?i?u kho?n s? d?ng trang web c?a Apple

Th?ng tin pháp ly và th?ng báo

Quy?n s? h?u trang web; ??ng y v?i ?i?u kho?n s? d?ng

Các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n S? d?ng này (“?i?u kho?n s? d?ng”) áp d?ng cho trang web c?a Apple t?i?www.05589.cn, c?ng nh? t?t c? các trang web liên quan ???c liên k?t v?i?www.05589.cn?b?i Apple, các c?ng ty con và c?ng ty liên k?t c?a Apple, bao g?m các trang web c?a Apple trên toàn th? gi?i (g?i chung là “Trang web”). Trang web là tài s?n c?a Apple Inc. (“Apple”) và bên c?p phép c?a Apple. B?NG VI?C S? D?NG TRANG WEB, B?N ??NG Y V?I CáC ?I?U KHO?N S? D?NG NàY; N?U B?N KH?NG ??NG Y, VUI LòNG KH?NG S? D?NG TRANG WEB.

Apple b?o l?u quy?n thay ??i, s?a ??i, thêm ho?c xóa(chǎn) các ph?n c?a ?i?u kho?n s? d?ng này, theo quy?t ??nh riêng c?a mình, vào b?t k? th?i ?i?m nào. B?n có trách nhi?m ki?m tra các ?i?u kho?n s? d?ng này ??nh k? ?? c?p nh?t các thay ??i. Vi?c b?n ti?p t?c s? d?ng Trang web sau khi các thay ??i ???c ??ng t?i s? ??ng ngh?a v?i vi?c b?n ch?p thu?n và ??ng y v?i các thay ??i ?ó. Apple trao cho b?n quy?n l?i cá nhan, kh?ng ??c quy?n, kh?ng chuy?n nh??ng, có gi?i h?n ?? truy c?p và s? d?ng Trang web, mi?n là b?n tuan th? các ?i?u kho?n s? d?ng này.

N?i dung

T?t c? v?n b?n, ?? h?a, giao di?n ng??i dùng, giao di?n tr?c quan, ?nh ch?p, nh?n hi?u, logo, am thanh, am nh?c, tác ph?m ngh? thu?t và m? máy tính (g?i chung là “N?i dung”), bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? thi?t k?, c?u trúc, l?a ch?n, ph?i h?p, bi?u hi?n,?“giao di?n” và cách s?p x?p c?a N?i dung ?ó, có trên Trang web ???c s? h?u, ki?m soát ho?c c?p phép b?i ho?c cho Apple và ???c b?o v? b?i pháp lu?t v? trang ph?c th??ng m?i, quy?n tác gi?, sáng ch? và nh?n hi?u c?ng nh? các quy?n s? h?u trí tu? và lu?t ch?ng c?nh tranh kh?ng lành m?nh khác.

Tr? khi ???c quy ??nh r? ràng trong các ?i?u kho?n s? d?ng này, kh?ng??ph?n nào c?a Trang web hay b?t c? N?i dung nào có th? ???c sao chép, tái s?n xu?t, tái xu?t b?n, t?i lên, ??ng t?i, hi?n th? c?ng khai, m? hóa(chǎn), chuy?n ng?, truy?n bá ho?c phan ph?i d??i b?t k? hình th?c nào (bao g?m?“m? ph?ng”) t?i b?t k? máy tính, máy ch?, trang web ho?c ph??ng ti?n nào khác ?? xu?t b?n ho?c phan ph?i ho?c t?i b?t k? doanh nghi?p th??ng m?i nào mà kh?ng có s? ??ng thu?n r? ràng b?ng v?n b?n t? Apple.

B?n có th? s? d?ng th?ng tin v? s?n ph?m và d?ch v? c?a Apple (ch?ng h?n nh? b?ng d? li?u, bài vi?t chia s? ki?n th?c, và các tài li?u t??ng t?) do Apple cung c?p có ch? ?ích ?? t?i xu?ng t? Trang web, v?i ?i?u ki?n là b?n (1) kh?ng xóa(chǎn) b?t k? ng?n ng? th?ng báo ??c quy?n nào trong t?t c? các b?n sao c?a các tài li?u ?ó, (2) ch? s? d?ng th?ng tin ?ó cho m?c ?ích??cá nhan, phi th??ng m?i c?a riêng b?n mà kh?ng sao chép ho?c ??ng th?ng tin ?ó trên b?t k? máy tính n?i m?ng nào, hay phát th?ng tin trên b?t k? ph??ng ti?n nào, (3) kh?ng s?a ??i b?t k? th?ng tin nào, và (4) kh?ng ??a ra b?t k? tuyên b? ho?c ??m b?o nào khác liên quan ??n các tài li?u ?ó.

