TH?NG CáO BáO CHí 25 tháng 1 2024

Apple c?ng b? nh?ng thay ??i ??i v?i iOS, Safari và App Store ? Liên Minh Chau ?u

??i v?i nhà phát tri?n, nh?ng thay ??i này bao g?m các tùy ch?n m?i ?? phan ph?i ?ng d?ng và x? ly kho?n thanh toán

??i v?i ng??i dùng, nh?ng thay ??i này bao g?m các bi?n pháp ki?m soát và th?ng tin c?ng khai m?i c?ng nh? bi?n pháp b?o v? m? r?ng nh?m gi?m r?i ro v? quy?n riêng t? và b?o m?t mà DMA mang l?i

Các bi?u t??ng ??i di?n cho iOS, Safari và App Store.

CUPERTINO, CALIFORNIA?H?m nay, Apple ?? c?ng b? nh?ng thay ??i ??i v?i iOS, Safari và App Store có ?nh h??ng ??n ?ng d?ng c?a các nhà phát tri?n ? Liên Minh Chau ?u (EU) nh?m tuan th? ??o Lu?t Th? Tr??ng K? Thu?t S? (DMA). Nh?ng thay ??i này bao g?m h?n 600 API m?i, th?ng tin phan tích ?ng d?ng m? r?ng, ch?c n?ng cho c?ng c? trình duy?t thay th? và tùy ch?n x? ly kho?n thanh toán trong ?ng d?ng c?ng nh? tùy ch?n phan ph?i ?ng d?ng iOS. Qua m?i n?i dung thay ??i, Apple ra m?t các bi?n pháp b?o v? m?i nh?m gi?m thi?u – nh?ng kh?ng lo?i b? – nh?ng r?i ro m?i mà DMA mang l?i cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u. V?i nh?ng b??c th?c hi?n này, Apple s? ti?p t?c mang l?i tr?i nghi?m t?t nh?t, an toàn nh?t có th? cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u.

Các tùy ch?n m?i ?? x? ly kho?n thanh toán và tùy ch?n t?i v? ?ng d?ng trên iOS s? m? ra m?t cách th?c xam nh?p m?i cho ph?n m?m ??c h?i, các y?u t? gian l?n và l?a ??o, n?i dung b?t h?p pháp và có h?i c?ng nh? các m?i ?e d?a v? quy?n riêng t? và b?o m?t khác. ?ó là ly do t?i sao Apple ra m?t các bi?n pháp b?o v? – bao g?m Ch?ng Th?c cho ?ng d?ng iOS, ?y quy?n cho nhà phát tri?n trên th? tr??ng và th?ng tin c?ng khai v? các kho?n thanh toán thay th? – nh?m gi?m thi?u r?i ro và mang l?i tr?i nghi?m t?t nh?t, an toàn nh?t có th? cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u. Ngay c? khi ?? có nh?ng bi?n pháp b?o v? này thì v?n còn r?t nhi?u r?i ro.

Nhà phát tri?n có th? tìm hi?u v? nh?ng thay ??i này trên?trang H? tr? Apple Developer và b?t ??u th? nghi?m các ch?c n?ng m?i ngay h?m nay trong iOS 17.4 b?n beta. Các ch?c n?ng m?i s? kh? d?ng cho ng??i dùng ? 27 qu?c gia thu?c Liên Minh Chau ?u b?t ??u t? tháng 3 n?m 2024.

“Nh?ng thay ??i mà chúng t?i c?ng b? h?m nay tuan th? theo các yêu c?u c?a ??o Lu?t Th? Tr??ng K? Thu?t S? t?i Liên Minh Chau ?u, ??ng th?i giúp b?o v? ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u tránh ???c các m?i ?e d?a v? quy?n riêng t? và b?o m?t khó tránh kh?i và ngày càng gia t?ng mà quy ??nh này mang l?i. ?u tiên c?a chúng t?i v?n là t?o ra tr?i nghi?m t?t nh?t, an toàn nh?t có th? cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u và trên toàn th? gi?i,” Phil Schiller, Apple Fellow cho bi?t. “Gi? ?ay, nhà phát tri?n có th? tìm hi?u v? các c?ng c? và ?i?u kho?n m?i ?? phan ph?i ?ng d?ng thay th? và x? ly kho?n thanh toán thay th?, ch?c n?ng m?i cho c?ng c? trình duy?t thay th? và hình th?c thanh toán kh?ng ti?p xúc cùng nhi?u th?ng tin khác. ?i?u quan tr?ng là nhà phát tri?n có th? ch?n gi? nguyên các ?i?u kho?n kinh doanh hi?n t?i n?u mu?n.”

Nh?ng thay ??i ??i v?i các ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u cho th?y vi?c ?y Ban Chau ?u xác ??nh iOS, Safari và App Store là “d?ch v? n?n t?ng c?t l?i” theo ??o Lu?t Th? Tr??ng K? Thu?t S?. Vào tháng 3, Apple s? chia s? các tài nguyên m?i ?? giúp ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u hi?u r? nh?ng thay ??i s?p t?i. Tài nguyên ?ó s? bao g?m n?i dung h??ng d?n giúp ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u gi?i quy?t nh?ng v?n ?? ph?c t?p mà các thay ??i c?a DMA mang l?i – trong ?ó có tr?i nghi?m ng??i dùng kém tr?c quan h?n – c?ng nh? gi?i pháp t?i ?u ?? ??i m?t v?i các r?i ro m?i liên quan ??n vi?c t?i v? ?ng d?ng và x? ly kho?n thanh toán bên ngoài App Store.

Apple c?ng ?? c?ng b? các tùy ch?n m?i ?? phát tr?c tuy?n trò ch?i, ???c tri?n khai cho ?ng d?ng c?a các nhà phát tri?n trên toàn th? gi?i, cùng v?i h?n 50 báo cáo s?p t?i trong các khía c?nh nh? m?c ?? t??ng tác, th??ng m?i, s? d?ng ?ng d?ng, v.v.

