新聞發(fā)佈
2025 年 6 月 9 日
Apple Intelligence 的全新功能整合至各款 Apple 裝置，實(shí)力更進(jìn)化
開發(fā)者現(xiàn)在可以存取 Apple Intelligence 的裝置端基礎(chǔ)模型，為自家 app 打造私密且智慧的使用體驗(yàn)
加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日宣布 Apple Intelligence 新功能，提升 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 的使用者體驗(yàn)。Apple Intelligence 帶來(lái)如 Live Translation 等功能為使用者帶來(lái)新的溝通方式；更新的視覺智慧功能充分發(fā)揮螢?zāi)坏氖褂每臻g；以及透過強(qiáng)化的「影像樂園」和 Genmoji 盡情表達(dá)自我1。此外，「捷徑」現(xiàn)在也能直接運(yùn)用 Apple Intelligence，開發(fā)者將能夠取用 Apple Intelligence 核心的裝置端大型語(yǔ)言模型，直接運(yùn)用這項(xiàng)強(qiáng)大快速、以隱私為原則、即使使用者離線也可用的智慧技術(shù)。Apple Intelligence 的這一系列功能即日起開放測(cè)試，並將於今年秋季開放給擁有支援裝置且設(shè)為支援語(yǔ)言的使用者。
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「我們?nèi)ツ陠⒊烫こ龅谝徊?，為使用者帶?lái)實(shí)用、切身相關(guān)、容易使用且方便取用的智慧功能，同時(shí)保護(hù)使用者隱私。Apple Intelligence 的模型變得更強(qiáng)大且更有效率，我們也將功能擴(kuò)展到各大作業(yè)系統(tǒng)的更多領(lǐng)域。我們也將跨出一大步，讓開發(fā)者能直接存取驅(qū)動(dòng) Apple Intelligence 的裝置端基礎(chǔ)模型，讓他們得以直接運(yùn)用這項(xiàng)強(qiáng)大快速、以隱私為原則、即使使用者離線也可用的智慧技術(shù)。我們相信這會(huì)為使用者常用的 app 注入全新一波智慧體驗(yàn)。我們非常期待看見開發(fā)者的創(chuàng)作?！?/div>
Apple Intelligence 功能將透過今年稍晚的軟體更新新增支援 8 種新的語(yǔ)言，包括丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、中文 (繁體) 和越南文。
Live Translation 突破語(yǔ)言藩籬
Live Translation 協(xié)助消弭語(yǔ)言障礙，幫助使用者在訊息和通話中協(xié)助跨語(yǔ)言溝通。這項(xiàng)體驗(yàn)整合至「訊息」、FaceTime 和「電話」，由 Apple 建構(gòu)、完全在裝置端運(yùn)作的模型支援，確保使用者的私人對(duì)話保持隱私。
「訊息」中的 Live Translation 可自動(dòng)翻譯文字。使用者在國(guó)外旅遊時(shí)，若與新朋友一起規(guī)劃行程，可以在輸入訊息的同時(shí)進(jìn)行翻譯，讓訊息以對(duì)方偏好的語(yǔ)言送出。當(dāng)使用者收到回覆時(shí)，每段文字也都可以立刻翻譯2在 FaceTime 通話中，使用者聆聽說話者聲音的同時(shí)，可透過即時(shí)翻譯的字幕理解對(duì)話內(nèi)容。電話通話時(shí)，對(duì)話的翻譯會(huì)與說話者的聲音同步播放2。
更新的「影像樂園」和 Genmoji 帶來(lái)全新方式探索創(chuàng)意
Genmoji 和「影像樂園」為使用者提供更多表達(dá)自我的方式。除了將文字描述變成 Genmoji 以外，現(xiàn)在使用者也能結(jié)合兩個(gè)表情符號(hào)，透過描述混合生成新的圖案。使用者用 Genmoji 和「影像樂園」生成以自己家人朋友為靈感的圖片時(shí)，可以更改表情，或者根據(jù)個(gè)人特色微調(diào)，例如根據(jù)朋友的新造型做調(diào)整。
在「影像樂園」中，使用者可以藉由 ChatGPT 採(cǎi)用全新風(fēng)格，例如油畫風(fēng)格或向量藝術(shù)，使用者若有特定的想法，可以點(diǎn)按 Any Style 並說明自己的想法?！赣跋駱穲@」可將使用者的描述或照片傳送給 ChatGPT 並創(chuàng)造獨(dú)特的圖片。使用者永遠(yuǎn)握有掌控權(quán)，不會(huì)有任何資訊在未經(jīng)許可的情況下分享給 ChatGPT。