Khi b?n s? d?ng?Trang web

B?n kh?ng ???c s? d?ng b?t k? “l(fā)iên k?t sau”,?“c?ng c? ?i?u ch?nh trang”,?“r? b?t”,?“nh?n” ho?c thi?t b? t? ??ng, ch??ng trình, thu?t toán ho?c ph??ng pháp khác ho?c b?t k? quá trình th? c?ng t??ng t? ho?c t??ng ???ng nào, ?? truy c?p, có ???c, thi?t k? ??i chi?u, sao chép ho?c theo d?i b?t k? ph?n nào c?a Trang web ho?c N?i dung b?t k?, ho?c theo b?t k? cách nào tái t?o ho?c phá v? c? c?u ?i?u h??ng ho?c trình bày c?a Trang web ho?c N?i dung b?t k?, ?? l?y ho?c c? l?y b?t k? tài li?u ho?c th?ng tin nào th?ng qua b?t k? hình th?c nào kh?ng ???c cung c?p có ch? y th?ng qua Trang web. Apple b?o l?u quy?n c?m b?t k? ho?t ??ng nào nh? trên.

B?n kh?ng ???c c? g?ng truy c?p trái phép vào b?t k? thành ph?n ho?c tính n?ng nào c?a Trang web, ho?c b?t k? h? th?ng hay m?ng nào khác ???c k?t n?i v?i Trang web, ho?c v?i b?t k? máy ch? nào c?a Apple, ho?c b?t k? d?ch v? nào ???c cung c?p trên ho?c th?ng qua Trang web b?ng cách hack,?“dò” m?t kh?u, ho?c b?t k? ph??ng ti?n b?t h?p pháp nào khác.

B?n kh?ng ???c th?m dò, quét ho?c th? nghi?m các l? h?ng c?a Trang web ho?c b?t k? m?ng nào ???c k?t n?i v?i Trang web, hay vi ph?m b?o m?t ho?c các bi?n pháp xác th?c trên Trang web ho?c b?t c? m?ng nào ???c k?t n?i v?i Trang web. B?n kh?ng ???c tra c?u ng??c, theo d?i ho?c tìm cách theo d?i b?t k? th?ng tin nào v? b?t k? ng??i dùng ho?c ng??i truy c?p Trang web nào, ho?c b?t k? khách hàng nào khác c?a Apple, bao g?m m?i tài kho?n Apple kh?ng thu?c s? h?u c?a b?n, cho t?i ngu?n g?c c?a tài kho?n ?ó, ho?c khai thác Trang web ho?c b?t k? d?ch v? hay th?ng tin nào có s?n ho?c ???c cung c?p b?i ho?c th?ng qua Trang web, v?i m?c ?ích ti?t l? b?t k? th?ng tin nào d??i m?i hình th?c, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? nh?n d?ng cá nhan ho?c th?ng tin, ngoài th?ng tin c?a riêng b?n, mà Trang web cung c?p.

B?n ??ng y kh?ng th?c hi?n b?t k? hành ??ng nào áp ??t m?t l??ng t?i l?n kh?ng h?p ly hay kh?ng can x?ng trên c? s? h? t?ng c?a Trang web ho?c h? th?ng hay m?ng c?a Apple, ho?c b?t k? h? th?ng hay m?ng nào ???c k?t n?i v?i Trang web ho?c Apple.

B?n ??ng y kh?ng s? d?ng b?t k? thi?t b?, ph?n m?m ho?c quy trình nào ?? can thi?p ho?c c? g?ng can thi?p vào ho?t ??ng bình th??ng c?a Trang web hay b?t k? giao d?ch nào ???c th?c hi?n trên Trang web, ho?c v?i b?t k? ho?t ??ng s? d?ng Trang web nào c?a ng??i khác.

B?n kh?ng ???c gi? m?o các tiêu ??, ho?c thao túng các s? nh?n d?ng ?? che gi?u ngu?n g?c c?a b?t k? tin nh?n hay th?ng tin truy?n ??t nào mà b?n g?i cho Apple trên ho?c th?ng qua Trang web ho?c b?t k? d?ch v? nào ???c cung c?p trên ho?c th?ng qua Trang web. B?n kh?ng ???c gi? v? là ng??i khác hay gi? v? ??i di?n cho ng??i khác, ho?c m?o danh b?t k? cá nhan ho?c t? ch?c nào khác.

