新聞發(fā)佈
2025 年 6 月 9 日
iPadOS?26 推出全新強(qiáng)大功能，將 iPad 獨(dú)特靈活的性能推向全新境界
搭載全新設(shè)計(jì)；嶄新、強(qiáng)大又直覺(jué)的視窗系統(tǒng)；由 Apple?Intelligence 驅(qū)動(dòng)的全新功能；進(jìn)化的檔案、音訊和視訊的操作方式等
加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日預(yù)覽 iPadOS 26，是歷來(lái)最大規(guī)模的 iPadOS 新版本，將 iPad 獨(dú)特靈活的性能推向全新境界。iPad 呈現(xiàn)優(yōu)美的全新介面設(shè)計(jì)，體驗(yàn)更具表現(xiàn)力、更令人愉悅。在保有 iPad 一貫簡(jiǎn)潔體驗(yàn)的同時(shí)，iPadOS 26 引入全新強(qiáng)大且直覺(jué)的視窗系統(tǒng)，搭配多項(xiàng)新功能，協(xié)助使用者更輕鬆地控制、整理與切換 app。Apple Intelligence 與 iPadOS 26 整合更緊密，能力更進(jìn)化，帶來(lái)全新功能幫助使用者溝通、表達(dá)自我和完成事項(xiàng)，包括 Live Translation、用 Genmoji 和「影像樂(lè)園1」創(chuàng)作的新方式，以及「捷徑」的智慧動(dòng)作。全面進(jìn)化的「檔案」app 提供新的方式來(lái)管理檔案和自訂檔案夾?！笝n案」現(xiàn)在可以放在 Dock 上，讓使用者能隨時(shí)隨地存取下載的檔案或文件等?！割A(yù)覽」app 於 iPad 登場(chǎng)，提供專(zhuān)屬用來(lái)檢視和編輯
PDF 的 app，以及內(nèi)建強(qiáng)大功能如 Apple Pencil「標(biāo)示」和「自動(dòng)填寫(xiě)」功能。此外，iPadOS 26 為專(zhuān)業(yè)創(chuàng)作人士帶來(lái)編輯音檔和影片的全新功能，包括 Background Tasks、音效輸入選擇，以及 Local capture。
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「iPadOS 26 是歷來(lái)最大規(guī)模的 iPadOS 新版本，強(qiáng)大的性能將使用體驗(yàn)推向全新層次，翻新人們使用 iPad 的方式。iPadOS 26 以?xún)?yōu)美設(shè)計(jì)搭配全新性能強(qiáng)大又直覺(jué)的視窗系統(tǒng)，由 Apple Intelligence 驅(qū)動(dòng)的更多功能，進(jìn)化的檔案操作方式，以及驅(qū)動(dòng)創(chuàng)作者工作流程的全新工具，將這款 Apple 最靈活多功能的裝置變得更加強(qiáng)大實(shí)用。」
全新優(yōu)美設(shè)計(jì)
全新優(yōu)美的設(shè)計(jì)為 iPad 使用者帶來(lái)更具風(fēng)格、更令人愉悅的體驗(yàn)，同時(shí)保有 iPadOS 的熟悉感。設(shè)計(jì)以 Liquid Glass 精心打造。Liquid Glass 是一種新的半透明材質(zhì)，能反射和折射周?chē)?，讓?nèi)容更加聚焦，並為控制選項(xiàng)、導(dǎo)覽操作、app 圖示、小工具等項(xiàng)目帶來(lái)全新層次的活力。這為橫跨各種體驗(yàn)的「鎖定畫(huà)面」和「控制中心」帶來(lái)全新的活力，設(shè)計(jì)翻新的 app 圖示更為生動(dòng)，具備深淺兩種色調(diào)和全新優(yōu)雅透明風(fēng)格，為使用者提供新的方式來(lái)個(gè)人化設(shè)計(jì)自己的「主畫(huà)面」?！膏]件」、Safari、Apple TV 和 Apple Music 等，也跟著呈現(xiàn)更新的控制項(xiàng)和導(dǎo)覽操作方式。
全新性能強(qiáng)大又直覺(jué)的視窗系統(tǒng)
iPadOS 26 推出強(qiáng)大新功能，幫助使用者操作、管理和切換 app 視窗，同時(shí)保有 iPad 使用者熟悉的簡(jiǎn)約即時(shí)操作手感。全新視窗系統(tǒng)讓使用者能流暢調(diào)整 app 視窗大小、將視窗任意放置在指定的位置，以及同時(shí)間開(kāi)啟更多視窗。
