǎn) Apple 產(chǎn)品的人員的健康和福祉。在產(chǎn)能持續(xù)回復(fù)的同時(shí)，我們也與供應(yīng)商和公共衛(wèi)生專家密切進(jìn)行磋商。這些 iPhone 供應(yīng)不足的狀況，將會(huì)影響我們在全球的營收。

第二個(gè)因素，是我們的產(chǎn)品在中國的需求量受到了影響。我們在中國的所有直營店，以及許多合作夥伴的店面都已暫停營業(yè)。目前仍在營業(yè)的一些商店也縮短了營業(yè)時(shí)間，而且顧客流量也非常低。我們將會(huì)以穩(wěn)定、安全的方式，持續(xù)逐步重新開張零售店。我們在中國的企業(yè)辦公室和客服中心都已恢復(fù)營運(yùn)，而且我們的線上商店也一直保持運(yùn)作。

到目前為止，我們的產(chǎn)品和各項(xiàng)服務(wù)，在中國境外都維持強(qiáng)勁的顧客需求量，符合我們所預(yù)期。

由於情況仍可能持續(xù)變動(dòng)，我們將在 4 月的下次營收報(bào)告中提供進(jìn)一步資訊。Apple 具備堅(jiān)實(shí)的根基，這次的業(yè)務(wù)阻礙狀況只是暫時(shí)的。無論現(xiàn)在或未來，維護(hù)員工、供應(yīng)鏈合作夥伴、顧客與營運(yùn)所在社區(qū)的健康與安全，都是我們的優(yōu)先考量。對於這次突發(fā)的公共衛(wèi)生事件，我們對前線人員深表感謝。

本次資訊更新包含《1995 年美國私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所界定的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明，包括但不限於公司預(yù)期的財(cái)務(wù)業(yè)績相關(guān)聲明。這些聲明涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，實(shí)際結(jié)果可能有所不同。風(fēng)險(xiǎn)和不確定性包括但不限於：經(jīng)濟(jì)因素對公司業(yè)務(wù)的影響，其中包括消費(fèi)者和企業(yè)對本公司產(chǎn)品的購買決策；本公司在高度競爭且技術(shù)快速變化的市場中競爭的能力；本公司管理頻繁產(chǎn)品、服務(wù)推出和過渡的能力，包括及時(shí)向市場提供刺激客戶需求的新產(chǎn)品、服務(wù)和技術(shù)創(chuàng)新的能力；產(chǎn)品和服務(wù)組合，以及地區(qū)、貨幣或通路組合、組件成本增加、為本公司服務(wù)取得和提供內(nèi)容的成本增加、價(jià)格競爭，或新產(chǎn)品 (包括成本結(jié)構(gòu)較高的新產(chǎn)品) 的推出可能對本公司毛利率造成的影響；本公司對其產(chǎn)品分銷商業(yè)績的依賴狀況，其中包括行動(dòng)網(wǎng)路電信業(yè)者與其他經(jīng)銷商；存貨和其他資產(chǎn)重估減值的風(fēng)險(xiǎn)，以及承諾購買的取消風(fēng)險(xiǎn)；基於可接受的條款，對本公司營運(yùn)至關(guān)重要的特定組件、服務(wù)與新技術(shù)的持續(xù)供應(yīng)狀況，包括僅可從單一或有限來源獲取的組件與技術(shù)；本公司對第三方提供的製造和物流服務(wù)的依賴，其中許多第三方服務(wù)位於美國境外，可能會(huì)對製造出來的產(chǎn)品或所提供的服務(wù)造成質(zhì)量、產(chǎn)量或成本上的影響；產(chǎn)品與服務(wù)的設(shè)計(jì)與製造瑕疵對本公司財(cái)務(wù)業(yè)績與聲譽(yù)的影響；本公司對第三方知識(shí)產(chǎn)權(quán)與數(shù)位內(nèi)容的依賴狀況，這些內(nèi)容可能無法在合理的商業(yè)條款下提供，或完全無法提供給本公司；本公司對第三方軟體開發(fā)人員開發(fā)及維持本公司軟體與服務(wù)的依賴狀況；法律程序所造成的不利結(jié)果，例如本公司侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)的潛在風(fēng)險(xiǎn)；全球複雜多變的法律法規(guī)的影響，這些影響會(huì)使本公司面臨潛在的負(fù)債、成本增加，以及對公司業(yè)務(wù)產(chǎn)生其他負(fù)面影響；本公司管理與本公司零售店有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)的能力；本公司管理投資新業(yè)務(wù)策略和收購相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)的能力；資訊技術(shù)系統(tǒng)故障、網(wǎng)路中斷或遺失或未經(jīng)授權(quán)存取或洩露機(jī)密資訊對公司業(yè)務(wù)和聲譽(yù)的影響；本公司遵守有關(guān)數(shù)據(jù)保護(hù)的法律法規(guī)的能力；重要高層人員和員工的持續(xù)任職狀況與表現(xiàn)；在政治事件、國際交易紛爭、戰(zhàn)爭、恐怖主義活動(dòng)、天災(zāi)、公共衞生問題 (包括 COVID-19 的疫情爆發(fā))、自然災(zāi)害及其他因素的影響下，可能會(huì)中斷產(chǎn)品的供應(yīng)、交付或需求；財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)，包括貨幣波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)，信用風(fēng)險(xiǎn)及本公司投資組合市值波動(dòng)；以及稅率的變化和額外稅務(wù)負(fù)債的風(fēng)險(xiǎn)?？赡苡绊懕竟矩?cái)務(wù)業(yè)績的潛在因素的相關(guān)詳盡資訊，已附於最近向美國證券交易委員會(huì) (SEC) 遞交的 Form 10-K 與 Form 10-Q 週期報(bào)告書，以及後續(xù)文件當(dāng)中的「Risk Factors」(風(fēng)險(xiǎn)因素) 及「 Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations」(有關(guān)財(cái)務(wù)狀況與營運(yùn)成果的管理層討論與分析) 章節(jié)。本公司沒有義務(wù)在各日期後繼續(xù)更新第二季 (於 2020 年 3 月 28 日截止) 展望數(shù)據(jù)，以及任何其他的前瞻性聲明或資訊。