B?n kh?ng ???c s? d?ng Trang web ho?c b?t k? N?i dung nào cho b?t k? m?c ?ích nào trái pháp lu?t ho?c b? c?m theo các ?i?u kho?n s? d?ng này, ho?c khuy?n khích th?c hi?n ho?t ??ng b?t h?p pháp ho?c ho?t ??ng khác xam ph?m quy?n c?a Apple c?ng nh? ng??i khác.

Mua hàng; Các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n khác

Các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n b? sung có th? áp d?ng cho vi?c mua hàng hóa(chǎn) ho?c d?ch v? và cho các thành ph?n ho?c tính n?ng c? th? c?a Trang web, bao g?m các cu?c thi, khuy?n m?i ho?c các tính n?ng t??ng t?, t?t c? các ?i?u kho?n ?ó ??u ???c coi là m?t ph?n c?a ?i?u kho?n s? d?ng theo tham chi?u này. B?n ??ng y tuan theo các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n b? sung ?ó, bao g?m c? vi?c xác nh?n b?n ?? tu?i h?p pháp ?? s? d?ng ho?c tham gia các d?ch v? ho?c tính n?ng ?ó (n?u có). N?u có xung ??t gi?a các ?i?u kho?n s? d?ng này và các ?i?u kho?n ???c ??ng hay áp d?ng cho m?t ph?n c? th? c?a Trang web, ho?c cho b?t k? d?ch v? nào ???c cung c?p trên ho?c th?ng qua Trang web, các ?i?u kho?n nêu sau s? quy ??nh vi?c b?n s? d?ng thành ph?n ?ó trên Trang web ho?c d?ch v? c? th? ?ó.

Các ngh?a v? c?a Apple, n?u có, ??i v?i s?n ph?m và d?ch v? c?a Apple ch? ???c ?i?u ch?nh b?i các th?a thu?n theo ?ó chúng ???c cung c?p, và kh?ng có n?i dung nào trên Trang web này ???c hi?u là làm thay ??i các th?a thu?n ?ó.

Apple có th? thay ??i b?t k? s?n ph?m ho?c d?ch v? nào ???c cung c?p trên Trang web c?ng nh? giá c?a b?t k? s?n ph?m ho?c d?ch v? ?ó vào b?t k? lúc nào mà kh?ng c?n th?ng báo tr??c. Các tài li?u trên Trang web liên quan ??n s?n ph?m và d?ch v? có th? l?i th?i và Apple kh?ng cam k?t c?p nh?t các tài li?u trên Trang web liên quan ??n s?n ph?m và d?ch v? ?ó.

Các ?i?u kho?n sau ?ay c?ng ?i?u ch?nh và áp d?ng khi b?n s? d?ng Trang web, và ???c bao g?m ? ?ay theo tham chi?u này:

M?i chính sách này có th? ???c thay ??i theo th?i gian và có hi?u l?c ngay khi nh?ng thay ??i ?ó ???c ??ng trên Trang web.

Tài kho?n, m?t kh?u và b?o m?t

M?t s? tính n?ng ho?c d?ch v? ???c cung c?p trên ho?c th?ng qua Trang web có th? yêu c?u b?n m? m?t tài kho?n (bao g?m thi?t l?p Tài kho?n Apple và m?t kh?u). B?n hoàn toàn ch?u trách nhi?m gi???b?o m?t th?ng tin tài kho?n c?a mình, bao g?m c? m?t kh?u và ??i v?i b?t k? và t?t c? ho?t ??ng x?y ra trên tài kho?n c?a b?n nh? là k?t qu? c?a vi?c b?n kh?ng gi? th?ng tin này an toàn và b?o m?t. B?n ??ng y th?ng báo ngay cho Apple v? m?i tr??ng h?p s? d?ng trái phép tài kho?n ho?c m?t kh?u c?a b?n ho?c m?i tr??ng h?p vi ph?m b?o m?t khác. B?n có th? ph?i ch?u trách nhi?m v? nh?ng t?n th?t mà Apple ho?c b?t k? ng??i dùng ho?c khách truy c?p nào khác c?a Trang web ph?i ch?u do ng??i khác s? d?ng Tài kho?n Apple, m?t kh?u ho?c tài kho?n c?a b?n do b?n kh?ng gi? an toàn và b?o m?t th?ng tin tài kho?n c?a mình.

