Media

• V?n b?n c?a bài vi?t này

  30 tháng 11 2023

  C?P NH?T

  Nhà ho?t ??ng ??u tranh vì quy?n l?i ng??i khuy?t t?t th?c hi?n b?o toàn gi?ng nói b?ng iPhone

  ??i v?i bác s? kiêm nhà ho?t ??ng ??u tranh vì quy?n l?i ng??i khuy?t t?t Tristram Ingham, các tính n?ng tr? n?ng m?i cho gi?ng nói c?a Apple mang l?i s? b?o ??m gi?a m?t t??ng lai v? ??nh

  Khi gi?i thi?u b?n than, Tristram Ingham th??ng c?t l?i chào b?ng ti?ng te reo Māori tr??c khi chuy?n sang nói ti?ng Anh. Ng??i g?c New Zealand có gi?ng nói than thi?n, nh? nhàng và t? tin, h? r?t th?n tr?ng trong vi?c ch?n l?c cau ch? khi trò chuy?n. Trên c??ng v? c?a m?t bác s?, nhà nghiên c?u h?c thu?t kiêm nhà l?nh ??o c?ng ??ng ng??i khuy?t t?t, l?i nói c?a Ingham chính là s?c m?nh c?a ?ng.

  Ingham m?c ch?ng lo?n d??ng c? m?t, vai, cánh tay (FSHD), gay thoái hóa(chǎn) c? ti?n tri?n b?t ??u t? vùng m?t, vai và cánh tay, và cu?i cùng có th? d?n ??n m?t kh? n?ng nói, kh?ng th? t? ?n, ho?c trong m?t s? tr??ng h?p là kh?ng th? ch?p m?t. ?ng b?t ??u s? d?ng xe l?n vào n?m 2013, và ??n nh?ng n?m g?n ?ay, ?ng ?? nh?n th?y nh?ng thay ??i trong gi?ng nói c?a mình.

  ?ng chia s?: “C? ??n cu?i m?t ngày dài, t?i l?i c?m th?y vi?c c?t gi?ng nói l?i khó kh?n h?n m?t chút.” ?ng c?ng k? l?i m?t l?n tr?c tr? g?n ?ay: “M?i tháng tr??c, t?i có l?ch thuy?t trình t?i m?t h?i ngh?, nh?ng ??n ngày di?n ra s? ki?n, t?i ?? kh?ng th? trình bày ???c vì g?p v?n ?? v? h? h?p. Vì th?, dù ?? so?n s?n các n?i dung nh?ng t?i v?n ph?i nh? ng??i khác thuy?t trình thay mình.”

  Có th? m?t ngày nào ?ó, Ingham s? kh?ng th? s? d?ng gi?ng nói c?a mình n?a. “V?i kinh nghi?m chuyên m?n v?n có, t?i nh?n th?c r?t r? r?ng b?n than s? ngày càng khó s? d?ng gi?ng nói h?n tr??c. T?i bi?t khi mình m?t m?i h?n, t?i s? tr? nên im l?ng h?n, khó hi?u h?n”, ?ng l?u y ??n s? mau thu?n v? nh?n th?c khi tình tr?ng b?nh ngày càng ti?n tri?n. “Nh?ng t?i ch? là m?t ng??i bình th??ng, nên t?i ?? g?t ?i?u ?ó ra kh?i tam trí. Vì lo au cách m?y c?ng kh?ng gi?i quy?t ???c gì ?úng kh?ng nào?”

  Mùa thu n?m nay, Apple ?? cho ra m?t tính n?ng Gi?ng Nói Cá Nhan m?i, kh? d?ng trên iOS 17, iPadOS 17 và macOS Sonoma. Gi?ng Nói Cá Nhan giúp nh?ng ng??i dùng có nguy c? b? m?t gi?ng nói có th? t?o ra gi?ng nói gi?ng v?i gi?ng th?t c?a mình. ?i?u c?n làm ch? là th?c hi?n theo chu?i các l?i nh?c d??i d?ng v?n b?n ?? thu ???c ?o?n am thanh dài 15 phút. T? lau Apple ?? d?n ??u c?ng ngh? chuy?n v?n b?n thành gi?ng nói qua các thu?t toán m?ng n?ron. V?i tính n?ng Gi?ng Nói Cá Nhan, Apple hoàn toàn có th? ?ào t?o m?ng n?ron trên thi?t b? ?? c?i thi?n tr? n?ng cho gi?ng nói, ??ng th?i b?o v? quy?n riêng t? c?a ng??i dùng.

  “C?ng ??ng ng??i khuy?t t?t r?t quan tam ??n nh?ng ng??i ??i di?n cho mình,” Ingham cho bi?t. “Trong l?ch s?, các nhà cung c?p d?ch v? ho?c gia ?ình c?a ng??i khuy?t t?t s? lên ti?ng thay h?. N?u c?ng ngh? có th? h? tr? cho vi?c b?o toàn và duy trì gi?ng nói thì ?ó là quy?n t? ch?, ?ó là quy?n t? quy?t.”

  Ingham ?? t?o Gi?ng Nói Cá Nhan c?a mình cho ch??ng trình “M?t Gi?ng Nói” c?a Apple. ?ng ?? dùng iPhone ?? ??c thành ti?ng?cu?n sách m?i dành cho tr? em?có t?a gi?ng v?i tên ch??ng trình, ???c vi?t cho Ngày Qu?c T? Ng??i Khuy?t T?t. Vào l?n ??u th? tính n?ng này, Ingham h?t s?c b?t ng? b?i cách th?c th?c hi?n d? dàng và gi?ng nói ???c t?o ra quá gi?ng v?i gi?ng th?t c?a ?ng.