Nh?ng thay ??i ??i v?i iOS

T?i Liên Minh Chau ?u, Apple ?ang th?c hi?n m?t s? thay ??i ??i v?i iOS nh?m tuan th? DMA. ??i v?i nhà phát tri?n, nh?ng thay ??i ?ó bao g?m các tùy ch?n m?i trong ho?t ??ng phan ph?i ?ng d?ng. Nh?ng thay ??i s?p t?i ??i v?i iOS ? Liên Minh Chau ?u bao g?m:

Các tùy ch?n m?i ?? phan ph?i ?ng d?ng iOS t? th? tr??ng ?ng d?ng thay th? – bao g?m API và c?ng c? m?i h? tr? nhà phát tri?n cho phép t?i v? ?ng d?ng iOS c?a h? t? các th? tr??ng ?ng d?ng thay th?.

Khung và API m?i ?? t?o th? tr??ng ?ng d?ng thay th? – cho phép nhà phát tri?n th? tr??ng cài ??t ?ng d?ng và qu?n ly b?n c?p nh?t thay m?t cho các nhà phát tri?n khác t? ?ng d?ng th? tr??ng chuyên bi?t c?a h?.

Các khung và API m?i dành cho c?ng c? trình duy?t thay th? – cho phép nhà phát tri?n s? d?ng c?ng c? trình duy?t, ngoài WebKit, cho các ?ng d?ng trình duy?t và ?ng d?ng có tr?i nghi?m duy?t web trong ?ng d?ng.

Bi?u m?u yêu c?u v? kh? n?ng t??ng tác – ?ay là n?i các nhà phát tri?n có th? g?i yêu c?u b? sung v? kh? n?ng t??ng tác v?i các tính n?ng ph?n c?ng và ph?n m?m c?a iPhone và iOS.

Theo th?ng báo c?a ?y Ban Chau ?u, Apple c?ng ?ang chia s? nh?ng thay ??i v? vi?c tuan th? DMA có ?nh h??ng ??n hình th?c thanh toán kh?ng ti?p xúc. Nh?ng thay ??i ?ó bao g?m API m?i cho phép nhà phát tri?n s? d?ng c?ng ngh? NFC trong các ?ng d?ng ví và ngan hàng c?a h? trên kh?p Khu V?c Kinh T? Chau ?u. Và t?i Liên Minh Chau ?u, Apple ?ang ra m?t các bi?n pháp ki?m soát m?i cho phép ng??i dùng ch?n ?ng d?ng thanh toán kh?ng ti?p xúc c?a bên th? ba – ho?c th? tr??ng ?ng d?ng thay th? – làm m?c ??nh.

Ch?c ch?n các tùy ch?n m?i dành cho ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u c?a nhà phát tri?n s? mang ??n nh?ng r?i ro m?i cho ng??i dùng Apple và thi?t b? c?a h?. Apple kh?ng th? lo?i b? nh?ng r?i ro ?ó, nh?ng trong quy ??nh ràng bu?c c?a DMA, c?ng ty chúng t?i s? th?c hi?n các b??c ?? gi?m thi?u r?i ro. Các bi?n pháp b?o v? này s? ???c áp d?ng khi ng??i dùng t?i v? iOS 17.4 tr? lên, b?t ??u t? tháng 3 và bao g?m:

Ch?ng Th?c cho ?ng d?ng iOS – th?ng tin ?ánh giá c? b?n áp d?ng cho m?i ?ng d?ng, b?t k? ?ng d?ng ???c phan ph?i trên kênh nào, t?p trung vào tính toàn v?n c?a n?n t?ng và kh? n?ng b?o v? ng??i dùng. Ch?ng Th?c là s? k?t h?p gi?a vi?c ki?m tra t? ??ng và th?ng tin ?ánh giá c?a con ng??i.?

Trang cài ??t ?ng d?ng – trang này s? d?ng th?ng tin t? quy trình Ch?ng Th?c ?? cung c?p m? t? nhanh v? ?ng d?ng c?ng nh? ch?c n?ng c?a ?ng d?ng tr??c khi t?i v?, bao g?m nhà phát tri?n, ?nh ch?p màn hình và nh?ng th?ng tin c?n thi?t khác.

?y quy?n cho nhà phát tri?n th? tr??ng – nh?m ??m b?o nhà phát tri?n th? tr??ng cam k?t tuan th? các yêu c?u liên t?c ?? giúp b?o v? ng??i dùng và nhà phát tri?n.

Các bi?n pháp b?o v? ch?ng ph?n m?m ??c h?i khác – ng?n ?ng d?ng iOS kh?i ch?y n?u phát hi?n ?ng d?ng ?ó có ch?a ph?n m?m ??c h?i sau khi ???c cài ??t vào thi?t b? c?a ng??i dùng.

Các bi?n pháp b?o v? này – bao g?m Ch?ng Th?c cho ?ng d?ng iOS và ?y quy?n cho nhà phát tri?n th? tr??ng – giúp gi?m thi?u m?t s? r?i ro v? quy?n riêng t? và b?o m?t cho ng??i dùng iOS ? Liên Minh Chau ?u. Nh?ng r?i ro ?ó bao g?m các m?i ?e d?a nh? ph?n m?m ??c h?i ho?c m? ??c h?i c?ng nh? r?i ro khi cài ??t các ?ng d?ng th?c hi?n sai ch?c n?ng ho?c m?o danh nhà phát tri?n ch?u trách nhi?m.

Tuy nhiên, Apple có ít kh? n?ng h?n trong vi?c gi?i quy?t các r?i ro khác – bao g?m ?ng d?ng có ch?a y?u t? l?a ??o, gian l?n và l?m d?ng ho?c khi?n ng??i dùng ti?p xúc v?i n?i dung b?t h?p pháp, ph?n c?m ho?c có h?i. Ngoài ra, các ?ng d?ng s? d?ng c?ng c? trình duy?t thay th? – ngoài WebKit c?a Apple – có th? gay tác ??ng tiêu c?c ??n tr?i nghi?m ng??i dùng, bao g?m c? ?nh h??ng ??n hi?u n?ng h? th?ng và th?i l??ng pin.