B?n kh?ng ???c s? d?ng Tài kho?n Apple, m?t kh?u ho?c tài kho?n c?a b?t k? ai khác vào b?t k? lúc nào mà kh?ng có s? cho phép và ??ng y r? ràng c?a ch? s? h?u Tài kho?n Apple, m?t kh?u ho?c tài kho?n ?ó. Apple kh?ng th? và s? kh?ng ch?u trách nhi?m pháp ly ??i v?i b?t k? t?n th?t ho?c thi?t h?i nào phát sinh do b?n kh?ng tuan th? các?ngh?a?v? này.

Quy?n riêng t?

Chính sách quy?n riêng t? c?a Apple?áp d?ng cho vi?c s? d?ng Trang web này và các ?i?u kho?n c?a chính sách này ???c coi là m?t ph?n c?a ?i?u kho?n s? d?ng này theo tham chi?u này. Ngoài ra, b?ng cách s? d?ng Trang web, b?n th?a nh?n và ??ng y r?ng vi?c truy?n t?i qua Internet kh?ng bao gi? hoàn toàn riêng t? ho?c an toàn. B?n hi?u r?ng b?t k? tin nh?n ho?c th?ng tin nào b?n g?i ??n Trang web ??u có th? b? ng??i khác ??c ho?c ch?n, ngay c? khi có th?ng báo ??c bi?t r?ng m?t ???ng truy?n c? th? (ví d?: th?ng tin th? tín d?ng) ?? ???c m? hóa(chǎn).

Liên k?t ??n các trang web khác và trang web c?a Apple

Trang web này có th? ch?a các liên k?t ??n các trang web ??c l?p khác c?a bên th? ba (“Các trang web ???c liên k?t”). Các trang web ???c liên k?t này ???c cung c?p ch? ?? thu?n ti?n cho ng??i dùng truy c?p vào Trang web c?a chúng t?i. Các trang web ???c liên k?t nh? v?y kh?ng thu?c quy?n ki?m soát c?a Apple và Apple kh?ng ch?u trách nhi?m c?ng nh? kh?ng xác nh?n n?i dung c?a Các trang web ???c liên k?t, bao g?m m?i th?ng tin ho?c tài li?u có trên Các trang web ???c liên k?t ?ó. B?n c?n ph?i ??a ra l?a ch?n c?a riêng mình khi t??ng tác v?i Các trang web ???c liên k?t này.

Tuyên b? mi?n tr? trách nhi?m

APPLE KH?NG CAM ?OAN R?NG TRANG WEB HO?C B?T K? N?I DUNG, D?CH V? HO?C TíNH N?NG NàO C?A TRANG WEB S? KH?NG Có L?I HO?C KH?NG B? GIáN ?O?N, HO?C B?T K? SAI SóT NàO C?NG S? ???C S?A CH?A, HO?C VI?C B?N S? D?NG TRANG WEB S? MANG ??N CáC K?T QU? C? TH? NàO. TRANG WEB Và N?I DUNG TRANG WEB ???C CUNG C?P TRêN C? S???“NGUYêN G?C” Và “KHI Có S?N”. T?T C? CáC TH?NG TIN ???C CUNG C?P TRêN TRANG WEB Có TH? THAY ??I Mà KH?NG C?N TH?NG BáO TR??C. APPLE KH?NG TH? B?O ??M B?T K? T?P HAY D? LI?U NàO KHáC Mà B?N T?I XU?NG T? TRANG WEB S? KH?NG CH?A VI-RúT HO?C THàNH PH?N ??C H?I HO?C Có CáC TíNH N?NG G?Y PHá HO?I. APPLE T? CH?I M?I S? ??M B?O, R? RàNG HAY NG? Y, BAO G?M M?I S? ??M B?O V? ?? CHíNH XáC, S? KH?NG X?M PH?M, KH? N?NG TIêU TH? Và TíNH PHù H?P CHO M?T M?C ?íCH S? D?NG C? TH? NàO. APPLE T? CH?I M?I TRáCH NHI?M PHáP LY ??I V?I CáC HàNH ??NG, THI?U SóT Và HàNH VI C?A B?T K? BêN TH? BA NàO LIêN QUAN ??N VI?C B?N S? D?NG TRANG WEB Và/HO?C B?T K? D?CH V? NàO C?A APPLE. B?N CH?U TOàN B? TRáCH NHI?M ??I V?I VI?C S? D?NG TRANG WEB Và CáC TRANG WEB ???C LIêN K?T. GI?I PHáP KH?C PH?C DUY NH?T C?A B?N ?? CH?NG L?I APPLE KHI KH?NG HàI LòNG V?I TRANG WEB NàY HO?C B?T K? N?I DUNG NàO Là D?NG S? D?NG TRANG WEB HO?C CáC N?I DUNG ?ó. GI?I H?N V? BI?N PHáP KH?C PH?C NàY Là M?T PH?N C?A TH?A THU?N GI?A CáC BêN.