「視覺智慧」協(xié)助使用者搜尋資訊並採(cǎi)取行動(dòng)
「視覺智慧」奠基於 Apple Intelligence 並延伸至使用者的 iPhone 畫面，可在檢視任何內(nèi)容時(shí)切換 app 進(jìn)行搜尋與操作。
「視覺智慧」已能透過 iPhone 相機(jī)幫助使用者瞭解周遭物體與地點(diǎn)，而現(xiàn)在「視覺智慧」讓使用者能利用自己 iPhone 螢?zāi)簧系膬?nèi)容，更快速的完成更多事項(xiàng)。使用者可以針對(duì)自己在螢?zāi)簧纤匆姷膬?nèi)容向 ChatGPT 提問探究，也能透過《Google》、《Etsy》和其他支援的 app 搜尋類似的圖片。若對(duì)特定物件有興趣，例如一盞檯燈，使用者可以重點(diǎn)標(biāo)示，以在網(wǎng)路上精準(zhǔn)搜尋該項(xiàng)或類似物件。
視覺智慧也能偵測(cè)到使用者正在瀏覽一項(xiàng)活動(dòng)，並提出加入至行事曆的建議4。接著，Apple Intelligence 會(huì)擷取該活動(dòng)日期、時(shí)間和地點(diǎn)，並且預(yù)先填入這些重點(diǎn)資訊。
使用者只要按下用來(lái)截圖的按鍵，即可針對(duì)螢?zāi)粌?nèi)容啟用視覺智慧。使用者將能夠選擇儲(chǔ)存或分享這張螢?zāi)唤貓D，或運(yùn)用視覺智慧探索更多。
Apple Intelligence 擴(kuò)大支援 Apple Watch 的「健身」功能
Workout Buddy 是 Apple Intelligence 驅(qū)動(dòng)的首屈一指體能訓(xùn)練體驗(yàn)，結(jié)合使用者的體能訓(xùn)練資料和健身記錄，並在訓(xùn)練時(shí)生成個(gè)人化、激發(fā)動(dòng)力的洞察資訊5。
為即時(shí)提供實(shí)用的鼓勵(lì)訊息，Workout Buddy 會(huì)針對(duì)心率、配速、距離、「活動(dòng)記錄」圓圈、個(gè)人健身里程碑等項(xiàng)目，分析使用者當(dāng)下的體能訓(xùn)練資料和健身歷史記錄。全新的文字轉(zhuǎn)語(yǔ)音模型會(huì)將這些洞察資料轉(zhuǎn)換為動(dòng)態(tài)生成的語(yǔ)音。該語(yǔ)音使用 Fitness+ 教練的語(yǔ)音資料建構(gòu)，因此具備適合體能訓(xùn)練的活力、風(fēng)格和語(yǔ)氣。Workout Buddy 透過 Apple Intelligence 以私密且安全的方式分析資料。
Workout Buddy 將可於 Apple Watch 搭配藍(lán)牙耳機(jī)使用，並需有支援 Apple Intelligence 的 iPhone 位於附近。初期將以英文提供，並支援多種熱門體能訓(xùn)練類型，包括室外與室內(nèi)跑步、室外與室內(nèi)步行、室外自行車、高強(qiáng)度間歇訓(xùn)練、功能性肌力訓(xùn)練、傳統(tǒng)肌力訓(xùn)練。
由 Apple Intelligence 驅(qū)動(dòng)的 Workout Buddy 登陸 Apple Watch，將首屈一指體能訓(xùn)練體驗(yàn)結(jié)合使用者的體能訓(xùn)練資料和健身記錄，並生成個(gè)人化、激發(fā)動(dòng)力的洞察資訊。
Apple Intelligence 裝置端模型現(xiàn)在開放開發(fā)者取用
Apple 現(xiàn)在開放讓任何 app 都能直接運(yùn)用 Apple Intelligence 核心的裝置端基礎(chǔ)模型。
透過 Foundation Models 框架，app 開發(fā)者能夠?qū)?Apple Intelligence 納入開發(fā)過程，為使用者帶來(lái)更智慧、離線也可使用、保護(hù)隱私，而且 AI 推論免費(fèi)的全新體驗(yàn)。舉例而言，教育型 app 可以利用裝置端模型生成一組根據(jù)使用者筆記打造的個(gè)人化考題，無(wú)須支付任何雲(yún)端 API 費(fèi)用；亦或是戶外 app，可以新增即使使用者離線，也可使用的自然語(yǔ)言搜尋功能。
