新聞發(fā)佈
2023 年 5 月 16 日
Apple 推出認(rèn)知輔助使用相關(guān)新功能，以及「Live Speech」、「Personal Voice」和「放大鏡」中的「Point and Speak」
針對(duì)認(rèn)知、言語(yǔ)和視覺(jué)方面的輔助使用全新軟體功能將於今年稍晚推出
加州 CUPERTINO 訊 Apple 今天預(yù)覽認(rèn)知、視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和行動(dòng)方面的軟體輔助使用功能，以及專(zhuān)為瘖啞人士或可能失去言語(yǔ)能力的人打造的創(chuàng)新工具。這些更新的實(shí)現(xiàn)，仰賴(lài)軟硬體方面的進(jìn)步，其中包括裝置端機(jī)器學(xué)習(xí)，這既可確保使用者隱私，更能拓展 Apple 一直以來(lái)對(duì)於為所有人打造產(chǎn)品的承諾。
Apple 與代表各個(gè)領(lǐng)域身心障礙使用者的社群團(tuán)體密切合作，以開(kāi)發(fā)能實(shí)際改善人們生活的輔助使用功能。今年稍晚，認(rèn)知功能障礙的使用者將可透過(guò)「Assistive Access」功能更輕鬆、獨(dú)立地使用 iPhone 和 iPad；瘖啞人士將能在通話和對(duì)話時(shí)，以「Live Speech」將打字化為語(yǔ)音；而可能失去言語(yǔ)能力的使用者，則可以利用「Personal Voice」功能打造與他們聲音類(lèi)似的合成語(yǔ)音，從而與親朋好友連結(jié)。針對(duì)失明或低視能的使用者，「放大鏡」中的「?jìng)蓽y(cè)模式」帶來(lái)「Point and Speak」功能，可辨識(shí)使用者所指向的文字並進(jìn)行朗誦，從而協(xié)助他們與家電等實(shí)體物品進(jìn)行互動(dòng)。
Apple 執(zhí)行長(zhǎng) Tim Cook 表示：「在 Apple，我們一直都相信最棒的技術(shù)，就是為所有人而打造的技術(shù)。今天，我們很興奮能分享多項(xiàng)驚人的新功能，這些功能奠基於我們長(zhǎng)久以來(lái)在技術(shù)無(wú)障礙化方面的努力，讓每個(gè)人都有機(jī)會(huì)能夠創(chuàng)造、溝通，並做自己熱愛(ài)的事?！?/div>
Apple 全球輔助使用政策與倡議資深總監(jiān) Sarah Herrlinger 表示：「我們?cè)?Apple 所做的一切，都包含讓功能更易於使用。這些突破性的功能在設(shè)計(jì)的每一個(gè)步驟，都將身心障礙社群成員的意見(jiàn)回饋納入考量，以支援各種各樣的使用者，並幫助人們透過(guò)全新方式互相連結(jié)?！?/div>
「Assistive Access」支援認(rèn)知功能障礙使用者
「Assistive Access」功能利用設(shè)計(jì)上的創(chuàng)新，讓 app 和各項(xiàng)體驗(yàn)去蕪存菁，留下最基礎(chǔ)的核心功能，從而減輕認(rèn)知功能的負(fù)擔(dān)。這項(xiàng)功能反映了認(rèn)知障礙使用者以及他們所信任的支持者的意見(jiàn)回饋，聚焦他們喜歡的各項(xiàng)活動(dòng)，以及 iPhone 和 iPad 的基本功能：與親朋好友連結(jié)、拍攝並欣賞照片和聆聽(tīng)音樂(lè)。
「Assistive Access」包含專(zhuān)為電話和 FaceTime 打造的自訂體驗(yàn)，兩者被整合成了單一「通話」app，以及客製化的「訊息」、「相機(jī)」、「照片」和「音樂(lè)」等體驗(yàn)。這項(xiàng)功能提供不同於一般，擁有高對(duì)比按鍵和大型文字標(biāo)籤的介面，以及可協(xié)助被信任的照顧者為他們所支持的身心障礙者量身打造使用體驗(yàn)的工具。舉例而言，針對(duì)較喜歡以視覺(jué)進(jìn)行溝通的使用者，「訊息」納入一款只有表情符號(hào)的鍵盤(pán)，並提供錄製影片訊息並與親朋好友分享的選項(xiàng)。使用者與他們所信任的照顧者也可以為「主畫(huà)面」和 app 選擇更視覺(jué)化，以網(wǎng)格為基礎(chǔ)的佈局，或者，偏好文字的使用者則可以選擇基於欄位的佈局。
