Media

• V?n b?n c?a bài vi?t này

  16 tháng 5 2023

  TH?NG CáO BáO CHí

  Apple gi?i thi?u các tính n?ng m?i h? tr? kh? n?ng nh?n th?c, cùng v?i tính n?ng L?i Nói Tr?c Ti?p, Gi?ng Nói Cá Nhan c?ng nh? Ch? và Nói trong ?ng d?ng Kính Lúp

  Nhi?u tính n?ng ph?n m?m h? tr? cho nh?n th?c, gi?ng nói và th? giác s? ra m?t vào cu?i n?m nay

  CUPERTINO, CALIFORNIA H?m nay, Apple ra m?t các tính n?ng ph?n m?m m?i h? tr? cho nh?n th?c, th? giác, thính giác và kh? n?ng v?n ??ng, cùng v?i các c?ng c? ??t phá dành cho nh?ng ng??i kh?ng nói ???c ho?c ?ang có nguy c? m?t ?i kh? n?ng nói. Nh?ng ?i?m c?p nh?t này t?p trung vào vi?c c?i ti?n ph?n c?ng và ph?n m?m, bao g?m c?ng ngh? máy h?c trên thi?t b? ?? ??m b?o quy?n riêng t? c?a ng??i dùng, ??ng th?i m? r?ng cam k?t lau dài c?a Apple trong vi?c t?o ra s?n ph?m dành cho t?t c? m?i ng??i.?

  Apple ?? c?ng tác và làm vi?c chuyên sau v?i các nhóm c?ng ??ng ?a d?ng ??i di?n cho ng??i dùng khuy?t t?t ?? phát tri?n các tính n?ng tr? n?ng th?t s? mang l?i s?c ?nh h??ng cho cu?c s?ng c?a m?i ng??i. Ng??i dùng có khi?m khuy?t v? m?t nh?n th?c có th? dùng iPhone và iPad d? dàng, ??c l?p h?n nh? tính n?ng Truy C?p H? Tr? s?p ra m?t vào cu?i n?m nay; nh?ng ng??i m?t kh? n?ng nói có th? nh?p n?i dung c?n nói trong các cu?c g?i và cu?c h?i tho?i nh? tính n?ng L?i Nói Tr?c Ti?p; và nh?ng ng??i ?ang có nguy c? m?t kh? n?ng nói có th? s? d?ng tính n?ng Gi?ng Nói Cá Nhan ?? t?o ra m?t gi?ng nói ?i?n t? gi?ng gi?ng th?t c?a h? ?? có th? trò chuy?n v?i gia ?ình và b?n bè. V?i nh?ng ng??i dùng khi?m th? hay có th? l?c kém, Ch? ?? Phát Hi?n trong ?ng d?ng Kính Lúp cung c?p tính n?ng Ch? và Nói, tính n?ng này s? phát hi?n v?n b?n mà ng??i dùng ch? vào và ??c to v?n b?n ?ó ?? giúp h? t??ng tác v?i các v?t th?, ví d? nh? thi?t b? gia d?ng.

  “T?i Apple, chúng t?i lu?n tin r?ng c?ng ngh? t?t nh?t là c?ng ngh? ???c t?o ra ?? ph?c v? t?t c? m?i ng??i,” Tim Cook, CEO c?a Apple chia s?. “H?m nay, chúng t?i r?t vui khi ???c chia s? v? nh?ng tính n?ng m?i ?n t??ng ti?p n?i truy?n th?ng mang l?i kh? n?ng d? ti?p c?n c?ng ngh?, ?? t?t c? m?i ng??i ??u có c? h?i sáng t?o, giao ti?p và làm nh?ng vi?c mình yêu thích”.

  “Tr? n?ng là tính n?ng kh?ng th? thi?u trong m?i s?n ph?m chúng t?i t?o ra t?i Apple”, Sarah Herrlinger, Giám ??c C?p Cao c?a B? ph?n Sáng Ki?n và Chính Sách Tr? N?ng Toàn C?u c?a Apple cho bi?t. “Nh?ng tính n?ng ??t phá này ???c thi?t k? d?a trên y ki?n ph?n h?i t? thành viên trong nhi?u c?ng ??ng ng??i khuy?t t?t v? m?i b??c phát tri?n s?n ph?m, ?? h? tr? cho nhi?u nhóm ng??i dùng và giúp m?i ng??i k?t n?i theo nh?ng cách th?c m?i”.