Tuyên b? mi?n tr? trách nhi?m trên áp d?ng cho m?i thi?t h?i, trách nhi?m pháp ly ho?c th??ng t?n do b?t k? l?i v?n hành, sai sót, thi?u sót, gián ?o?n, vi?c xóa(chǎn), l?i, ch?m tr? trong v?n hành ho?c truy?n t?i, vi-rút máy tính, l?i ???ng truy?n, s? ?ánh c?p ho?c phá h?y ho?c s? truy c?p, thay ??i ho?c s? d?ng trái phép, b?t k? là do vi ph?m h?p ??ng, t?c trách, s? su?t ho?c b?t k? nguyên nhan nào khác.

Apple b?o l?u quy?n th?c hi?n b?t k? ?i?u nào sau ?ay vào b?t k? lúc nào mà kh?ng c?n th?ng báo tr??c: (1) s?a ??i, ?ình ch? ho?c ch?m d?t ho?t ??ng hay quy?n truy c?p vào Trang web ho?c b?t k? ph?n nào c?a Trang web vì b?t k? ly do nào; (2) s?a ??i ho?c thay ??i Trang web ho?c b?t k? thành ph?n nào c?a Trang web c?ng nh? các chính sách ho?c ?i?u kho?n hi?n hành; và (3) làm gián ?o?n ho?t ??ng c?a Trang web ho?c b?t k? thành ph?n nào c?a Trang web khi c?n thi?t ?? th?c hi?n b?o trì ??nh k? ho?c kh?ng th??ng xuyên, ?? s?a l?i ho?c th?c hi?n các thay ??i khác.

Gi?i h?n trách nhi?m

Tr? khi b? lu?t ng?n c?m, trong m?i tr??ng h?p, Apple s? kh?ng ch?u trách nhi?m v?i b?n v? b?t k? kho?n b?i th??ng gián ti?p, h?u qu?, r?n ?e, th? y?u ho?c mang tính tr?ng ph?t, k? c? vi?c m?t l?i nhu?n, ngay c? khi Apple ?? ???c th?ng báo v? kh? n?ng thi?t h?i ?ó.

B?t k? các ?i?u kho?n khác c?a ?i?u kho?n?s? d?ng này, n?u Apple ph?i ch?u trách nhi?m pháp ly v?i b?n v? b?t k? thi?t h?i ho?c t?n th?t nào phát sinh ho?c có liên quan d??i m?i hình th?c ??n vi?c b?n s? d?ng Trang web hay b?t k? N?i dung nào, thì trách nhi?m pháp ly c?a Apple s? kh?ng bao gi? v??t quá giá tr? l?n h?n?c?a?(1) t?ng c?a b?t k? kho?n phí ??ng ky ho?c phí t??ng t? nào ??i?v?i?b?t k? d?ch v? hay tính n?ng nào c?a ho?c trên Trang web ?? ???c thanh toán trong sáu tháng tr??c ngày khi?u n?i ban ??u t?i Apple (nh?ng kh?ng bao g?m giá mua bán b?t k? s?n ph?m ph?n c?ng ho?c ph?n?m?m nào c?a Apple, AppleCare ho?c các ch??ng trình h? tr? t??ng t? khác), ho?c (2)?US$100,00. M?t s? qu?c gia kh?ng cho phép gi?i h?n trách nhi?m pháp ly, vì v?y gi?i h?n trên có th? kh?ng ???c áp d?ng v?i tr??ng h?p c?a b?n.

B?i th??ng

B?n ??ng y b?o ??m và gi? cho Apple, các cán b?, giám ??c, c? ??ng, ng??i ti?n nhi?m, ng??i k? th?a quy?n l?i, nhan viên, ??i ly, c?ng ty con và c?ng ty liên k?t c?a Apple, kh?ng b? t?n h?i b?i b?t k? yêu c?u, m?t mát, trách nhi?m pháp ly, khi?u n?i ho?c chi phí nào (bao g?m phí lu?t s?) ???c ??a ra ?? ch?ng l?i Apple b?i b?t k? bên th? ba nào do ho?c phát sinh t? ho?c liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Trang web.