Trong quy ??nh ràng bu?c c?a DMA, Apple cam k?t s? dùng h?t kh? n?ng c?a mình ?? b?o v? quy?n riêng t?, tính b?o m?t và ch?t l??ng c?a tr?i nghi?m ng??i dùng iOS ? Liên Minh Chau ?u. Ví d?: Minh B?ch Quy?n Theo D?i C?a ?ng D?ng s? ti?p t?c áp d?ng v?i các ?ng d?ng ???c phan ph?i bên ngoài App Store – c?n có s? cho phép c?a ng??i dùng tr??c khi nhà phát tri?n theo d?i d? li?u c?a h? trên ?ng d?ng ho?c trang web. Tuy nhiên, yêu c?u c?a DMA có ngh?a là các tính n?ng c?a App Store – bao g?m Chia S? M?c Mua Trong Gia ?ình và H?i ?? Mua – s? kh?ng t??ng thích v?i các ?ng d?ng ???c t?i v? t? bên ngoài App Store.

Khi nh?ng thay ??i này có hi?u l?c vào tháng 3, Apple s? chia s? các tài li?u chi ti?t h?n gi?i thích v? nh?ng tùy ch?n có s?n cho ng??i dùng – bao g?m gi?i pháp t?i ?u ?? b?o v? quy?n riêng t? và tính b?o m?t c?a h?.

Nh?ng thay ??i ??i v?i Safari

Hi?n t?i, ng??i dùng iOS ?? có th? ??t trình duy?t web c?a bên th? ba – ngoài Safari – làm trình duy?t m?c ??nh. Nh?m ?áp l?i các yêu c?u c?a DMA, Apple c?ng ra m?t m?t màn hình l?a ch?n m?i s? hi?n th? vào l?n ??u tiên ng??i dùng m? Safari trong iOS 17.4 tr? lên. Màn hình ?ó s? nh?c ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u ch?n trình duy?t m?c ??nh t? danh sách tùy ch?n.

N?i dung thay ??i này là k?t qu? ?úc k?t t? các yêu c?u c?a DMA và có ngh?a là ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u s? ph?i ??i m?t v?i danh sách các trình duy?t m?c ??nh tr??c khi h? có c? h?i hi?u r? các tùy ch?n kh? d?ng. Màn hình này c?ng làm gián ?o?n tr?i nghi?m c?a ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u trong l?n ??u tiên h? m? Safari khi ??nh ?i?u h??ng ??n m?t trang web.

Nh?ng thay ??i ??i v?i App Store

Trên App Store, Apple ?ang chia s? m?t s? thay ??i v? ?ng d?ng dành cho nhà phát tri?n ? Liên Minh Chau ?u, có ?nh h??ng ??n các ?ng d?ng trên h? ?i?u hành iOS, iPadOS, macOS, watchOS và tvOS c?a Apple. Nh?ng thay ??i này c?ng bao g?m các th?ng tin c?ng khai m?i th?ng báo cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u bi?t v? nh?ng r?i ro liên quan ??n vi?c s? d?ng gi?i pháp thay th? cho b? x? ly kho?n thanh toán an toàn c?a App Store.

??i v?i nhà phát tri?n, nh?ng thay ??i ?ó bao g?m:

Các tùy ch?n m?i ?? s? d?ng nhà cung c?p d?ch v? thanh toán (PSP) – trong ?ng d?ng c?a nhà phát tri?n ?? x? ly các kho?n thanh toán cho hàng hóa(chǎn) và d?ch v? k? thu?t s?.

Các tùy ch?n m?i ?? x? ly kho?n thanh toán qua liên k?t ??n trang web bên ngoài – n?i ng??i dùng có th? hoàn t?t giao d?ch v? hàng hóa(chǎn) và d?ch v? k? thu?t s? trên trang web bên ngoài c?a nhà phát tri?n. Nhà phát tri?n c?ng có th? cung c?p th?ng tin cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u v? các ch??ng trình khuy?n m?i, gi?m giá và các ?u ??i khác có s?n bên ngoài ?ng d?ng c?a h?.

C?ng c? l?p k? ho?ch kinh doanh – giúp nhà phát tri?n ??c tính m?c phí và hi?u r? các s? li?u liên quan ??n ?i?u kho?n kinh doanh m?i c?a Apple dành cho các ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u.

Nh?ng thay ??i này c?ng bao g?m các b??c th?c hi?n m?i ?? b?o v? và cung c?p th?ng tin cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u, bao g?m:

Nh?n trang s?n ph?m trên App Store – th?ng báo cho ng??i dùng bi?t khi ?ng d?ng mà h? ?ang t?i v? s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?.

B?ng c?ng khai th?ng tin trong ?ng d?ng – giúp ng??i dùng bi?t th?i ?i?m h? kh?ng còn giao d?ch v?i Apple n?a và th?i ?i?m nhà phát tri?n h??ng h? ??n cách th?c giao d?ch b?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?.

Quy trình ?ánh Giá ?ng D?ng m?i – nh?m xác minh r?ng nhà phát tri?n truy?n ??t th?ng tin chính xác v? các giao d?ch s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?.

Kh? n?ng di chuy?n d? li?u ???c m? r?ng trên trang D? Li?u & Quy?n Riêng T? c?a Apple – n?i ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u có th? truy xu?t d? li?u m?i v? ho?t ??ng s? d?ng App Store c?a h? và xu?t d? li?u ?ó cho bên th? ba ???c ?y quy?n.

??i v?i các ?ng d?ng s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?, Apple s? kh?ng th? th?c hi?n hoàn ti?n và s? có ít kh? n?ng h? tr? trong tr??ng h?p khách hàng g?p ph?i s? c?, b? l?a ??o ho?c gian l?n. Các tính n?ng h?u ích c?a App Store – nh? Báo Cáo S? C?, Chia S? Trong Gia ?ình và H?i ?? mua – c?ng s? kh?ng ph?n ánh các giao d?ch này. Ng??i dùng có th? ph?i chia s? th?ng tin thanh toán c?a mình v?i các bên khác, t?o thêm c? h?i cho k? x?u ?ánh c?p th?ng tin tài chính nh?y c?m. Trên App Store, l?ch s? mua hàng và m?c qu?n ly gói ??ng ky c?a ng??i dùng s? ch? hi?n th? các giao d?ch ???c th?c hi?n b?ng h? th?ng Mua In-App c?a App Store.

