Media

• 新聞文章

  2025 年 6 月 9 日

  新聞發(fā)佈

  Apple Intelligence 的全新功能整合至各款 Apple 裝置，實(shí)力更進(jìn)化

  開發(fā)者現(xiàn)在可以存取 Apple Intelligence 的裝置端基礎(chǔ)模型，為自家 app 打造私密且智慧的使用體驗(yàn)

  加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日宣布 Apple Intelligence 新功能，提升 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 的使用者體驗(yàn)。Apple Intelligence 帶來如 Live Translation 等功能為使用者帶來新的溝通方式；更新的視覺智慧功能充分發(fā)揮螢?zāi)坏氖褂每臻g；以及透過強(qiáng)化的「影像樂園」和 Genmoji 盡情表達(dá)自我¹。此外，「捷徑」現(xiàn)在也能直接運(yùn)用 Apple Intelligence，開發(fā)者將能夠取用 Apple Intelligence 核心的裝置端大型語言模型，直接運(yùn)用這項(xiàng)強(qiáng)大快速、以隱私為原則、即使使用者離線也可用的智慧技術(shù)。Apple Intelligence 的這一系列功能即日起開放測試，並將於今年秋季開放給擁有支援裝置且設(shè)為支援語言的使用者。

  Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「我們?nèi)ツ陠⒊烫こ龅谝徊?，為使用者帶來?shí)用、切身相關(guān)、容易使用且方便取用的智慧功能，同時保護(hù)使用者隱私。Apple Intelligence 的模型變得更強(qiáng)大且更有效率，我們也將功能擴(kuò)展到各大作業(yè)系統(tǒng)的更多領(lǐng)域。我們也將跨出一大步，讓開發(fā)者能直接存取驅(qū)動 Apple Intelligence 的裝置端基礎(chǔ)模型，讓他們得以直接運(yùn)用這項(xiàng)強(qiáng)大快速、以隱私為原則、即使使用者離線也可用的智慧技術(shù)。我們相信這會為使用者常用的 app 注入全新一波智慧體驗(yàn)。我們非常期待看見開發(fā)者的創(chuàng)作?！?/p>

  Apple Intelligence 功能將透過今年稍晚的軟體更新新增支援 8 種新的語言，包括丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、中文 (繁體) 和越南文。

  Live Translation 突破語言藩籬

  Live Translation 協(xié)助消弭語言障礙，幫助使用者在訊息和通話中協(xié)助跨語言溝通。這項(xiàng)體驗(yàn)整合至「訊息」、FaceTime 和「電話」，由 Apple 建構(gòu)、完全在裝置端運(yùn)作的模型支援，確保使用者的私人對話保持隱私。

  「訊息」中的 Live Translation 可自動翻譯文字。使用者在國外旅遊時，若與新朋友一起規(guī)劃行程，可以在輸入訊息的同時進(jìn)行翻譯，讓訊息以對方偏好的語言送出。當(dāng)使用者收到回覆時，每段文字也都可以立刻翻譯²在 FaceTime 通話中，使用者聆聽說話者聲音的同時，可透過即時翻譯的字幕理解對話內(nèi)容。電話通話時，對話的翻譯會與說話者的聲音同步播放²。

  更新的「影像樂園」和 Genmoji 帶來全新方式探索創(chuàng)意

  Genmoji 和「影像樂園」為使用者提供更多表達(dá)自我的方式。除了將文字描述變成 Genmoji 以外，現(xiàn)在使用者也能結(jié)合兩個表情符號，透過描述混合生成新的圖案。使用者用 Genmoji 和「影像樂園」生成以自己家人朋友為靈感的圖片時，可以更改表情，或者根據(jù)個人特色微調(diào)，例如根據(jù)朋友的新造型做調(diào)整。

  在「影像樂園」中，使用者可以藉由 ChatGPT 採用全新風(fēng)格，例如油畫風(fēng)格或向量藝術(shù)，使用者若有特定的想法，可以點(diǎn)按 Any Style 並說明自己的想法。「影像樂園」可將使用者的描述或照片傳送給 ChatGPT 並創(chuàng)造獨(dú)特的圖片。使用者永遠(yuǎn)握有掌控權(quán)，不會有任何資訊在未經(jīng)許可的情況下分享給 ChatGPT。