熟悉的視窗操作方式讓使用者能流暢地將視窗關(guān)閉、縮小、調(diào)整尺寸或並排。視窗並排針對(duì) iPad 獨(dú)特的功能而設(shè)計(jì)，讓使用者手指輕撥即可排列視窗。若使用者先前調(diào)整過(guò) app 視窗的尺寸，該 app 再次開(kāi)啟時(shí)就會(huì)保持同樣的尺寸和位置。Exposé 讓使用者能快速一覽已開(kāi)啟視窗的陣列，藉此輕鬆切換至需要的視窗。全新視窗系統(tǒng)搭配「幕前調(diào)度」功能相得益彰，使用者能更方便的將視窗群組起來(lái)以分類(lèi)工作階段，也可以透過(guò)外接顯示器擴(kuò)大 app 的工作空間2。
全新選單列讓使用者只要從螢?zāi)豁敳肯蛳禄瑒?dòng)，或?qū)⒂螛?biāo)移至頂部，即可啟用 app 內(nèi)提供的指令。使用者可以透過(guò)選單列的搜尋功能，迅速找到 app 內(nèi)特定功能或相關(guān)提示。此外，開(kāi)發(fā)者也能在自己的 app 內(nèi)自訂選單列的功能
Apple Intelligence 驅(qū)動(dòng)的全新功能
Apple Intelligence 這款個(gè)人智慧系統(tǒng)提供實(shí)用且符合需求的智慧功能，同時(shí)在 AI 隱私保護(hù)方面邁出非凡的一步；現(xiàn)在隨著 iPadOS 26 的全面整合，功能更進(jìn)化。Live Translation 登陸「電話(huà)」、FaceTime 和「訊息」中，協(xié)助使用者跨語(yǔ)言溝通無(wú)障礙。在「訊息」中接收到的文字訊息 (包括群組對(duì)話(huà))，會(huì)自動(dòng)翻譯成使用者偏好的語(yǔ)言3。在 FaceTime 通話(huà)中，使用者聆聽(tīng)說(shuō)話(huà)者聲音的同時(shí)，可透過(guò) Live Translation 的字幕理解對(duì)話(huà)內(nèi)容。電話(huà)通話(huà)時(shí)，對(duì)話(huà)的翻譯會(huì)與說(shuō)話(huà)者的聲音同步播放4。
iPadOS 26 為使用者帶來(lái)用 Genmoji 創(chuàng)作的新方式，可以從現(xiàn)有表情符號(hào)和描述內(nèi)容開(kāi)始建立、調(diào)整頭髮長(zhǎng)度或配件等個(gè)人特質(zhì)選擇表情。使用者也可透過(guò)「影像樂(lè)園」更掌握個(gè)人特色和表達(dá)方式，並可藉由 ChatGPT 採(cǎi)用全新風(fēng)格，例如以油畫(huà)風(fēng)格建立朋友的「聯(lián)絡(luò)人海報(bào)」。使用者若有特定的想法，可以點(diǎn)按「任選風(fēng)格」並說(shuō)明自己的想法。而且，「影像樂(lè)園」現(xiàn)在可將使用者的描述或照片傳送給 ChatGPT 並製作出獨(dú)特的圖片。
「捷徑」帶來(lái)全新的智慧操作，讓使用者能建立比以往更強(qiáng)大的捷徑，包括用「書(shū)寫(xiě)工具」摘要文字，以及用「影像樂(lè)園」製作影像。使用者也可以直接調(diào)用 Apple Intelligence 模型，以產(chǎn)生回應(yīng)並導(dǎo)入至其餘捷徑流程中。例如，學(xué)生可以建立一組運(yùn)用 Apple Intelligence 的捷徑，將課程內(nèi)容的音訊逐字稿與自己的筆記互相比對(duì)，並新增自己可能錯(cuò)過(guò)的重點(diǎn)。
強(qiáng)大的「檔案」新用法
iPadOS 26 推出強(qiáng)大的檔案管理、存取和編輯新方式。進(jìn)化的「檔案」app 提供更新的「列表」顯示方式，讓使用者能透過(guò)可調(diào)整大小的欄位與可收合的檔案夾，查看更多文件細(xì)節(jié)。為了讓檔案夾更一目瞭然，「檔案」也提供可自訂檔案夾的選項(xiàng)，包括自訂顏色、圖示和表情符號(hào)，並在各個(gè)裝置上同步?，F(xiàn)在，使用者可以將任何檔案夾從「檔案」app 拖曳至 Dock，方便快速取用。此外，使用者可以設(shè)定用於開(kāi)啟特定檔案或檔案類(lèi)型的預(yù)設(shè) app。
「預(yù)覽」app 於 iPad 登場(chǎng)
「預(yù)覽」app 於 iPad 登場(chǎng)，為使用者提供專(zhuān)屬的 app，以 Apple Pencil 或觸控方式快速繪圖和針對(duì) PDF 和圖片進(jìn)行瀏覽、編輯和標(biāo)記。使用者可以透過(guò)「預(yù)覽」存取「檔案」app 裡的所有 PDF 和圖片、建立空白頁(yè)面、用 Apple Pencil 繪圖或書(shū)寫(xiě)，以及用「自動(dòng)填寫(xiě)」功能快速填寫(xiě) PDF 表單。
操作 app 的全新方式