?i?u Kho?n Kinh Doanh M?i Dành Cho Các ?ng D?ng ? Liên Minh Chau ?u

C?ng trong ngày h?m nay, Apple s? ??a ra các ?i?u kho?n kinh doanh m?i dành cho ?ng d?ng c?a nhà phát tri?n ? Liên Minh Chau ?u. Nhà phát tri?n có th? ch?n áp d?ng các ?i?u kho?n kinh doanh m?i này ho?c ti?p t?c tuan theo ?i?u kho?n hi?n t?i c?a Apple. Nhà phát tri?n ph?i áp d?ng ?i?u kho?n kinh doanh m?i cho các ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u ?? s? d?ng ch?c n?ng m?i trong ho?t ??ng phan ph?i thay th? ho?c x? ly kho?n thanh toán thay th?.

C?n áp d?ng các ?i?u kho?n kinh doanh m?i dành cho ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u ?? h? tr? cho yêu c?u c?a DMA v? vi?c phan ph?i và x? ly kho?n thanh toán thay th?. Các ?i?u kho?n ?ó bao g?m c? c?u m?c phí cho th?y vi?c Apple t?o ra giá tr? cho ho?t ??ng kinh doanh c?a nhà phát tri?n theo nhi?u cách – bao g?m phan ph?i và khám phá trên App Store, b? x? ly kho?n thanh toán an toàn c?a App Store, n?n t?ng di ??ng an toàn và ?áng tin c?y c?a Apple c?ng nh? t?t c? các c?ng c? và c?ng ngh? ?? xay d?ng và chia s? ?ng d?ng sáng t?o v?i ng??i dùng trên toàn th? gi?i. ?

Các nhà phát tri?n áp d?ng m?t trong hai nhóm ?i?u kho?n kinh doanh có th? ti?p t?c s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán an toàn c?a App Store và chia s? ?ng d?ng c?a h? trên App Store ? Liên Minh Chau ?u. Ngoài ra, c? hai nhóm ?i?u kho?n kinh doanh ??u ph?n ánh n? l?c lau dài c?a Apple nh?m bi?n h? sinh thái ?ng d?ng tr? thành c? h?i t?t nh?t cho t?t c? các nhà phát tri?n.

Nhà phát tri?n áp d?ng ?i?u kho?n kinh doanh m?i s? có tùy ch?n phan ph?i ?ng d?ng iOS t? App Store và/ho?c các th? tr??ng ?ng d?ng thay th?. Các nhà phát tri?n này c?ng có th? ch?n s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th? trong ?ng d?ng c?a h? ? Liên Minh Chau ?u trên App Store, trên các h? ?i?u hành c?a Apple.

Các ?i?u kho?n kinh doanh m?i dành cho ?ng d?ng iOS ? Liên Minh Chau ?u có ba y?u t?:

Gi?m m?c hoa h?ng – Các ?ng d?ng iOS trên App Store s? ???c gi?m 10% m?c hoa h?ng ph?i tr? (??i v?i ??i ?a s? nhà phát tri?n và ng??i ??ng ky sau n?m ??u tiên) ho?c 17% cho các giao d?ch ??i v?i hàng hóa(chǎn) và d?ch v? k? thu?t s?.

Phí x? ly kho?n thanh toán – Các ?ng d?ng iOS trên App Store có th? s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán c?a App Store v?i kho?n phí b? sung là 3%. Các nhà phát tri?n có th? s? d?ng nhà cung c?p d?ch v? thanh toán trong ?ng d?ng ho?c liên k?t ng??i dùng v?i trang web c?a h? ?? x? ly các kho?n thanh toán mà kh?ng ph?i tr? thêm phí cho Apple.

Phí C?ng Ngh? C?t L?i – Các ?ng d?ng iOS ???c phan ph?i t? App Store và/ho?c th? tr??ng ?ng d?ng thay th? s? tr? €0,50 cho m?i l??t cài ??t hàng n?m ??u tiên trên ng??ng 1 tri?u.

?nh ?? h?a th?ng tin v?i n?i dung “Theo ?i?u kho?n kinh doanh m?i dành cho các ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u, Apple ??c tính h?n 99% nhà phát tri?n s? gi?m ho?c duy trì m?c phí mà h? c?n tr? cho Apple và ch?a ??n 1% nhà phát tri?n s? tr? Phí C?ng Ngh? C?t L?i cho ?ng d?ng c?a mình ? Liên Minh Chau ?u.”

??i v?i ?ng d?ng trên iPadOS, macOS, watchOS và tvOS ? Liên Minh Chau ?u, các nhà phát tri?n x? ly kho?n thanh toán b?ng PSP ho?c b?ng cách liên k?t v?i trang web c?a h? s? ???c gi?m 3% m?c hoa h?ng mà h? c?n tr? cho Apple.

Apple c?ng ?ang chia s??c?ng c? tính toán phí và các báo cáo m?i ?? giúp nhà phát tri?n ??c tính tác ??ng ti?m ?n c?a ?i?u kho?n kinh doanh m?i ??i v?i ho?t ??ng kinh doanh ?ng d?ng c?a h?. Nhà phát tri?n có th? tìm hi?u thêm v? nh?ng thay ??i ??i v?i ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u trên trang H? tr? Apple Developer m?i và có th? b?t ??u th? nghi?m các ch?c n?ng này ngay h?m nay trong iOS 17.4 b?n beta.