  Tính N?ng Truy C?p H? Tr? S? H? Tr? Ng??i Dùng Khi?m Khuy?t V? Nh?n Th?c

  Tính n?ng Truy C?p H? Tr? có nhi?u ??i m?i trong thi?t k?, giúp ch?t l?c nh?ng tính n?ng thi?t y?u t? các ?ng d?ng và tr?i nghi?m, nh? ?ó gi?m kh?i l??ng nh?n th?c. Tính n?ng này ph?n ánh y ki?n ph?n h?i c?a nh?ng ng??i khi?m khuy?t v? m?t nh?n th?c và ng??i h? tr? tin c?y c?a h?, t?p trung vào các ho?t ??ng mà h? yêu thích, và c?ng là n?n t?ng c?a iPhone và iPad: k?t n?i v?i nh?ng ng??i h? yêu quy, ch?p và th??ng th?c ?nh, c?ng nh? nghe nh?c.

  Tính n?ng Truy C?p H? Tr? bao g?m tr?i nghi?m tùy ch?nh cho ?ng d?ng ?i?n Tho?i và FaceTime, nay ?? ???c k?t h?p l?i thành ?ng d?ng ?i?n Tho?i, c?ng nh? Tin Nh?n, Camera, ?nh và Nh?c. Tính n?ng này cung c?p giao di?n r? ràng v?i các nút có ?? t??ng ph?n cao và nh?n có c? ch? l?n h?n, c?ng nh? các c?ng c? giúp ng??i h? tr? tin c?y tùy ch?nh tr?i nghi?m dành cho ng??i mà h? h? tr?. Ví d?: v?i ng??i dùng thích giao ti?p có hình ?nh, ?ng d?ng Tin Nh?n có bàn phím ch? có bi?u t??ng và tùy ch?n quay tin nh?n video ?? g?i cho nh?ng ng??i h? yêu quy. Ng??i dùng c?ng nh? ng??i h? tr? tin c?y có th? l?a ch?n gi?a b? c?c l??i có nhi?u hình ?nh h?n dành cho Màn Hình Chính và ?ng d?ng, ho?c ch?n b? c?c hàng n?u thích v?n b?n h?n.

  “C?ng ??ng nh?ng ng??i khuy?t t?t v? m?t trí tu? và phát tri?n lu?n có v? vàn y t??ng sáng t?o, tuy nhiên c?ng ngh? th??ng t?o ra nhi?u rào c?n v? m?t v?t ch?t, t?m nhìn và tri th?c v?i nh?ng cá nhan này”, Katy Schmid, Giám ??c C?p Cao c?a b? ph?n Sáng Ki?n Ch??ng Trình Qu?c Gia t?i The Arc Hoa K? cho bi?t. “N?u có m?t tính n?ng cung c?p tr?i nghi?m h? tr? nh?n th?c trên iPhone ho?c iPad thì s? mang ??n nhi?u c? h?i ti?p c?n giáo d?c, vi?c làm, an toàn và t? ch? h?n. T? ?ó s? m? r?ng th? gi?i và khai phá ti?m n?ng.”

  Tính N?ng L?i Nói Tr?c Ti?p và Gi?ng Nói Cá Nhan Nang Cao Kh? N?ng Tr? N?ng V? L?i Nói

  Nh? tính n?ng L?i Nói Tr?c Ti?p trên iPhone, iPad và máy Mac, ng??i dùng có th? nh?p n?i dung h? mu?n nói ?? máy ??c to n?i dung ?ó trong các cu?c g?i ?i?n tho?i và cu?c g?i FaceTime c?ng nh? trong các cu?c h?i tho?i tr?c ti?p. Ng??i dùng c?ng có th? l?u nh?ng c?m t? th??ng dùng ?? ??c nhanh, giúp các cu?c h?i tho?i v?i gia ?ình, b?n bè và ??ng nghi?p tr? nên s?ng ??ng h?n. Tính n?ng L?i Nói Tr?c Ti?p ???c thi?t k? ?? h? tr? hàng tri?u ng??i kh?ng nói ???c ho?c ?? m?t kh? n?ng nói trên toàn c?u.