Vi ph?m các ?i?u kho?n s? d?ng này

Apple có th? ti?t l? b?t k? th?ng tin nào mà chúng t?i có v? b?n (k? c? danh tính c?a b?n) n?u chúng t?i xác ??nh r?ng vi?c ti?t l? ?ó là c?n thi?t liên quan ??n b?t k? cu?c ?i?u tra ho?c khi?u n?i nào liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Trang web, ho?c ?? xác ??nh, liên h? ho?c khi?u ki?n ai ?ó gay ra gay thi?t h?i ho?c can thi?p vào (có ch? y ho?c v? y) các quy?n ho?c tài s?n c?a Apple, ho?c các quy?n ho?c tài s?n c?a khách truy c?p ho?c ng??i dùng Trang web, k? c? khách hàng c?a Apple. Apple lu?n có quy?n ti?t l? b?t k? th?ng tin nào mà Apple th?y c?n thi?t ?? tuan th? lu?t pháp hi?n hành, quy ??nh, quy trình pháp ly ho?c yêu c?u c?a chính ph?. Apple c?ng có th? ti?t l? th?ng tin c?a b?n khi Apple xác ??nh r?ng lu?t pháp hi?n hành yêu c?u ho?c cho phép ti?t l? th?ng tin ?ó, bao g?m trao ??i th?ng tin v?i các c?ng ty và t? ch?c khác cho m?c ?ích ch?ng gian l?n.

B?n th?a nh?n và ??ng y r?ng Apple có th? l?u gi? b?t k? th?ng tin truy?n t?i ho?c n?i dung giao ti?p nào c?a b?n v?i Apple th?ng qua Trang web ho?c b?t k? d?ch v? nào ???c cung c?p trên ho?c th?ng qua Trang web, và Appe c?ng có th? ti?t l? d? li?u ?ó n?u pháp lu?t yêu c?u ho?c Apple xác ??nh r?ng vi?c l?u gi? ho?c ti?t l? ?ó là c?n thi?t và h?p ly ?? (1) tuan th? quy trình pháp ly, (2) th?c thi ?i?u kho?n s? d?ng này, (3) ph?n h?i các khi?u n?i r?ng b?t k? d? li?u nào trong ?ó vi ph?m quy?n c?a ng??i khác ho?c (4) b?o v? quy?n, tài s?n ho?c an toàn cá nhan, nhan viên c?a Apple, ng??i dùng ho?c khách truy c?p Trang web, và c?ng chúng.

B?n ??ng y r?ng Apple có th?, theo quy?t ??nh riêng c?a mình và kh?ng c?n th?ng báo tr??c, ch?m d?t quy?n truy c?p c?a b?n vào Trang web và/ho?c ch?n quy?n truy c?p trong t??ng lai c?a b?n vào Trang web n?u chúng t?i xác ??nh r?ng b?n ?? vi ph?m các ?i?u kho?n s? d?ng này ho?c các th?a thu?n ho?c nguyên t?c khác có liên quan ??n vi?c s? d?ng Trang web c?a b?n. B?n c?ng ??ng y r?ng b?t k? hành vi vi ph?m nào c?a b?n ??i v?i các ?i?u kho?n s? d?ng này s? c?u thành hành vi th??ng m?i b?t h?p pháp và kh?ng c?ng b?ng và s? gay ra thi?t h?i kh?ng th? kh?c ph?c cho Apple, vì s? b?i th??ng b?ng ti?n s? kh?ng th?a ?áng, và b?n ch?p thu?n vi?c Apple ???c nh?n m?i s? ??n bù theo l?nh ho?c c?ng b?ng mà Apple th?y c?n thi?t ho?c phù h?p trong nh?ng tr??ng h?p nh? v?y. Nh?ng bi?n pháp kh?c ph?c này b? sung cho b?t k? bi?n pháp kh?c ph?c nào khác mà Apple có th? có theo lu?t ho?c theo quy?n l?i h?p ly.

B?n ??ng y r?ng Apple có th? ??n ph??ng ch?m d?t quy?n truy c?p c?a b?n vào Trang web và kh?ng c?n th?ng báo tr??c, vì ly do, bao g?m (nh?ng kh?ng gi?i h?n ?) (1) yêu c?u c?a c? quan th?c thi pháp lu?t ho?c các c? quan chính ph? khác, (2) yêu c?u t? phía b?n (t? xóa(chǎn) tài kho?n), (3) ng?ng cung c?p ho?c s?a ??i tài li?u Trang web hay b?t k? d?ch v? nào ???c cung c?p trên ho?c th?ng qua Trang web, ho?c (4) v?n ?? ho?c s? c? k? thu?t kh?ng mong mu?n.