Media

V?n b?n c?a bài vi?t này
25 tháng 1 2024

TH?NG CáO BáO CHí

Apple c?ng b? nh?ng thay ??i ??i v?i iOS, Safari và App Store ? Liên Minh Chau ?u

??i v?i nhà phát tri?n, nh?ng thay ??i này bao g?m các tùy ch?n m?i ?? phan ph?i ?ng d?ng và x? ly kho?n thanh toán

??i v?i ng??i dùng, nh?ng thay ??i này bao g?m các bi?n pháp ki?m soát và th?ng tin c?ng khai m?i c?ng nh? bi?n pháp b?o v? m? r?ng nh?m gi?m r?i ro v? quy?n riêng t? và b?o m?t mà DMA mang l?i

CUPERTINO, CALIFORNIA?H?m nay, Apple ?? c?ng b? nh?ng thay ??i ??i v?i iOS, Safari và App Store có ?nh h??ng ??n ?ng d?ng c?a các nhà phát tri?n ? Liên Minh Chau ?u (EU) nh?m tuan th? ??o Lu?t Th? Tr??ng K? Thu?t S? (DMA). Nh?ng thay ??i này bao g?m h?n 600 API m?i, th?ng tin phan tích ?ng d?ng m? r?ng, ch?c n?ng cho c?ng c? trình duy?t thay th? và tùy ch?n x? ly kho?n thanh toán trong ?ng d?ng c?ng nh? tùy ch?n phan ph?i ?ng d?ng iOS. Qua m?i n?i dung thay ??i, Apple ra m?t các bi?n pháp b?o v? m?i nh?m gi?m thi?u – nh?ng kh?ng lo?i b? – nh?ng r?i ro m?i mà DMA mang l?i cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u. V?i nh?ng b??c th?c hi?n này, Apple s? ti?p t?c mang l?i tr?i nghi?m t?t nh?t, an toàn nh?t có th? cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u.

Các tùy ch?n m?i ?? x? ly kho?n thanh toán và tùy ch?n t?i v? ?ng d?ng trên iOS s? m? ra m?t cách th?c xam nh?p m?i cho ph?n m?m ??c h?i, các y?u t? gian l?n và l?a ??o, n?i dung b?t h?p pháp và có h?i c?ng nh? các m?i ?e d?a v? quy?n riêng t? và b?o m?t khác. ?ó là ly do t?i sao Apple ra m?t các bi?n pháp b?o v? – bao g?m Ch?ng Th?c cho ?ng d?ng iOS, ?y quy?n cho nhà phát tri?n trên th? tr??ng và th?ng tin c?ng khai v? các kho?n thanh toán thay th? – nh?m gi?m thi?u r?i ro và mang l?i tr?i nghi?m t?t nh?t, an toàn nh?t có th? cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u. Ngay c? khi ?? có nh?ng bi?n pháp b?o v? này thì v?n còn r?t nhi?u r?i ro.

Nhà phát tri?n có th? tìm hi?u v? nh?ng thay ??i này trên?trang H? tr? Apple Developer và b?t ??u th? nghi?m các ch?c n?ng m?i ngay h?m nay trong iOS 17.4 b?n beta. Các ch?c n?ng m?i s? kh? d?ng cho ng??i dùng ? 27 qu?c gia thu?c Liên Minh Chau ?u b?t ??u t? tháng 3 n?m 2024.

“Nh?ng thay ??i mà chúng t?i c?ng b? h?m nay tuan th? theo các yêu c?u c?a ??o Lu?t Th? Tr??ng K? Thu?t S? t?i Liên Minh Chau ?u, ??ng th?i giúp b?o v? ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u tránh ???c các m?i ?e d?a v? quy?n riêng t? và b?o m?t khó tránh kh?i và ngày càng gia t?ng mà quy ??nh này mang l?i. ?u tiên c?a chúng t?i v?n là t?o ra tr?i nghi?m t?t nh?t, an toàn nh?t có th? cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u và trên toàn th? gi?i,” Phil Schiller, Apple Fellow cho bi?t. “Gi? ?ay, nhà phát tri?n có th? tìm hi?u v? các c?ng c? và ?i?u kho?n m?i ?? phan ph?i ?ng d?ng thay th? và x? ly kho?n thanh toán thay th?, ch?c n?ng m?i cho c?ng c? trình duy?t thay th? và hình th?c thanh toán kh?ng ti?p xúc cùng nhi?u th?ng tin khác. ?i?u quan tr?ng là nhà phát tri?n có th? ch?n gi? nguyên các ?i?u kho?n kinh doanh hi?n t?i n?u mu?n.”

Nh?ng thay ??i ??i v?i các ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u cho th?y vi?c ?y Ban Chau ?u xác ??nh iOS, Safari và App Store là “d?ch v? n?n t?ng c?t l?i” theo ??o Lu?t Th? Tr??ng K? Thu?t S?. Vào tháng 3, Apple s? chia s? các tài nguyên m?i ?? giúp ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u hi?u r? nh?ng thay ??i s?p t?i. Tài nguyên ?ó s? bao g?m n?i dung h??ng d?n giúp ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u gi?i quy?t nh?ng v?n ?? ph?c t?p mà các thay ??i c?a DMA mang l?i – trong ?ó có tr?i nghi?m ng??i dùng kém tr?c quan h?n – c?ng nh? gi?i pháp t?i ?u ?? ??i m?t v?i các r?i ro m?i liên quan ??n vi?c t?i v? ?ng d?ng và x? ly kho?n thanh toán bên ngoài App Store.

Apple c?ng ?? c?ng b? các tùy ch?n m?i ?? phát tr?c tuy?n trò ch?i, ???c tri?n khai cho ?ng d?ng c?a các nhà phát tri?n trên toàn th? gi?i, cùng v?i h?n 50 báo cáo s?p t?i trong các khía c?nh nh? m?c ?? t??ng tác, th??ng m?i, s? d?ng ?ng d?ng, v.v.