  V?i ng??i dùng có nguy c? m?t kh? n?ng nói, ví d? nh? nh?ng ng??i m?i b? ch?n ?oán m?c ALS (h?i ch?ng x? c?ng teo c? m?t bên) hay các b?nh khác có th? d?n ?nh h??ng ??n kh? n?ng nói, tính n?ng Gi?ng Nói Cá Nhan là m?t cách ??n gi?n và an toàn ?? t?o ra gi?ng nói gi?ng gi?ng th?t c?a h?.?

  Ng??i dùng có th? t?o ra Gi?ng Nói Cá Nhan b?ng cách ??c to m?t chu?i v?n b?n g?i y ng?u nhiên ?? ghi am trong 15 phút trên iPhone ho?c iPad. Tính n?ng tr? n?ng v? gi?ng nói này s? d?ng c?ng ngh? máy h?c trên thi?t b? ?? b?o v? quy?n riêng t? và an toàn cho th?ng tin c?a ng??i dùng, ??ng th?i tích h?p li?n m?ch v?i tính n?ng L?i Nói Tr?c Ti?p ?? ng??i dùng có th? nói b?ng Gi?ng Nói Cá Nhan khi trò chuy?n v?i nh?ng ng??i h? yêu quy.¹

  “Cu?i cùng, ?i?u quan tr?ng nh?t v?n là có th? giao ti?p v?i b?n bè và ng??i than”, chia s? t? Philip Green, thành viên h?i ??ng và ng??i ?ng h? ALS t?i t? ch?c phi l?i nhu?n Team Gleason, anh ?? có nhi?u thay ??i trong gi?ng nói k? t? khi ???c ch?n ?oán m?c ALS vào n?m 2018. “N?u b?n có th? nói v?i h? r?ng b?n yêu h?, b?ng m?t gi?ng nói gi?ng nh? gi?ng th?t c?a b?n, ?i?u ?ó s? t?o nên s? khác bi?t to l?n, và th?t ?áng kinh ng?c khi có th? t?o ra m?t gi?ng nói ?i?n t? trên iPhone ch? trong 15 phút”.

  Ch? ?? Phát Hi?n Trong ?ng D?ng Kính Lúp Ra M?t Tính N?ng Ch? Và Nói Dành Cho Ng??i Dùng Khi?m Th? Ho?c Th? L?c Y?u

  Tính n?ng Ch? và Nói trong ?ng d?ng Kính Lúp giúp ng??i dùng khi?m khuy?t v? th? l?c d? dàng t??ng tác v?i các v?t th? có nhi?u nh?n v?n b?n. Ví d?, khi dùng m?t thi?t b? gia d?ng, nh? lò vi sóng, tính n?ng Ch? và Nói k?t h?p th?ng tin ??u vào t? camera, Máy Quét LiDAR và c?ng ngh? máy h?c trên thi?t b? ?? ??c v?n b?n trên t?ng nút khi ng??i dùng di chuy?n ngón tay trên bàn phím.² Tính n?ng Ch? và Nói ???c tích h?p trong ?ng d?ng Kính Lúp trên iPhone và iPad, k?t h?p ?n y v?i tính n?ng VoiceOver, và có th? s? d?ng cùng v?i các tính n?ng khác c?a ?ng d?ng Kính Lúp nh? Phát Hi?n Ng??i, Phát Hi?n C?a và M? T? Hình ?nh ?? giúp ng??i dùng nh?n bi?t kh?ng gian quanh h?.

  Các Tính N?ng Khác

  • Ng??i dùng khi?m thính ho?c thính l?c y?u có th? ghép ??i tr?c ti?p các thi?t b? tr? thính Made for iPhone v?i máy Mac và tùy ch?nh thi?t b? ?? phù h?p v?i thính l?c c?a mình.³

  • Kh?u L?nh b? sung g?i y phiên am khi ch?nh s?a v?n b?n, giúp ng??i dùng nh?p v?n b?n b?ng gi?ng nói có th? ch?n t? chính xác trong các t? ??ng am, ví d? nh? “do,” “due,” và “dew.”⁴ Ngoài ra, nh? H??ng D?n Kh?u L?nh, ng??i dùng có th? tìm hi?u nh?ng m?o v? vi?c s? d?ng l?nh b?ng gi?ng nói thay cho thao tác ch?m và g? phím trên iPhone, iPad, máy Mac.