此框架原生支援 Swift，因此 app 開發(fā)者最少以三行程式碼即可輕鬆存取 Apple Intelligence 模型。引導(dǎo)式生成、工具調(diào)用等功能都已整合進(jìn)開發(fā)框架中，讓開發(fā)者能更輕鬆地在現(xiàn)有 app 中加入生成式技術(shù)。
「捷徑」更有智慧
「捷徑」比以往更加強(qiáng)大且智慧化。使用者可以運(yùn)用智慧操作，這是一整套由 Apple Intelligence 驅(qū)動(dòng)的全新捷徑功能。使用者將能看見針對(duì)指定功能的專用操作項(xiàng)目，例如使用「書寫工具」摘要文字，或透過「影像樂園」建立圖片。
現(xiàn)在，使用者可以在裝置端或透過「私密雲(yún)端運(yùn)算」直接運(yùn)用 Apple Intelligence 模型生成回應(yīng)，該回應(yīng)將會(huì)導(dǎo)入至其餘捷徑流程中，同時(shí)維持捷徑中使用資訊的隱私安全。例如，學(xué)生可以建立一組運(yùn)用 Apple Intelligence 的捷徑，將課程內(nèi)容的音訊逐字稿與自己的筆記互相比對(duì)，並添加也許自己錯(cuò)過的重點(diǎn)。使用者也可以選擇用 ChatGPT 來(lái)生成回應(yīng)，並將其導(dǎo)入至捷徑流程中。
其他新功能
Apple Intelligence 現(xiàn)在更深度整合至使用者每天常用的 app 和體驗(yàn)：
- 現(xiàn)在「提醒事項(xiàng)」會(huì)自動(dòng)辨別電子郵件、網(wǎng)站、備忘錄或其他內(nèi)容中最相關(guān)的操作項(xiàng)目，並自動(dòng)分類。
- Apple 錢包現(xiàn)在可自動(dòng)辨識(shí)並摘要商家與貨運(yùn)業(yè)者寄送之電子郵件中的訂單追蹤資訊。這項(xiàng)功能適用於使用者的所有訂單，讓他們能在固定一處查看完整的訂單詳情、進(jìn)度通知等資訊。
- 使用者可以「訊息」裡針對(duì)任何事物建立投票，而且 Apple Intelligence 讓「訊息」能辨識(shí)對(duì)話裡適合投票的時(shí)機(jī)並建議投票。此外，「訊息」裡的 Backgrounds 讓使用者能將對(duì)話視窗套用優(yōu)美的個(gè)人化設(shè)計(jì)，也可以運(yùn)用「影像樂園」建立獨(dú)特且符合對(duì)話的背景圖。
這些功能是建立在 Apple Intelligence 已提供給使用者的一系列強(qiáng)大能力之上：
- 「書寫工具」能幫助使用者針對(duì)已書寫的文字進(jìn)行重寫、校對(duì)和摘要。透過 Describe Your Change，使用者能描述他們想針對(duì)文本做出的特定改寫，例如讓一份晚餐派對(duì)的邀請(qǐng)函讀起來(lái)更像一首詩(shī)。
- 「照片」中的「清除」工具讓使用者能移除令人分心的元素，同時(shí)忠於拍攝者想要捕捉的時(shí)刻。
- 由 Apple Intelligence 驅(qū)動(dòng)的「視覺智慧」能幫助使用者透過 iPhone 相機(jī)迅速瞭解周遭物體與地點(diǎn)。
- Genmoji 讓使用者只須輸入描述即可建立原創(chuàng)表情符號(hào)。就像表情符號(hào)一樣，也可以穿插在文字訊息裡、作為貼圖分享，或用作「點(diǎn)按回應(yīng)」。
- 「影像樂園」讓使用者可根據(jù)主題、服飾、配件和地點(diǎn)等概念，隨即建立有趣且獨(dú)特的影像。甚至還可自行新增文字描述，利用照片圖庫(kù)中的照片打造與家人或朋友面容相似的人物圖像。
- 「影像魔杖」可以將草圖轉(zhuǎn)成相關(guān)圖片來(lái)搭配筆記。
- 郵件摘要讓使用者能輕鬆點(diǎn)按「摘要」，就可以快速閱讀長(zhǎng)篇郵件或?qū)υ挼闹攸c(diǎn)資訊。
- 「智慧型回覆」在「郵件」和「訊息」中，為使用者提供提供簡(jiǎn)短的建議回覆內(nèi)容。
- Siri 更加自然且實(shí)用，透過輸入來(lái)與 Siri 對(duì)話即可深入了解自己 Apple 裝置的功能和設(shè)定；Siri 也能在使用者說話打結(jié)時(shí)仍能跟上內(nèi)容，而且能在前後指令之間保有脈絡(luò)。
- ChatGPT 整合至「書寫工具」和 Siri 中，讓使用者能取用廣泛的世界知識(shí)，受益於其圖像和文件理解能力，而無(wú)須另外切換工具。
- 透過「照片」app 的自然語(yǔ)言搜尋功能，使用者只須描述，就能更輕鬆地找到特定照片或影片。
- 使用者只須輸入描述，即可製作回憶影片。
- 「?jìng)渫洝怪幸粲嵵鹱指宓恼?/strong>將自動(dòng)生成，為使用者提供一目瞭然的重要資訊。