  “Thao tác th?c s? ??n gi?n khi?n t?i th?y khá nh? nh?m,” ?ng nh?n xét v? gi?ng nói phát ra t? iPhone: “T?i th?c s? hài lòng khi nghe b?ng chính gi?ng c?a mình, v?i phong cách nói chuy?n c?a mình, ch? kh?ng ph?i b?ng gi?ng M?, úc hay Anh.”

  L?i Nói Tr?c Ti?p là m?t tính n?ng tr? n?ng khác cho gi?ng nói ???c Apple phát hành vào cu?i n?m nay. Tính n?ng này mang l?i cho ng??i dùng các tùy ch?n nh?p cho n?i dung mu?n nói và nói thành l?i c?m t? ?ó, cho dù là b?ng Gi?ng Nói Cá Nhan hay b?t k? gi?ng nói h? th?ng tích h?p nào. Ng??i dùng có khuy?t t?t v? th? ch?t, v?n ??ng và ng?n ng? có th? giao ti?p theo cách giúp h? c?m th?y t? nhiên và tho?i mái nh?t. ?i?u ?ó có ???c khi k?t h?p L?i Nói Tr?c Ti?p v?i các tính n?ng nh? ?i?u Khi?n C?ng T?c và AssistiveTouch, mang ??n các l?a ch?n thay th? cho vi?c t??ng tác v?i thi?t b? c?a h? b?ng ph??ng th?c ch?m v?t ly.

  Blair Casey, Giám ??c ?i?u hành c?a T? ch?c Phi L?i nhu?n Team Gleason cho bi?t: “C?ng ngh? có th? ?óng vai trò quan tr?ng trong vi?c b?o toàn gi?ng nói t? nhiên c?a m?t ng??i.” T? ch?c này h? tr? nh?ng ng??i m?c b?nh x? c?ng teo c? m?t bên (ALS), m?t tình tr?ng ti?n tri?n khác gay m?t gi?ng nói cho 1 ng??i trong m?i 3 ng??i ???c ch?n ?oán. Casey cho bi?t: “Gi?ng nói là m?t ph?n nh?n d?ng c?a m?i ng??i chúng ta. Khi nh?ng c?n b?nh nh? x? c?ng teo c? m?t bên (ALS) ?e d?a c??p ?i kh? n?ng nói, các c?ng c? nh? Gi?ng Nói Cá Nhan có th? giúp b?t k? ai ti?p t?c phát ra am thanh chan th?c, ??c ?áo c?a riêng mình.”

  “T?i Apple, chúng t?i thi?t k? ra nh?ng s?n ph?m và d?ch v? mà t?t c? m?i ng??i ??u có th? s? d?ng ???c, bao g?m c? ng??i khuy?t t?t,” Sarah Herrlinger, Giám ??c C?p cao c?a B? ph?n Sáng ki?n và Chính sách Tr? n?ng Toàn c?u c?a Apple cho bi?t. “Giao ti?p là m?t ph?n kh?ng th? thi?u t?o nên con ng??i chúng ta, và chúng t?i cam k?t h? tr? nh?ng ng??i dùng kh?ng nói ???c c?ng nh? nh?ng ng??i có nguy c? b? m?t gi?ng nói.”

  ??i v?i Ingham, Gi?ng Nói Cá Nhan ch? là m?t trong nhi?u c?ng c? h? tr? ?ng ti?p t?c làm nh?ng ?i?u mình yêu thích.

  “T?i ch?a s?n sàng ?? ch? ng?i ? nhà,” Ingham chia s?. “T?i làm vi?c, làm tình nguy?n trong c?ng ??ng và mong mu?n ?em l?i nh?ng c?ng hi?n có giá tr?. C?ng ngh? giúp t?i làm ???c ?i?u ?ó.”

  Thành t?u chuyên m?n c?a Ingham bao g?m c?ng lao ??a ra khái ni?m d?ch t? h?c ph? bi?n v? bong bóng COVID. ?ng l?n ??u tiên ?? xu?t v? khái ni?m này nh? m?t cách ?? b?o v? ng??i b? khuy?t t?t và ng??i có h? th?ng mi?n d?ch y?u trong giai ?o?n ??u c?a ??i d?ch. ?ng c?ng ??m nh?n v? trí Ch? t?ch C? quan ??i di?n Qu?c gia cho ng??i khuy?t t?t Māori kiêm c? v?n cho B? Y t? New Zealand, bên c?nh vai trò chính là nghiên c?u viên cao c?p t?i Khoa Y ??i h?c Otago, Wellington.

  Tuy nhiên, có l? ?i?u quan tr?ng nh?t là gi? ???c m?i liên h? cá nhan v?i b?n bè và gia ?ình, b?t k? tình tr?ng gi?ng nói c?a ?ng ra sao.

  “T?i có ba ??a cháu,” ?ng chia s?.?“T?i thích ??c truy?n cho b?n tr? nghe tr??c khi chúng ng?. B?n tr? ??n ? l?i qua ?êm khá th??ng xuyên và chúng thích nh?ng cau chuy?n v? sinh v?t bi?n, sóng th?n và nh?ng th? t??ng t?. Và t?i ch? mu?n có th? ??m b?o r?ng sau này mình có th? ti?p t?c ??c truy?n cho chúng nghe.”

  ?ng ti?p t?c chia s?: “B?n kh?ng bao gi? bi?t ?i?u gì s? x?y ra, và khi b?n có ???c m?t th? v? cùng quy giá, taonga – m?t kho báu – t?i cho r?ng chúng ta nên làm m?i ?i?u có th? ?? ch?c ch?n gi? l?i ???c th? ?ó.”

  Liên L?c Báo Chí

  Apple Media Helpline

  media_vietnam@apple.com

  Sao chép v?n b?n

• Hình ?nh trong bài vi?t này

  T?i t?t c? hình ?nh