  「視覺智慧」協(xié)助使用者搜尋資訊並採取行動

  「視覺智慧」奠基於 Apple Intelligence 並延伸至使用者的 iPhone 畫面，可在檢視任何內(nèi)容時切換 app 進(jìn)行搜尋與操作。

  「視覺智慧」已能透過 iPhone 相機(jī)幫助使用者瞭解周遭物體與地點(diǎn)，而現(xiàn)在「視覺智慧」讓使用者能利用自己 iPhone 螢?zāi)簧系膬?nèi)容，更快速的完成更多事項(xiàng)。使用者可以針對自己在螢?zāi)簧纤匆姷膬?nèi)容向 ChatGPT 提問探究，也能透過《Google》、《Etsy》和其他支援的 app 搜尋類似的圖片。若對特定物件有興趣，例如一盞檯燈，使用者可以重點(diǎn)標(biāo)示，以在網(wǎng)路上精準(zhǔn)搜尋該項(xiàng)或類似物件。

  視覺智慧也能偵測到使用者正在瀏覽一項(xiàng)活動，並提出加入至行事曆的建議⁴。接著，Apple Intelligence 會擷取該活動日期、時間和地點(diǎn)，並且預(yù)先填入這些重點(diǎn)資訊。

  使用者只要按下用來截圖的按鍵，即可針對螢?zāi)粌?nèi)容啟用視覺智慧。使用者將能夠選擇儲存或分享這張螢?zāi)唤貓D，或運(yùn)用視覺智慧探索更多。

  Apple Intelligence 擴(kuò)大支援 Apple Watch 的「健身」功能

  Workout Buddy 是 Apple Intelligence 驅(qū)動的首屈一指體能訓(xùn)練體驗(yàn)，結(jié)合使用者的體能訓(xùn)練資料和健身記錄，並在訓(xùn)練時生成個人化、激發(fā)動力的洞察資訊⁵。

  為即時提供實(shí)用的鼓勵訊息，Workout Buddy 會針對心率、配速、距離、「活動記錄」圓圈、個人健身里程碑等項(xiàng)目，分析使用者當(dāng)下的體能訓(xùn)練資料和健身歷史記錄。全新的文字轉(zhuǎn)語音模型會將這些洞察資料轉(zhuǎn)換為動態(tài)生成的語音。該語音使用 Fitness+ 教練的語音資料建構(gòu)，因此具備適合體能訓(xùn)練的活力、風(fēng)格和語氣。Workout Buddy 透過 Apple Intelligence 以私密且安全的方式分析資料。

  Workout Buddy 將可於 Apple Watch 搭配藍(lán)牙耳機(jī)使用，並需有支援 Apple Intelligence 的 iPhone 位於附近。初期將以英文提供，並支援多種熱門體能訓(xùn)練類型，包括室外與室內(nèi)跑步、室外與室內(nèi)步行、室外自行車、高強(qiáng)度間歇訓(xùn)練、功能性肌力訓(xùn)練、傳統(tǒng)肌力訓(xùn)練。

  Apple Intelligence 裝置端模型現(xiàn)在開放開發(fā)者取用

  Apple 現(xiàn)在開放讓任何 app 都能直接運(yùn)用 Apple Intelligence 核心的裝置端基礎(chǔ)模型。

  透過 Foundation Models 框架，app 開發(fā)者能夠?qū)?Apple Intelligence 納入開發(fā)過程，為使用者帶來更智慧、離線也可使用、保護(hù)隱私，而且 AI 推論免費(fèi)的全新體驗(yàn)。舉例而言，教育型 app 可以利用裝置端模型生成一組根據(jù)使用者筆記打造的個人化考題，無須支付任何雲(yún)端 API 費(fèi)用；亦或是戶外 app，可以新增即使使用者離線，也可使用的自然語言搜尋功能。

  此框架原生支援 Swift，因此 app 開發(fā)者最少以三行程式碼即可輕鬆存取 Apple Intelligence 模型。引導(dǎo)式生成、工具調(diào)用等功能都已整合進(jìn)開發(fā)框架中，讓開發(fā)者能更輕鬆地在現(xiàn)有 app 中加入生成式技術(shù)。