- 使用者能生成通話逐字稿的摘要以查看重要資訊並且突顯重點(diǎn)。
- 「重要郵件」是「郵件」收件匣頂部的一個(gè)新區(qū)塊，顯示最緊急的電子郵件，例如當(dāng)天的午餐邀請(qǐng)或登機(jī)證。
- 「重要通知」將最重要通知顯示在頂部，突顯可能需要立即注意事項(xiàng)的通知。
- 通知摘要以摘要形式呈現(xiàn)較長(zhǎng)的內(nèi)容或堆疊的通知，在「鎖定畫面」直接顯示關(guān)鍵詳情。
- 「郵件」和「訊息」的「預(yù)覽」會(huì)顯示重要資訊的簡(jiǎn)短摘要，讓使用者不用點(diǎn)開信件就能檢視。
- 「降低干擾專注模式」僅顯示可能需要立即注意的通知。
AI 隱私權(quán)的一大突破
Apple Intelligence 的設(shè)計(jì)旨在每個(gè)步驟都保護(hù)使用者的隱私，它使用裝置端處理，意即支援它的許多模型完全在裝置端運(yùn)行。針對(duì)需要存取更大模型的指令，「私密雲(yún)端運(yùn)算」將 iPhone 的隱私權(quán)與安全性延伸至雲(yún)端，解鎖更多智慧功能，並確保使用者的資料絕不會(huì)分享給 Apple 或被 Apple 儲(chǔ)存，只會(huì)用來(lái)完成指令。獨(dú)立專家能夠、且已經(jīng)持續(xù)在檢視於 Apple 晶片伺服器上運(yùn)行的程式碼，時(shí)時(shí)核查這項(xiàng)隱私權(quán)承諾。這是 AI 隱私方面的一大進(jìn)展。
推出日期
這些功能即日起透過 Apple Developer Program 於 developer.apple.com 開放測(cè)試，並將於下個(gè)月透過 Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com/zh-tw 推出公開測(cè)試版。這項(xiàng)功能將於今年秋季開放給擁有啟用 Apple Intelligence 的支援裝置 (設(shè)為支援語(yǔ)言) 的使用者，包括所有 iPhone 16 機(jī)型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)、以及配備 M1 或更新的晶片的所有 iPad 和 Mac 機(jī)型，且 Siri 和裝置設(shè)為同樣的支援語(yǔ)言：英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文或中文 (簡(jiǎn)體)。更多支援的語(yǔ)言將於今年年底前推出：丹麥文，荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、中文 (繁體) 和越南文。部分功能可能不適用於所有語(yǔ)言或地區(qū)，實(shí)際可用情況可能因當(dāng)?shù)胤膳c規(guī)範(fàn)而異。詳情請(qǐng)參閱 apple.com/tw/apple-intelligence。
分享文章
- Genmoji 和「影像樂園」支援英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文和日文。
- 「訊息」中的 Live Translation 功能支援英文 (美國(guó)、英國(guó))、法文 (法國(guó))、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙) 和簡(jiǎn)體中文。
- 「電話」和 FaceTime 中的 Live Translation 功能適用於一對(duì)一通話，支援英文 (美國(guó)、英國(guó))、法文 (法國(guó))、德文、葡萄牙文 (巴西) 與西班牙文 (西班牙)。
- 透過視覺智慧在「行事曆」新增活動(dòng)的功能，適用於裝置語(yǔ)言設(shè)為英文的所有 iPhone 16 機(jī)型、iPhone 15 Pro 與 iPhone 15 Pro Max。
- Workout Buddy 適用於 Apple Watch Series 6 或後續(xù)機(jī)型、Apple Watch SE (第 2 代)、啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 配對(duì)的 Apple Watch Ultra 和 Apple Watch Ultra 2，初期將支援英文。
新聞聯(lián)絡(luò)人
即時(shí)收到來(lái)自 Apple Newsroom 的最新發(fā)佈