Nh?ng thay ??i ??i v?i iOS

T?i Liên Minh Chau ?u, Apple ?ang th?c hi?n m?t s? thay ??i ??i v?i iOS nh?m tuan th? DMA. ??i v?i nhà phát tri?n, nh?ng thay ??i ?ó bao g?m các tùy ch?n m?i trong ho?t ??ng phan ph?i ?ng d?ng. Nh?ng thay ??i s?p t?i ??i v?i iOS ? Liên Minh Chau ?u bao g?m:
- Các tùy ch?n m?i ?? phan ph?i ?ng d?ng iOS t? th? tr??ng ?ng d?ng thay th? – bao g?m API và c?ng c? m?i h? tr? nhà phát tri?n cho phép t?i v? ?ng d?ng iOS c?a h? t? các th? tr??ng ?ng d?ng thay th?.
- Khung và API m?i ?? t?o th? tr??ng ?ng d?ng thay th? – cho phép nhà phát tri?n th? tr??ng cài ??t ?ng d?ng và qu?n ly b?n c?p nh?t thay m?t cho các nhà phát tri?n khác t? ?ng d?ng th? tr??ng chuyên bi?t c?a h?.
- Các khung và API m?i dành cho c?ng c? trình duy?t thay th? – cho phép nhà phát tri?n s? d?ng c?ng c? trình duy?t, ngoài WebKit, cho các ?ng d?ng trình duy?t và ?ng d?ng có tr?i nghi?m duy?t web trong ?ng d?ng.
- Bi?u m?u yêu c?u v? kh? n?ng t??ng tác – ?ay là n?i các nhà phát tri?n có th? g?i yêu c?u b? sung v? kh? n?ng t??ng tác v?i các tính n?ng ph?n c?ng và ph?n m?m c?a iPhone và iOS.
Theo th?ng báo c?a ?y Ban Chau ?u, Apple c?ng ?ang chia s? nh?ng thay ??i v? vi?c tuan th? DMA có ?nh h??ng ??n hình th?c thanh toán kh?ng ti?p xúc. Nh?ng thay ??i ?ó bao g?m API m?i cho phép nhà phát tri?n s? d?ng c?ng ngh? NFC trong các ?ng d?ng ví và ngan hàng c?a h? trên kh?p Khu V?c Kinh T? Chau ?u. Và t?i Liên Minh Chau ?u, Apple ?ang ra m?t các bi?n pháp ki?m soát m?i cho phép ng??i dùng ch?n ?ng d?ng thanh toán kh?ng ti?p xúc c?a bên th? ba – ho?c th? tr??ng ?ng d?ng thay th? – làm m?c ??nh.

Ch?c ch?n các tùy ch?n m?i dành cho ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u c?a nhà phát tri?n s? mang ??n nh?ng r?i ro m?i cho ng??i dùng Apple và thi?t b? c?a h?. Apple kh?ng th? lo?i b? nh?ng r?i ro ?ó, nh?ng trong quy ??nh ràng bu?c c?a DMA, c?ng ty chúng t?i s? th?c hi?n các b??c ?? gi?m thi?u r?i ro. Các bi?n pháp b?o v? này s? ???c áp d?ng khi ng??i dùng t?i v? iOS 17.4 tr? lên, b?t ??u t? tháng 3 và bao g?m:
- Ch?ng Th?c cho ?ng d?ng iOS – th?ng tin ?ánh giá c? b?n áp d?ng cho m?i ?ng d?ng, b?t k? ?ng d?ng ???c phan ph?i trên kênh nào, t?p trung vào tính toàn v?n c?a n?n t?ng và kh? n?ng b?o v? ng??i dùng. Ch?ng Th?c là s? k?t h?p gi?a vi?c ki?m tra t? ??ng và th?ng tin ?ánh giá c?a con ng??i.?
- Trang cài ??t ?ng d?ng – trang này s? d?ng th?ng tin t? quy trình Ch?ng Th?c ?? cung c?p m? t? nhanh v? ?ng d?ng c?ng nh? ch?c n?ng c?a ?ng d?ng tr??c khi t?i v?, bao g?m nhà phát tri?n, ?nh ch?p màn hình và nh?ng th?ng tin c?n thi?t khác.
- ?y quy?n cho nhà phát tri?n th? tr??ng – nh?m ??m b?o nhà phát tri?n th? tr??ng cam k?t tuan th? các yêu c?u liên t?c ?? giúp b?o v? ng??i dùng và nhà phát tri?n.
- Các bi?n pháp b?o v? ch?ng ph?n m?m ??c h?i khác – ng?n ?ng d?ng iOS kh?i ch?y n?u phát hi?n ?ng d?ng ?ó có ch?a ph?n m?m ??c h?i sau khi ???c cài ??t vào thi?t b? c?a ng??i dùng.
Các bi?n pháp b?o v? này – bao g?m Ch?ng Th?c cho ?ng d?ng iOS và ?y quy?n cho nhà phát tri?n th? tr??ng – giúp gi?m thi?u m?t s? r?i ro v? quy?n riêng t? và b?o m?t cho ng??i dùng iOS ? Liên Minh Chau ?u. Nh?ng r?i ro ?ó bao g?m các m?i ?e d?a nh? ph?n m?m ??c h?i ho?c m? ??c h?i c?ng nh? r?i ro khi cài ??t các ?ng d?ng th?c hi?n sai ch?c n?ng ho?c m?o danh nhà phát tri?n ch?u trách nhi?m.

Tuy nhiên, Apple có ít kh? n?ng h?n trong vi?c gi?i quy?t các r?i ro khác – bao g?m ?ng d?ng có ch?a y?u t? l?a ??o, gian l?n và l?m d?ng ho?c khi?n ng??i dùng ti?p xúc v?i n?i dung b?t h?p pháp, ph?n c?m ho?c có h?i. Ngoài ra, các ?ng d?ng s? d?ng c?ng c? trình duy?t thay th? – ngoài WebKit c?a Apple – có th? gay tác ??ng tiêu c?c ??n tr?i nghi?m ng??i dùng, bao g?m c? ?nh h??ng ??n hi?u n?ng h? th?ng và th?i l??ng pin.

Trong quy ??nh ràng bu?c c?a DMA, Apple cam k?t s? dùng h?t kh? n?ng c?a mình ?? b?o v? quy?n riêng t?, tính b?o m?t và ch?t l??ng c?a tr?i nghi?m ng??i dùng iOS ? Liên Minh Chau ?u. Ví d?: Minh B?ch Quy?n Theo D?i C?a ?ng D?ng s? ti?p t?c áp d?ng v?i các ?ng d?ng ???c phan ph?i bên ngoài App Store – c?n có s? cho phép c?a ng??i dùng tr??c khi nhà phát tri?n theo d?i d? li?u c?a h? trên ?ng d?ng ho?c trang web. Tuy nhiên, yêu c?u c?a DMA có ngh?a là các tính n?ng c?a App Store – bao g?m Chia S? M?c Mua Trong Gia ?ình và H?i ?? Mua – s? kh?ng t??ng thích v?i các ?ng d?ng ???c t?i v? t? bên ngoài App Store.