  • Ng??i dùng khuy?t t?t v? m?t th? ch?t và v?n ??ng ?ang s? d?ng tính n?ng ?i?u Khi?n C?ng T?c có th? bi?n b?t k? c?ng t?c nào thành b? ?i?u khi?n trò ch?i ?o ?? ch?i trò ch?i mình thích trên iPhone và iPad.

  • V?i ng??i dùng có th? l?c y?u, tính n?ng C? Ch? nay ?? d? ?i?u ch?nh h?n trên các ?ng d?ng c?a máy Mac nh? Finder, Tin Nh?n, Mail, L?ch và Ghi Chú.

  • Ng??i dùng nh?y c?m v?i các ho?t ?nh nhanh có th? t? ??ng t?m d?ng hình ?nh có thành ph?n chuy?n ??ng, ví d? nh? ?nh GIF, trong ?ng d?ng Tin Nh?n và Safari.

  • Dành cho ng??i dùng VoiceOver, gi?ng nói c?a Siri v?n mang l?i c?m giác t? nhiên và truy?n c?m ngay c? khi t?c ?? ph?n h?i l?i nói cao; ng??i dùng c?ng có th? tùy ch?nh t?c ?? mà Siri nói chuy?n v?i h?, v?i các tùy ch?n t? 0,8x ??n 2x.

  Chào M?ng Ngày Th? Gi?i Nang Cao Nh?n Th?c V? Tr? N?ng?

  ?? chào m?ng Ngày Th? Gi?i Nang Cao Nh?n Th?c V? Tr? N?ng, trong tu?n này Apple s? gi?i thi?u các tính n?ng m?i, nh?ng b? s?u t?p ???c tuy?n ch?n và nhi?u d?ch v? khác:

  • SignTime s? ra m?t ? ??c, Y, Tay Ban Nha và Hàn Qu?c vào ngày 18 tháng 5 ?? k?t n?i khách hàng t?i Apple Store và B? ph?n H? Tr? c?a Apple v?i các th?ng d?ch viên ng?n ng? ky hi?u theo yêu c?u. D?ch v? này ?? kh? d?ng cho khách hàng ? Hoa K?, Canada, V??ng qu?c Anh, Pháp, úc và Nh?t B?n.^5?

  • M?t s? c?a hàng Apple Store trên th? gi?i ?ang t? ch?c các bu?i cung c?p th?ng tin trong c? tu?n giúp khách hàng tìm hi?u v? các tính n?ng tr? n?ng. Ngoài ra, Apple Carnegie Library s? t? ch?c m?t bu?i Today at Apple v?i s? tham d? c?a th?ng d?ch viên kiêm ngh? s? ng?n ng? ky hi?u Justina Miles. V?i tính n?ng ??t ch? nhóm kh? d?ng su?t c? n?m, c?a hàng Apple Store là n?i các nhóm c?ng ??ng có th? cùng nhau tìm hi?u v? tính n?ng tr? n?ng.

  • Phím T?t b? sung tính n?ng Nh? Th?ng Tin Này, giúp ng??i dùng có khi?m khuy?t v? m?t nh?n th?c t?o nh?t ky b?ng hình ?nh trong ?ng d?ng ghi chú ?? d? tham kh?o và suy ngh?.

  • Tu?n này, Apple Podcasts s? mang ??n m?t b? s?u t?p các ch??ng trình v? ?nh h??ng c?a c?ng ngh? h? tr?; ?ng d?ng Apple TV s? có các b? phim và sê-ri tuy?n ch?n b?i nh?ng di?n gi? n?i ti?ng ??n t? c?ng ??ng ng??i khuy?t t?t, Apple Books s? ??a cu?n h?i ky c?a Judith Heumann, nhà tiên phong ??u tranh cho quy?n l?i c?a ng??i khuy?t t?t, mang tên Being Heumann: An Unrepentant Memoir of a Disability Rights Activist lên m?c n?i b?t và Apple Music s? có các video am nh?c nhi?u th? lo?i ??n t? Ng?n Ng? Ky Hi?u Hoa K? (American Sign Language, ASL).