N?u Apple th?c hi?n b?t k? hành ??ng pháp ly nào ch?ng l?i b?n do b?n vi ph?m các ?i?u kho?n s? d?ng này, Apple s? có quy?n thu h?i t? b?n, và b?n ??ng y thanh toán, t?t c? các kho?n phí và chi phí h?p ly cho lu?t s? cho hành ??ng pháp ly ?ó, bên c?nh b?t k? s? ??n bù nào khác cho Apple. B?n ??ng y r?ng Apple s? kh?ng ch?u trách nhi?m v?i b?n ho?c b?t k? bên th? ba nào v? vi?c ch?m d?t quy?n truy c?p c?a b?n vào Trang web do b?t k? vi ph?m nào ??i v?i các ?i?u kho?n s? d?ng này.

Lu?t ?i?u ch?nh; Gi?i quy?t tranh ch?p

B?n ??ng y r?ng t?t c? các v?n ?? liên quan ??n vi?c b?n truy c?p ho?c s? d?ng Trang web, bao g?m m?i tranh ch?p, s? ch?u s? ?i?u ch?nh c?a lu?t pháp Hoa K? và lu?t pháp c?a Bang California mà kh?ng xét ??n các ?i?u kho?n v? xung ??t pháp lu?t. B?n ??ng y v?i quy?n xét x? c?a và ??a ?i?m xét x? t?i các tòa án ti?u bang và liên bang t?i Qu?n Santa Clara, California và t? b? b?t k? s? ph?n ??i nào ??i v?i quy?n xét x? ho?c ??a ?i?m xét x? ?ó. ?i?u kho?n tr??c liên quan ??n ??a ?i?m xét x? kh?ng áp d?ng n?u b?n là ng??i tiêu dùng t?i Liên Minh Chau ?u. N?u b?n là ng??i tiêu dùng t?i Liên Minh Chau ?u, b?n có th? ??a ra khi?u n?i t?i tòa án c?a qu?c gia n?i b?n c? trú. B?t k? khi?u n?i nào theo các ?i?u kho?n s? d?ng này ph?i ???c ??a ra trong vòng m?t (1) n?m sau khi ly do khi?u n?i phát sinh, ho?c yêu c?u hay ly do khi?u n?i ?ó s? b? ng?n c?m. Các khi?u n?i ???c ??a ra theo các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n mua hàng hóa(chǎn) và d?ch v? riêng bi?t kh?ng ph?i tuan theo gi?i h?n này. Kh?ng th? yêu c?u ho?c nh?n b?t k? s? thu h?i nào cho các thi?t h?i kh?ng ph?i chi phí t? tr?, ngo?i tr? vi?c bên th?ng ki?n s? ???c h??ng chi phí và phí lu?t s?. Trong tr??ng h?p có b?t k? tranh c?i ho?c tranh ch?p nào gi?a Apple và b?n phát sinh t? ho?c liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Trang web, các bên s? c? g?ng gi?i quy?t tranh ch?p nhanh chóng và v?i thi?n chí. N?u chúng ta kh?ng th? gi?i quy?t tranh ch?p nh? v?y trong kho?ng th?i gian h?p ly (kh?ng quá ba m??i (30) ngày), thì m?t trong hai bên có th? ?? trình s? tranh c?i ho?c tranh ch?p ?ó ?? hòa gi?i. N?u tranh ch?p kh?ng th? ???c gi?i quy?t th?ng qua hòa gi?i, thì các bên s? ???c t? do theo ?u?i b?t k? quy?n ho?c bi?n pháp kh?c ph?c nào có s?n cho h? theo lu?t hi?n hành.

V? hi?u n?i b? c?m

Apple qu?n ly và ?i?u hành Trang web?www.05589.cn?t? ??a ?i?m ? Cupertino, California, Hoa K?; các trang web khác c?a Apple có th? ???c qu?n ly và v?n hành t? nhi?u ??a ?i?m khác nhau bên ngoài Hoa K?. M?c dù Trang web có th? truy c?p ???c trên toàn th? gi?i, nh?ng kh?ng ph?i t?t c? các tính n?ng, s?n ph?m ho?c d?ch v? ???c nh?c t?i, tham chi?u, cung c?p ho?c chào bán th?ng qua ho?c trên Trang web ??u có s?n cho t?t c? m?i ng??i ho?c ? t?t c? các ??a ?i?m, c?ng nh? phù h?p hay có s?n ?? s? d?ng bên ngoài Hoa K?. Apple b?o l?u quy?n h?n ch? vi?c cung c?p và s? l??ng c?a b?t k? tính n?ng, s?n ph?m ho?c d?ch v? nào ??i v?i b?t k? ng??i nào ho?c khu v?c ??a ly nào, theo quy?t ??nh riêng c?a mình. Vi?c cung c?p b?t k? tính n?ng, s?n ph?m ho?c d?ch v? nào ???c th?c hi?n ??i v?i Trang web ??u kh?ng có hi?u l?c trong tr??ng h?p b? c?m. N?u b?n ch?n truy c?p Trang web t? bên ngoài Hoa K?, thì b?n ?? ch? ??ng th?c hi?n ?i?u ?ó và b?n s? ch?u trách nhi?m hoàn toàn tuan th? theo pháp lu?t ??a ph??ng hi?n hành.