  「捷徑」更有智慧

  「捷徑」比以往更加強(qiáng)大且智慧化。使用者可以運(yùn)用智慧操作，這是一整套由 Apple Intelligence 驅(qū)動的全新捷徑功能。使用者將能看見針對指定功能的專用操作項(xiàng)目，例如使用「書寫工具」摘要文字，或透過「影像樂園」建立圖片。

  現(xiàn)在，使用者可以在裝置端或透過「私密雲(yún)端運(yùn)算」直接運(yùn)用 Apple Intelligence 模型生成回應(yīng)，該回應(yīng)將會導(dǎo)入至其餘捷徑流程中，同時維持捷徑中使用資訊的隱私安全。例如，學(xué)生可以建立一組運(yùn)用 Apple Intelligence 的捷徑，將課程內(nèi)容的音訊逐字稿與自己的筆記互相比對，並添加也許自己錯過的重點(diǎn)。使用者也可以選擇用 ChatGPT 來生成回應(yīng)，並將其導(dǎo)入至捷徑流程中。

  其他新功能

  Apple Intelligence 現(xiàn)在更深度整合至使用者每天常用的 app 和體驗(yàn)：

  • 現(xiàn)在「提醒事項(xiàng)」會自動辨別電子郵件、網(wǎng)站、備忘錄或其他內(nèi)容中最相關(guān)的操作項(xiàng)目，並自動分類。

  • Apple 錢包現(xiàn)在可自動辨識並摘要商家與貨運(yùn)業(yè)者寄送之電子郵件中的訂單追蹤資訊。這項(xiàng)功能適用於使用者的所有訂單，讓他們能在固定一處查看完整的訂單詳情、進(jìn)度通知等資訊。

  • 使用者可以「訊息」裡針對任何事物建立投票，而且 Apple Intelligence 讓「訊息」能辨識對話裡適合投票的時機(jī)並建議投票。此外，「訊息」裡的 Backgrounds 讓使用者能將對話視窗套用優(yōu)美的個人化設(shè)計，也可以運(yùn)用「影像樂園」建立獨(dú)特且符合對話的背景圖。

  這些功能是建立在 Apple Intelligence 已提供給使用者的一系列強(qiáng)大能力之上：

  • 「書寫工具」能幫助使用者針對已書寫的文字進(jìn)行重寫、校對和摘要。透過 Describe Your Change，使用者能描述他們想針對文本做出的特定改寫，例如讓一份晚餐派對的邀請函讀起來更像一首詩。

  • 「照片」中的「清除」工具讓使用者能移除令人分心的元素，同時忠於拍攝者想要捕捉的時刻。

  • 由 Apple Intelligence 驅(qū)動的「視覺智慧」能幫助使用者透過 iPhone 相機(jī)迅速瞭解周遭物體與地點(diǎn)。

  • Genmoji 讓使用者只須輸入描述即可建立原創(chuàng)表情符號。就像表情符號一樣，也可以穿插在文字訊息裡、作為貼圖分享，或用作「點(diǎn)按回應(yīng)」。

  • 「影像樂園」讓使用者可根據(jù)主題、服飾、配件和地點(diǎn)等概念，隨即建立有趣且獨(dú)特的影像。甚至還可自行新增文字描述，利用照片圖庫中的照片打造與家人或朋友面容相似的人物圖像。

  • 「影像魔杖」可以將草圖轉(zhuǎn)成相關(guān)圖片來搭配筆記。

  • 郵件摘要讓使用者能輕鬆點(diǎn)按「摘要」，就可以快速閱讀長篇郵件或?qū)υ挼闹攸c(diǎn)資訊。

  • 「智慧型回覆」在「郵件」和「訊息」中，為使用者提供提供簡短的建議回覆內(nèi)容。

  • Siri 更加自然且實(shí)用，透過輸入來與 Siri 對話即可深入了解自己 Apple 裝置的功能和設(shè)定；Siri 也能在使用者說話打結(jié)時仍能跟上內(nèi)容，而且能在前後指令之間保有脈絡(luò)。