  • Tu?n này, trong Apple Fitness+, hu?n luy?n viên Jamie-Ray Hartshorne s? k?t h?p ASL khi nêu b?t các tính n?ng kh? d?ng v?i ng??i dùng trong n? l?c kh?ng ng?ng ngh? nh?m giúp t?t c? m?i ng??i ??u có th? tham gia luy?n t?p th? d?c. Các tính n?ng bao g?m G?i Y ?m Thanh, cung c?p g?i y m? t? b? sung ng?n g?n b?ng l?i nói, h? tr? ng??i dùng khi?m th? ho?c có th? l?c y?u, cùng các bài t?p Th?i Gian ?i B? và Th?i Gian Ch?y tr? thành “Th?i Gian ?i B? ho?c ??y” và “Th?i Gian Ch?y ho?c ??y” dành cho ng??i dùng s? d?ng xe l?n. Ngoài ra, các hu?n luy?n viên Fitness+ c?ng s? k?t h?p ASL vào m?i bài t?p và ho?t ??ng thi?n ??nh, các video ??u có chú thích chi ti?t b?ng sáu th? ti?ng, ??ng th?i các hu?n luy?n viên s? h??ng d?n nhi?u bi?n th? c?a bài t?p ?? ng??i dùng ? m?i trình ?? khác nhau ??u có th? tham gia t?p luy?n.

  • App Store s? ??a ba l?nh ??o c?ng ??ng ng??i khuy?t t?t lên m?c n?i b?t, bao g?m Aloysius Gan, Jordyn Zimmerman và Bradley Heaven. M?i ng??i trong s? h? s? chia s? tr?i nghi?m c?a mình v?i t? cách là ng??i kh?ng nói ???c cùng v?i nh?ng ?nh h??ng mang tính thay ??i mà các ?ng d?ng giao ti?p thay th? và b? sung (AAC) mang l?i cho cu?c s?ng c?a h?.

  Gi?i thi?u v? Apple Apple ?? t?o ra m?t cu?c cách m?ng c?ng ngh? cá nhan khi cho ra ??i máy tính Macintosh vào n?m 1984. Ngày nay, Apple d?n ??u th? gi?i v? s? ??i m?i v?i iPhone, iPad, máy Mac, Apple Watch và Apple TV. N?m n?n t?ng ph?n m?m c?a Apple g?m iOS, iPadOS, macOS, watchOS và tvOS cung c?p m?t tr?i nghi?m li?n m?ch trên t?t c? các thi?t b? c?a Apple và h? tr? m?i ng??i b?ng các d?ch v? ??t phá bao g?m App Store, Apple Music, Apple Pay và iCloud. H?n 100.000 nhan viên c?a Apple lu?n c?ng hi?n h?t mình ?? t?o ra nh?ng s?n ph?m t?t nh?t trên Trái ??t và mang ??n m?t th? gi?i t?t ??p h?n.

  1. M?i ng??i có th? t?o ra Gi?ng Nói Cá Nhan b?ng iPhone, iPad và máy Mac trang b? chip Apple silicon, b?ng ti?ng Anh.
  2. Tính n?ng Ch? và Nói h? tr? ti?ng Anh, ti?ng Pháp, ti?ng Y, ti?ng ??c, ti?ng Tay Ban Nha, ti?ng B? ?ào Nha, ti?ng Trung, ti?ng Qu?ng ??ng, ti?ng Hàn, ti?ng Nh?t và ti?ng Ukraina trên các thi?t b? iPhone và iPad có Máy Quét LiDAR.
  3. Ng??i dùng s? có th? ghép ??i các thi?t b? tr? thính Made for iPhone v?i m?t s? máy Mac trang b? chip M1 và t?t c? các máy Mac trang b? chip M2.
  4. Tính n?ng g?i y phiên am trong Kh?u L?nh h? tr? ti?ng Anh, ti?ng Tay Ban Nha, ti?ng Pháp và ti?ng ??c.
  5. Các phiên SignTime s? kh? d?ng ? Hoa K? và Canada b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u Hoa K? (ASL), ? V??ng Qu?c Anh b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u Anh (BSL), ? Pháp b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u Pháp (LSF), ? Nh?t b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u Nh?t (JSL) và ? úc b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u úc (Auslan). Vào ngày 18 tháng 5, SignTime s? kh? d?ng ? ??c b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u ??c (DGS), ? Y b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u Y (LIS), ? Tay Ban Nha b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u Tay Ban Nha (LSE) và ? Hàn Qu?c b?ng Ng?n Ng? Ky Hi?u Hàn Qu?c (KSL).

  Liên L?c Báo Chí

  Apple Media Helpline

  media_vietnam@apple.com

  Sao chép v?n b?n

• Hình ?nh trong bài vi?t này

  T?i t?t c? hình ?nh