M?c khác

B?n kh?ng ???c s? d?ng, xu?t ho?c tái xu?t b?t k? N?i dung nào hay b?t k? b?n sao, b?n chuy?n th? nào c?a N?i dung ?ó, c?ng nh? b?t k? s?n ph?m ho?c d?ch v? nào ???c cung c?p trên Trang web, hay vi ph?m b?t k? ?i?u lu?t ho?c quy ??nh hi?n hành nào bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? các lu?t và quy ??nh xu?t kh?u c?a Hoa K?.

N?u b?t k? ?i?u kho?n nào trong các ?i?u kho?n s? d?ng này b? tòa án ho?c c? quan tài phán có th?m quy?n khác quy?t ??nh là v? hi?u ho?c kh?ng th? thi hành, thì nh?ng ?i?u kho?n ?ó s? b? gi?i h?n ho?c lo?i b? trong ph?m vi t?i thi?u c?n thi?t và ???c thay th? b?ng m?t ?i?u kho?n h?p l? th? hi?n r? nh?t y ??nh trong các ?i?u kho?n s? d?ng này, ?? các ?i?u kho?n s? d?ng này duy trì hi?u l?c ??y ??. Các ?i?u kho?n s? d?ng này c?u thành toàn b? th?a thu?n gi?a b?n và Apple v? vi?c b?n s? d?ng Trang web, và b?t k? và t?t c? các th?a thu?n b?ng v?n b?n ho?c b?ng l?i nói khác t?n t?i tr??c ?ay gi?a b?n và Apple liên quan ??n vi?c s? d?ng ?ó ??u ???c thay th? và h?y b?. Ngoài nh?ng ?i?u kho?n ???c cung c?p trong th?a thu?n mua hàng mà b?n ky k?t v?i Apple, Apple s? kh?ng ch?p nh?n b?t k? thay ??i ?? ngh? nào ??i v?i các ?i?u kho?n s? d?ng này và t?t c? các ?? ngh? ?ó ??u s? b? t? ch?i m?t cách r? ràng. Vi?c Apple kh?ng yêu c?u ho?c th?c thi nghiêm ng?t các ?i?u kho?n s? d?ng này s? kh?ng ???c coi là s? kh??c t? b?t k? ?i?u kho?n nào c?a Apple ho?c b?t k? quy?n nào mà Apple có ?? th?c thi các ?i?u kho?n s? d?ng này, c?ng nh? cách hành x? gi?a Apple và b?n ho?c b?t k? bên nào khác s? kh?ng ???c xem xét ?? s?a ??i b?t k? ?i?u kho?n nào trong các ?i?u kho?n s? d?ng này. Các ?i?u kho?n s? d?ng này s? kh?ng ???c di?n gi?i ho?c s? d?ng ?? trao b?t k? quy?n ho?c bi?n pháp kh?c ph?c nào cho bên th? ba.

Apple cung c?p quy?n truy c?p vào d? li?u qu?c t? c?a Apple và do ?ó, có th? ch?a các tham chi?u ho?c tham chi?u chéo t?i các s?n ph?m, ch??ng trình và d?ch v? c?a Apple kh?ng ???c c?ng b? t?i qu?c gia c?a b?n. Tham chi?u nh? v?y kh?ng ng? y r?ng Apple ? n??c b?n d? ??nh c?ng b? các s?n ph?m, ch??ng trình ho?c d?ch v? ?ó.

Ph?n h?i và Th?ng tin

B?t k? ph?n h?i nào b?n cung c?p t?i trang web này s? ???c coi là kh?ng bí m?t. Apple s? ???c t? do s? d?ng th?ng tin ?ó trên c? s? kh?ng h?n ch?.

Th?ng tin trong trang web này có th? thay ??i mà kh?ng c?n th?ng báo tr??c.