  • ChatGPT 整合至「書寫工具」和 Siri 中，讓使用者能取用廣泛的世界知識，受益於其圖像和文件理解能力，而無須另外切換工具。

  • 透過「照片」app 的自然語言搜尋功能，使用者只須描述，就能更輕鬆地找到特定照片或影片。

  • 使用者只須輸入描述，即可製作回憶影片。

  • 「備忘錄」中音訊逐字稿的摘要將自動生成，為使用者提供一目瞭然的重要資訊。

  • 使用者能生成通話逐字稿的摘要以查看重要資訊並且突顯重點(diǎn)。

  • 「重要郵件」是「郵件」收件匣頂部的一個新區(qū)塊，顯示最緊急的電子郵件，例如當(dāng)天的午餐邀請或登機(jī)證。

  • 「重要通知」將最重要通知顯示在頂部，突顯可能需要立即注意事項(xiàng)的通知。

  • 通知摘要以摘要形式呈現(xiàn)較長的內(nèi)容或堆疊的通知，在「鎖定畫面」直接顯示關(guān)鍵詳情。

  • 「郵件」和「訊息」的「預(yù)覽」會顯示重要資訊的簡短摘要，讓使用者不用點(diǎn)開信件就能檢視。

  • 「降低干擾專注模式」僅顯示可能需要立即注意的通知。

  AI 隱私權(quán)的一大突破

  Apple Intelligence 的設(shè)計旨在每個步驟都保護(hù)使用者的隱私，它使用裝置端處理，意即支援它的許多模型完全在裝置端運(yùn)行。針對需要存取更大模型的指令，「私密雲(yún)端運(yùn)算」將 iPhone 的隱私權(quán)與安全性延伸至雲(yún)端，解鎖更多智慧功能，並確保使用者的資料絕不會分享給 Apple 或被 Apple 儲存，只會用來完成指令。獨(dú)立專家能夠、且已經(jīng)持續(xù)在檢視於 Apple 晶片伺服器上運(yùn)行的程式碼，時時核查這項(xiàng)隱私權(quán)承諾。這是 AI 隱私方面的一大進(jìn)展。

  推出日期

  這些功能即日起透過 Apple Developer Program 於 developer.apple.com 開放測試，並將於下個月透過 Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com/zh-tw 推出公開測試版。這項(xiàng)功能將於今年秋季開放給擁有啟用 Apple Intelligence 的支援裝置 (設(shè)為支援語言) 的使用者，包括所有 iPhone 16 機(jī)型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)、以及配備 M1 或更新的晶片的所有 iPad 和 Mac 機(jī)型，且 Siri 和裝置設(shè)為同樣的支援語言：英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文或中文 (簡體)。更多支援的語言將於今年年底前推出：丹麥文，荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、中文 (繁體) 和越南文。部分功能可能不適用於所有語言或地區(qū)，實(shí)際可用情況可能因當(dāng)?shù)胤膳c規(guī)範(fàn)而異。詳情請參閱 apple.com/tw/apple-intelligence。

  關(guān)於 Apple Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術(shù)帶來了巨大變革。現(xiàn)今，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch 及 Apple Vision Pro 引領(lǐng)全球創(chuàng)新。Apple 的六大軟體平臺：iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗(yàn)，並以 App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud 和 Apple TV+ 等突破性服務(wù)，讓使用者獲得更多能力。Apple 超過 150,000 位員工均致力於創(chuàng)造出世上最頂尖的產(chǎn)品，讓世界更加美好。

  1. Genmoji 和「影像樂園」支援英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文和日文。
  2. 「訊息」中的 Live Translation 功能支援英文 (美國、英國)、法文 (法國)、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙) 和簡體中文。
  3. 「電話」和 FaceTime 中的 Live Translation 功能適用於一對一通話，支援英文 (美國、英國)、法文 (法國)、德文、葡萄牙文 (巴西) 與西班牙文 (西班牙)。
  4. 透過視覺智慧在「行事曆」新增活動的功能，適用於裝置語言設(shè)為英文的所有 iPhone 16 機(jī)型、iPhone 15 Pro 與 iPhone 15 Pro Max。
  5. Workout Buddy 適用於 Apple Watch Series 6 或後續(xù)機(jī)型、Apple Watch SE (第 2 代)、啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 配對的 Apple Watch Ultra 和 Apple Watch Ultra 2，初期將支援英文。

  新聞聯(lián)絡(luò)人

  Lizzie Chen

  Apple

  lizzie_chen@apple.com

  +886 2 8729 8596

  Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

  media.tw@apple.com

  複製文字

• 文中圖片

  下載所有圖片