The Arc of the United States 旗下 National Program Initiatives 計(jì)畫(huà)資深總監(jiān) Katy Schmid 表示：「智力和發(fā)育障礙的社群其實(shí)充滿(mǎn)創(chuàng)造力，但技術(shù)往往對(duì)這些人造成身體、視覺(jué)或知識(shí)方面的障礙。能在 iPhone 或 iPad 上帶來(lái)一項(xiàng)提供認(rèn)知方面輔助使用體驗(yàn)的功能，便意味著我們能在教育、就業(yè)、安全和自主能力方面打開(kāi)更多扇門(mén)。代表著他們的世界能變得更遼闊，擁有更多可能性。」
「Live Speech」和「Personal Voice」等先進(jìn)言語(yǔ)輔助使用功能
有了 iPhone、iPad 和 Mac 上的「Live Speech」功能，使用者將可以透過(guò)打字寫(xiě)下他們所想要說(shuō)的話，並讓裝置在電話或 FaceTime 通話，以及現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話進(jìn)行期間朗誦這些文字。使用者也可以將常用語(yǔ)句儲(chǔ)存起來(lái)，輕敲一下就可在與親朋好友和同事的即時(shí)對(duì)話中快速套用?！窵ive Speech」專(zhuān)為支援全球數(shù)以百萬(wàn)計(jì)瘖啞人士或逐漸喪失言語(yǔ)能力的使用者而打造。
針對(duì)可能失去言語(yǔ)能力的使用者，如罹患肌萎縮性脊髓側(cè)索硬化癥 (ALS) 或其他會(huì)逐漸侵蝕說(shuō)話能力的疾病之人，「Personal Voice」是個(gè)簡(jiǎn)單而安全的方式，讓他們得以創(chuàng)造與自己聲音相似的語(yǔ)音。?
使用者可以透過(guò)讀出一系列隨機(jī)文本提示，在 iPhone 或 iPad 上錄製 15 分鐘的音訊，以創(chuàng)造出一個(gè)「Personal Voice」。這項(xiàng)語(yǔ)音輔助使用功能利用裝置端機(jī)器學(xué)習(xí)，確保使用者的資訊私密而安全，並與「Live Speech」流暢整合，讓使用者能在與親朋好友連結(jié)時(shí)使用自己的「Personal Voice」1。
在 2018 年確診 ALS 後，非營(yíng)利組織 Team Gleason 董事會(huì)成員及 ALS 權(quán)利倡導(dǎo)者 Philip Green 的聲音已經(jīng)歷巨大改變，他表示：「最重要的事，終究是能夠與親朋好友溝通。如果你可以透過(guò)一個(gè)跟你自己的聲音很相似的語(yǔ)音，告訴親朋好友說(shuō)你愛(ài)他們，世上的一切都會(huì)截然不同，而僅花費(fèi) 15 分鐘，便能在 iPhone 上創(chuàng)造自己的合成語(yǔ)音，實(shí)在是一件非凡的事?！?/div>
「放大鏡」中的「?jìng)蓽y(cè)模式」為失明或低視能使用者推出「Point and Speak」功能
「放大鏡」中的「Point and Speak」功能讓視覺(jué)障礙使用者可以更輕易地與擁有數(shù)個(gè)文字標(biāo)籤的實(shí)際物體互動(dòng)。舉例來(lái)說(shuō)，使用微波爐等家電時(shí)，「Point and Speak」會(huì)結(jié)合「相機(jī)」 和光學(xué)雷達(dá)掃描儀的輸入，以及裝置端機(jī)器學(xué)習(xí)，從而於使用者手指在數(shù)字鍵盤(pán)上移動(dòng)時(shí)，根據(jù)其位置朗誦出按鍵上的文字。2?！窹oint and Speak」內(nèi)建於 iPhone 和 iPad 上的「放大鏡」app，適合與「旁白」共同使用，並可結(jié)合「人物偵測(cè)」、「門(mén)偵測(cè)」和「圖片描述」等其他「放大鏡」功能使用，引導(dǎo)使用者掌握周遭環(huán)境。
「放大鏡」中的「Point and Speak」功能讓視覺(jué)障礙使用者可以更輕易地與擁有數(shù)個(gè)文字標(biāo)籤的實(shí)際物體互動(dòng)。
其他功能特色
- 失聰或重聽(tīng)的使用者可以直接將 Made for iPhone 助聽(tīng)裝置與 Mac 配對(duì)，並自訂這些裝置，以創(chuàng)造舒適聆聽(tīng)環(huán)境3。
- 「語(yǔ)音控制」在文字編輯裡加入拼音建議，讓透過(guò)語(yǔ)音打字的使用者能夠在「do」、「due」和「dew」等類(lèi)似讀音中選出正確的字詞4。此外，有了「語(yǔ)音控制指南」，使用者可以學(xué)習(xí)在 iPhone、iPad 和 Mac 上利用語(yǔ)音指令取代觸控和打字的一些秘訣和技巧。