Khi nh?ng thay ??i này có hi?u l?c vào tháng 3, Apple s? chia s? các tài li?u chi ti?t h?n gi?i thích v? nh?ng tùy ch?n có s?n cho ng??i dùng – bao g?m gi?i pháp t?i ?u ?? b?o v? quy?n riêng t? và tính b?o m?t c?a h?.

Nh?ng thay ??i ??i v?i Safari

Hi?n t?i, ng??i dùng iOS ?? có th? ??t trình duy?t web c?a bên th? ba – ngoài Safari – làm trình duy?t m?c ??nh. Nh?m ?áp l?i các yêu c?u c?a DMA, Apple c?ng ra m?t m?t màn hình l?a ch?n m?i s? hi?n th? vào l?n ??u tiên ng??i dùng m? Safari trong iOS 17.4 tr? lên. Màn hình ?ó s? nh?c ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u ch?n trình duy?t m?c ??nh t? danh sách tùy ch?n.

N?i dung thay ??i này là k?t qu? ?úc k?t t? các yêu c?u c?a DMA và có ngh?a là ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u s? ph?i ??i m?t v?i danh sách các trình duy?t m?c ??nh tr??c khi h? có c? h?i hi?u r? các tùy ch?n kh? d?ng. Màn hình này c?ng làm gián ?o?n tr?i nghi?m c?a ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u trong l?n ??u tiên h? m? Safari khi ??nh ?i?u h??ng ??n m?t trang web.

Nh?ng thay ??i ??i v?i App Store

Trên App Store, Apple ?ang chia s? m?t s? thay ??i v? ?ng d?ng dành cho nhà phát tri?n ? Liên Minh Chau ?u, có ?nh h??ng ??n các ?ng d?ng trên h? ?i?u hành iOS, iPadOS, macOS, watchOS và tvOS c?a Apple. Nh?ng thay ??i này c?ng bao g?m các th?ng tin c?ng khai m?i th?ng báo cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u bi?t v? nh?ng r?i ro liên quan ??n vi?c s? d?ng gi?i pháp thay th? cho b? x? ly kho?n thanh toán an toàn c?a App Store.

??i v?i nhà phát tri?n, nh?ng thay ??i ?ó bao g?m:
- Các tùy ch?n m?i ?? s? d?ng nhà cung c?p d?ch v? thanh toán (PSP) – trong ?ng d?ng c?a nhà phát tri?n ?? x? ly các kho?n thanh toán cho hàng hóa(chǎn) và d?ch v? k? thu?t s?.
- Các tùy ch?n m?i ?? x? ly kho?n thanh toán qua liên k?t ??n trang web bên ngoài – n?i ng??i dùng có th? hoàn t?t giao d?ch v? hàng hóa(chǎn) và d?ch v? k? thu?t s? trên trang web bên ngoài c?a nhà phát tri?n. Nhà phát tri?n c?ng có th? cung c?p th?ng tin cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u v? các ch??ng trình khuy?n m?i, gi?m giá và các ?u ??i khác có s?n bên ngoài ?ng d?ng c?a h?.
- C?ng c? l?p k? ho?ch kinh doanh – giúp nhà phát tri?n ??c tính m?c phí và hi?u r? các s? li?u liên quan ??n ?i?u kho?n kinh doanh m?i c?a Apple dành cho các ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u.
Nh?ng thay ??i này c?ng bao g?m các b??c th?c hi?n m?i ?? b?o v? và cung c?p th?ng tin cho ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u, bao g?m:
- Nh?n trang s?n ph?m trên App Store – th?ng báo cho ng??i dùng bi?t khi ?ng d?ng mà h? ?ang t?i v? s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?.
- B?ng c?ng khai th?ng tin trong ?ng d?ng – giúp ng??i dùng bi?t th?i ?i?m h? kh?ng còn giao d?ch v?i Apple n?a và th?i ?i?m nhà phát tri?n h??ng h? ??n cách th?c giao d?ch b?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?.
- Quy trình ?ánh Giá ?ng D?ng m?i – nh?m xác minh r?ng nhà phát tri?n truy?n ??t th?ng tin chính xác v? các giao d?ch s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?.
- Kh? n?ng di chuy?n d? li?u ???c m? r?ng trên trang D? Li?u & Quy?n Riêng T? c?a Apple – n?i ng??i dùng ? Liên Minh Chau ?u có th? truy xu?t d? li?u m?i v? ho?t ??ng s? d?ng App Store c?a h? và xu?t d? li?u ?ó cho bên th? ba ???c ?y quy?n.
??i v?i các ?ng d?ng s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th?, Apple s? kh?ng th? th?c hi?n hoàn ti?n và s? có ít kh? n?ng h? tr? trong tr??ng h?p khách hàng g?p ph?i s? c?, b? l?a ??o ho?c gian l?n. Các tính n?ng h?u ích c?a App Store – nh? Báo Cáo S? C?, Chia S? Trong Gia ?ình và H?i ?? mua – c?ng s? kh?ng ph?n ánh các giao d?ch này. Ng??i dùng có th? ph?i chia s? th?ng tin thanh toán c?a mình v?i các bên khác, t?o thêm c? h?i cho k? x?u ?ánh c?p th?ng tin tài chính nh?y c?m. Trên App Store, l?ch s? mua hàng và m?c qu?n ly gói ??ng ky c?a ng??i dùng s? ch? hi?n th? các giao d?ch ???c th?c hi?n b?ng h? th?ng Mua In-App c?a App Store.