iPadOS 26 發(fā)揮 Apple 晶片的強(qiáng)大力量，解鎖執(zhí)行運(yùn)算密集型 Background Tasks 的能力。當(dāng)使用者在 app 中啟動(dòng)一項(xiàng)長(zhǎng)時(shí)間執(zhí)行的程序時(shí)，Background Tasks 將透過(guò)「即時(shí)動(dòng)態(tài)」顯示，讓使用者完全掌握目前執(zhí)行中的內(nèi)容與狀態(tài)。開(kāi)發(fā)者可以運(yùn)用更新的 Background Tasks API，讓自己 app 的使用者也能進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間執(zhí)行的任務(wù)。
iPadOS 26 也帶來(lái)全新音訊功能，提供更靈活的輸入和精簡(jiǎn)化的收音功能。使用者可以針對(duì)不同 app 或網(wǎng)站選擇不同麥克風(fēng)，因此對(duì)音訊輸入的掌控度更提升。此外，可以運(yùn)用「語(yǔ)音隔離」隔絕環(huán)境噪音、讓錄製音質(zhì)更清晰，提升錄製音訊的品質(zhì)。搭配 AirPods 4、AirPods 4 主動(dòng)式降噪款和 AirPods Pro 2，具備錄音室音質(zhì)的錄音功能，讓使用者能以絕佳音質(zhì)錄製內(nèi)容，以及享受清晰的通話(huà)音質(zhì)。
iPadOS 26 帶來(lái)全新音訊功能，提供更靈活的輸入和精簡(jiǎn)化的收音功能。
Local Capture 功能讓使用者可直接用 iPad 在任何視訊會(huì)議 app 中進(jìn)行高品質(zhì)錄製，並在通話(huà)結(jié)束後輕鬆分享音訊和影片檔案。針對(duì)其他與會(huì)者消除音訊回音的功能，確保聚焦使用者的聲音，更能清晰錄製說(shuō)話(huà)內(nèi)容。
Local Capture 功能讓使用者可直接用 iPad 在任何視訊會(huì)議 app 中進(jìn)行高品質(zhì)錄製，並在通話(huà)結(jié)束後輕鬆分享音訊和影片檔案。
全新 App，以及更多溝通方式
「日誌」伴隨 iPadOS 26 於 iPad 登場(chǎng)，讓使用者能輕鬆撰寫(xiě)紀(jì)錄日常時(shí)刻或特別事件的細(xì)節(jié)。使用者可以用 Apple Pencil 或觸控方式進(jìn)行繪畫(huà)與手寫(xiě)，並添加元素如照片、影片、錄音、地點(diǎn)、自己當(dāng)下的心情等。使用者可以為生活的不同面向撰寫(xiě)多部日誌，現(xiàn)在更有精美的地圖檢視功能，依照地點(diǎn)整理每篇日誌。
全新 Apple Games App 為使用者帶來(lái)全新的遊戲中心，而 iPadOS 26 則推出 Game Overlay，讓玩家在遊戲進(jìn)行中也能快速查看最新活動(dòng)與更新、調(diào)整設(shè)定、撥打電話(huà)或邀請(qǐng)朋友等。
「訊息」app 推出對(duì)話(huà) Backgrounds，讓使用者能將對(duì)話(huà)視窗套用美麗的個(gè)人化設(shè)計(jì)，也可以運(yùn)用「影像樂(lè)園」打造獨(dú)特且符合對(duì)話(huà)的背景圖?！赣嵪ⅰ挂布尤肓?Polls 功能，並重新設(shè)計(jì)了詳情頁(yè)，幫助使用者輕鬆瀏覽對(duì)話(huà)中分享的內(nèi)容。此外，群組聊天體驗(yàn)也大幅升級(jí)，包含對(duì)方正在輸入中的指示。此外，「電話(huà)」app 於 iPad 登場(chǎng)，具備近期更新功能如 Hold Assist5 和「來(lái)電過(guò)濾」 6。
其他 iPadOS 26 更新內(nèi)容：
- 工具調(diào)色盤(pán)提供全新蘆葦筆，在「?jìng)渫洝埂ⅰ割A(yù)覽」、「無(wú)邊記」、「日誌」等 app 中、使用「標(biāo)示」功能時(shí)，以及在支援 PencilKit API 的第三方 app 中，運(yùn)用筆劃角度預(yù)設(shè)值，讓使用者使用 Apple Pencil 或觸控操作時(shí)，可體驗(yàn)傳統(tǒng)書(shū)法風(fēng)格的書(shū)寫(xiě)體驗(yàn)。
- 「計(jì)算機(jī)」在「數(shù)學(xué)備忘錄」中推出全新 3D 製圖功能，讓使用者能寫(xiě)下含有三種變數(shù)的算式，建立 3D 的圖表。
- 「?jìng)渫洝?/strong>新增將備忘錄匯入與匯出為 Markdown 檔案的功能，並支援在「電話(huà)」app 中錄下對(duì)話(huà)內(nèi)容為音檔，並提供逐字稿。