- 使用「切換控制」的身體和運(yùn)動(dòng)障礙使用者可以將任何切換控制項(xiàng)化為虛擬遊戲控制器，以在 iPhone 和 iPad 上遊玩他們最?lèi)?ài)的遊戲。
- 針對(duì)低視能使用者，F(xiàn)inder、「訊息」、「郵件」、「行事曆」和「?jìng)渫洝沟?Mac app 中的「文字大小」變得更容易調(diào)整。
- 對(duì)快速動(dòng)畫(huà)反應(yīng)敏感的使用者可以自動(dòng)在「訊息」和 Safari 上把內(nèi)有移動(dòng)物品的的影像暫停，例如 GIF 等。
- 對(duì)「旁白」使用者來(lái)說(shuō)，Siri 語(yǔ)音聽(tīng)起來(lái)愈發(fā)自然且富於表達(dá)情感的力量，縱使高語(yǔ)速狀態(tài)下回饋仍然正面；使用者也可以在 0.8 倍速到 2.0 倍速之間進(jìn)行選擇，從而自訂 Siri 對(duì)他們講話時(shí)的語(yǔ)速。
在全世界慶祝「全球輔助使用意識(shí)日」
為了慶?！溉蜉o助使用意識(shí)日」，Apple 將於這週推出新功能、精選，以及更多精彩內(nèi)容：
- SignTime 服務(wù)將於 5 月 18 日在德國(guó)、義大利、西班牙和南韓推出，以選用的手語(yǔ)口譯機(jī)連結(jié) Apple Store 和 Apple 支援的顧客。這項(xiàng)服務(wù)已提供給美國(guó)、加拿大、英國(guó)、法國(guó)和日本的顧客使用5。
- 世界各地的特定 Apple 零售店據(jù)點(diǎn)這整週都提供資訊豐富的課程，幫助顧客探索輔助使用功能，而 Apple Carnegie Library 將與手語(yǔ)使用者和譯者合作，帶來(lái)一場(chǎng) Today at Apple 課程。Justina Miles。Apple 零售店據(jù)點(diǎn)提供全年開(kāi)放的團(tuán)體預(yù)約，因此是社群團(tuán)體一同學(xué)習(xí)輔助使用功能的好方法。
- 「捷徑」加入「Remember This」功能，協(xié)助認(rèn)知障礙使用者在「?jìng)渫洝怪薪⒁曈X(jué)化日記，方便輕鬆參考或反思。
- 這一週，Apple Podcast將提供一系列關(guān)於輔助使用技術(shù)給社會(huì)帶來(lái)的影響的節(jié)目；Apple TV app 則播出來(lái)自身心障礙社群的著名說(shuō)書(shū)人； Apple Music 則會(huì)帶來(lái)跨音樂(lè)類(lèi)型的美國(guó)手語(yǔ) (ASL) 音樂(lè)影片。
- App Store 將聚焦 Aloysius Gan、Jordyn Zimmerman 和 Bradley Heaven ，這三位身心障礙社群領(lǐng)導(dǎo)者會(huì)分享自己生為瘖啞人士的經(jīng)驗(yàn)，以及輔助及另類(lèi)溝通 (AAC) app 在他們的人生中所帶來(lái)的顛覆性影響。
分享文章
- 「Personal Voice」可透過(guò)搭載 Apple 晶片的 iPhone、iPad 和 Mac 建立，並提供英文版本。
- 「Point and Speak」將可於配備光學(xué)雷達(dá)掃描儀的 iPhone 和 iPad 裝置使用，提供英文、法文、義大利文、德文、西班牙文、葡萄牙文、中文、粵語(yǔ)、韓文、日文和烏克蘭文。
- 使用者將能把 Made for iPhone 助聽(tīng)裝置與搭載 M1 晶片的特定 Mac，以及所有搭載 M2 晶片的 Mac 裝置配對(duì)。
- 「語(yǔ)音控制」拼音建議將提供英文、西班牙文、法文和德文版本。
- SignTime 服務(wù)已於美國(guó)和加拿大以美國(guó)手語(yǔ) (ASL) 提供，並於英國(guó)、法國(guó)、日本和澳洲分別以英國(guó)手語(yǔ) (BSL)、法國(guó)手語(yǔ) (LSF)、日本手語(yǔ) (JSL) 和澳洲手語(yǔ) (Ausian) 提供。5 月 18 日當(dāng)天，SignTime 將於德國(guó)、義大利、西班牙和南韓分別以德國(guó)手語(yǔ) (DGS)、義大利手語(yǔ) (LIS)、西班牙手語(yǔ) (LSE) 和韓國(guó)手語(yǔ) (KSL) 提供。
新聞聯(lián)絡(luò)人
即時(shí)收到來(lái)自 Apple Newsroom 的最新發(fā)佈