?i?u Kho?n Kinh Doanh M?i Dành Cho Các ?ng D?ng ? Liên Minh Chau ?u

C?ng trong ngày h?m nay, Apple s? ??a ra các ?i?u kho?n kinh doanh m?i dành cho ?ng d?ng c?a nhà phát tri?n ? Liên Minh Chau ?u. Nhà phát tri?n có th? ch?n áp d?ng các ?i?u kho?n kinh doanh m?i này ho?c ti?p t?c tuan theo ?i?u kho?n hi?n t?i c?a Apple. Nhà phát tri?n ph?i áp d?ng ?i?u kho?n kinh doanh m?i cho các ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u ?? s? d?ng ch?c n?ng m?i trong ho?t ??ng phan ph?i thay th? ho?c x? ly kho?n thanh toán thay th?.

C?n áp d?ng các ?i?u kho?n kinh doanh m?i dành cho ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u ?? h? tr? cho yêu c?u c?a DMA v? vi?c phan ph?i và x? ly kho?n thanh toán thay th?. Các ?i?u kho?n ?ó bao g?m c? c?u m?c phí cho th?y vi?c Apple t?o ra giá tr? cho ho?t ??ng kinh doanh c?a nhà phát tri?n theo nhi?u cách – bao g?m phan ph?i và khám phá trên App Store, b? x? ly kho?n thanh toán an toàn c?a App Store, n?n t?ng di ??ng an toàn và ?áng tin c?y c?a Apple c?ng nh? t?t c? các c?ng c? và c?ng ngh? ?? xay d?ng và chia s? ?ng d?ng sáng t?o v?i ng??i dùng trên toàn th? gi?i. ?

Các nhà phát tri?n áp d?ng m?t trong hai nhóm ?i?u kho?n kinh doanh có th? ti?p t?c s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán an toàn c?a App Store và chia s? ?ng d?ng c?a h? trên App Store ? Liên Minh Chau ?u. Ngoài ra, c? hai nhóm ?i?u kho?n kinh doanh ??u ph?n ánh n? l?c lau dài c?a Apple nh?m bi?n h? sinh thái ?ng d?ng tr? thành c? h?i t?t nh?t cho t?t c? các nhà phát tri?n.

Nhà phát tri?n áp d?ng ?i?u kho?n kinh doanh m?i s? có tùy ch?n phan ph?i ?ng d?ng iOS t? App Store và/ho?c các th? tr??ng ?ng d?ng thay th?. Các nhà phát tri?n này c?ng có th? ch?n s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán thay th? trong ?ng d?ng c?a h? ? Liên Minh Chau ?u trên App Store, trên các h? ?i?u hành c?a Apple.

Các ?i?u kho?n kinh doanh m?i dành cho ?ng d?ng iOS ? Liên Minh Chau ?u có ba y?u t?:
- Gi?m m?c hoa h?ng – Các ?ng d?ng iOS trên App Store s? ???c gi?m 10% m?c hoa h?ng ph?i tr? (??i v?i ??i ?a s? nhà phát tri?n và ng??i ??ng ky sau n?m ??u tiên) ho?c 17% cho các giao d?ch ??i v?i hàng hóa(chǎn) và d?ch v? k? thu?t s?.
- Phí x? ly kho?n thanh toán – Các ?ng d?ng iOS trên App Store có th? s? d?ng b? x? ly kho?n thanh toán c?a App Store v?i kho?n phí b? sung là 3%. Các nhà phát tri?n có th? s? d?ng nhà cung c?p d?ch v? thanh toán trong ?ng d?ng ho?c liên k?t ng??i dùng v?i trang web c?a h? ?? x? ly các kho?n thanh toán mà kh?ng ph?i tr? thêm phí cho Apple.
- Phí C?ng Ngh? C?t L?i – Các ?ng d?ng iOS ???c phan ph?i t? App Store và/ho?c th? tr??ng ?ng d?ng thay th? s? tr? €0,50 cho m?i l??t cài ??t hàng n?m ??u tiên trên ng??ng 1 tri?u.
??i v?i ?ng d?ng trên iPadOS, macOS, watchOS và tvOS ? Liên Minh Chau ?u, các nhà phát tri?n x? ly kho?n thanh toán b?ng PSP ho?c b?ng cách liên k?t v?i trang web c?a h? s? ???c gi?m 3% m?c hoa h?ng mà h? c?n tr? cho Apple.

Apple c?ng ?ang chia s??c?ng c? tính toán phí và các báo cáo m?i ?? giúp nhà phát tri?n ??c tính tác ??ng ti?m ?n c?a ?i?u kho?n kinh doanh m?i ??i v?i ho?t ??ng kinh doanh ?ng d?ng c?a h?. Nhà phát tri?n có th? tìm hi?u thêm v? nh?ng thay ??i ??i v?i ?ng d?ng ? Liên Minh Chau ?u trên trang H? tr? Apple Developer m?i và có th? b?t ??u th? nghi?m các ch?c n?ng này ngay h?m nay trong iOS 17.4 b?n beta.
V? Apple Apple ?? t?o ra m?t cu?c cách m?ng c?ng ngh? cá nhan khi cho ra ??i máy tính Macintosh vào n?m 1984. Hi?n nay, Apple ?ang d?n ??u th? gi?i v? s? ??i m?i v?i iPhone, iPad, Mac, Apple Watch và Apple TV. N?m n?n t?ng ph?n m?m c?a Apple — iOS, iPadOS, macOS, watchOS và tvOS — mang ??n tr?i nghi?m li?n m?ch trên t?t c? các thi?t b? Apple và h? tr? m?nh m? cho ng??i dùng b?ng các d?ch v? ??t phá, bao g?m App Store, Apple Music, Apple Pay và iCloud. H?n 100.000 nhan viên c?a Apple lu?n c?ng hi?n h?t mình ?? t?o ra nh?ng s?n ph?m t?t nh?t và mang ??n m?t th? gi?i t?t ??p h?n.
Liên L?c Báo Chí

Apple Media Helpline

media_vietnam@apple.com
Sao chép v?n b?n
Hình ?nh trong bài vi?t này

T?i t?t c? hình ?nh

Liên L?c Báo Chí

Apple Media Helpline

media_vietnam@apple.com