- 輔助使用功能現(xiàn)在包括 Accessibility Reader，這個(gè)全系統(tǒng)的閱讀模式是設(shè)計(jì)用來(lái)讓視障、低視能或有其他影響閱讀之障礙的使用者更容易閱讀文字；全新 Braille Access 體驗(yàn)，為使用已連接點(diǎn)字顯示器的使用者提供友善的操作介面；「共享輔助使用設(shè)定」，可在他人裝置上暫時(shí)使用自己的輔助使用設(shè)定；還有其他更多功能。
推出日期
這些功能即日起透過(guò) Apple Developer Program 於 developer.apple.com 開(kāi)放測(cè)試，並將於下個(gè)月透過(guò) Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com/zh-tw 推出 beta 公開(kāi)測(cè)試版。新的軟體功能將於今年秋季以免額外付費(fèi)軟體更新形式提供，適用於 iPad Pro (M4)、12.9 吋 iPad Pro (第 3 代及後續(xù)機(jī)型)、11 吋 iPad Pro (第 1 代及後續(xù)機(jī)型)、iPad Air (M2)、iPad Air (第 3 代及後續(xù)機(jī)型)、iPad (第 8 代及後續(xù)機(jī)型) 和 iPad mini (第 5 代及後續(xù)機(jī)型)。所述的 Apple Intelligence 功能需搭配支援的裝置使用，包含所有 iPhone 16 機(jī)型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)，以及搭載 M1 或後續(xù)晶片、已啟用 Apple Intelligence 的 iPad 和 Mac 機(jī)型，且 Siri 和裝置語(yǔ)言須設(shè)定為相同的支援語(yǔ)言：英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文或中文 (簡(jiǎn)體)。更多支援的語(yǔ)言將於今年年底前推出：丹麥文，荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、中文 (繁體) 和越南文。更多資訊請(qǐng)參閱 apple.com/tw/ipados/
和 apple.com/tw/apple-intelligence。所列功能可能隨情況變動(dòng)。
部分功能可能不適用於所有語(yǔ)言或地區(qū)，實(shí)際可用情況可能因當(dāng)?shù)胤膳c規(guī)範(fàn)而異。如須進(jìn)一步瞭解供應(yīng)狀況，請(qǐng)前往 apple.com/tw。
分享文章
- Genmoji 和「影像樂(lè)園」支援英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文和日文。
- 完整的外接顯示器支援適用於 iPad Air (第 5 代)、iPad Air (M2 與後續(xù)機(jī)型)、11 吋 iPad Pro (第 3 代與後續(xù)機(jī)型)、12.9 吋 iPad Pro (第 5 代與後續(xù)機(jī)型) 和 iPad Pro (M4)。
- 「訊息」中的 Live Translation 功能支援英文 (美國(guó)、英國(guó))、法文 (法國(guó))、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙) 和簡(jiǎn)體中文。
- 「電話(huà)」和 FaceTime 中的 Live Translation 功能適用於一對(duì)一通話(huà)，支援英文 (美國(guó)、英國(guó))、法文 (法國(guó))、德文、葡萄牙文 (巴西) 與西班牙文 (西班牙)。
- Hold Assist 支援英文 (美國(guó)、澳洲、加拿大、印度、新加坡、英國(guó))、法文 (法國(guó))、西班牙文 (美國(guó)、墨西哥、西班牙)、德文 (德國(guó))、葡萄牙文 (巴西)、日文 (日本)、中文 (中國(guó)大陸)。
- 「來(lái)電過(guò)濾」支援粵語(yǔ) (中國(guó)大陸、香港、澳門(mén))、英文 (美國(guó)、澳洲、加拿大、印度、愛(ài)爾蘭、紐西蘭、波多黎各、新加坡、南非、英國(guó))、法文 (加拿大、法國(guó))、德文 (德國(guó))、日文 (日本)、韓文 (韓國(guó))、中文 (中國(guó)大陸、臺(tái)灣、澳門(mén))、葡萄牙文 (巴西)，以及西班牙文 (美國(guó)、墨西哥、波多黎各、西班牙)。