TH?NG CáO BáO CHí
13 tháng 5 2025
Apple c?ng b? các tính n?ng tr? n?ng m?nh m? s? ra m?t vào cu?i n?m nay
Các tính n?ng m?i bao g?m Accessibility Nutrition Labels trên App Store, Kính Lúp cho Mac, Braille Access và Accessibility Reader; cùng nhi?u n?i dung c?p nh?t ??t phá dành cho tính n?ng Nghe Tr?c Ti?p, visionOS, Gi?ng Nói Cá Nhan và nhi?u tính n?ng khác
H?m nay, Apple c?ng b? các tính n?ng tr? n?ng m?i s? ra m?t vào cu?i n?m nay, bao g?m tính n?ng Kính Lúp cho Mac.
CUPERTINO, CALIFORNIA H?m nay, Apple c?ng b? các tính n?ng tr? n?ng m?i s? ra m?t vào cu?i n?m nay, bao g?m Accessibility Nutrition Labels giúp cung c?p th?ng tin chi ti?t h?n dành cho các ?ng d?ng và trò ch?i trên App Store. Ng??i dùng khi?m th? ho?c có th? l?c kém có th? khám phá, tìm hi?u và t??ng tác nh? ?ng d?ng Kính Lúp m?i dành cho máy Mac; ghi chú và tính toán b?ng tính n?ng Braille Access m?i; ??ng th?i t?n d?ng h? th?ng camera m?nh m? c?a Apple Vision Pro nh? nh?ng n?i dung c?p nh?t m?i dành cho visionOS. Ngoài ra, Apple c?ng c?ng b? nhi?u tính n?ng khác nh? Accessibility Reader, ch? ?? ??c toàn h? th?ng m?i v?i thi?t k? chú tr?ng vào tr? n?ng, cùng các n?i dung c?p nh?t dành cho tính n?ng Nghe Tr?c Ti?p, ?m Thanh Trong N?n, Gi?ng Nói Cá Nhan, Tín Hi?u Chuy?n ??ng Xe và nhi?u tính n?ng khác. T?n d?ng tri?t ?? s?c m?nh c?a chip Apple silicon, cùng c?ng ngh? h?c máy trên thi?t b? và trí th?ng minh nhan t?o tiên ti?n, ng??i dùng s? ???c tr?i nghi?m tính n?ng tr? n?ng trên toàn h? sinh thái Apple ? m?t t?m cao m?i.
"T?i Apple, tr? n?ng là m?t ph?n DNA c?a chúng t?i," Tim Cook, T?ng Giám ??c ?i?u hành c?a Apple chia s?. "T?o nên c?ng ngh? dành cho t?t c? m?i ng??i là ?u tiên hàng ??u ??i v?i t?t c? chúng t?i. Chúng t?i v? cùng t? hào v? nh?ng sáng ki?n mà chúng t?i s? mang ??n trong n?m nay. Nh?ng sáng t?o m?i này là các c?ng c? giúp m?i ng??i truy c?p th?ng tin quan tr?ng, khám phá th? gi?i xung quanh và làm m?i vi?c mình yêu thích."
“Ti?p n?i l?ch s? 40 n?m ki?n t?o các tính n?ng tr? n?ng t?i Apple, chúng t?i ?ang d?c s?c tri?n khai các tính n?ng tr? n?ng m?i cho toàn b? các s?n ph?m c?a mình,” Sarah Herrlinger, Giám ??c c?p cao b? ph?n Sáng ki?n và Chính sách Tr? n?ng toàn c?u chia s?. "Nh? vào h? sinh thái Apple, các tính n?ng này ho?t ??ng li?n m?ch v?i nhau, mang ??n cho ng??i dùng nhi?u cách th?c m?i giúp h? k?t n?i v?i ?i?u h? quan tam nh?t."
Accessibility Nutrition Labels Ra M?t Trên App Store
Accessibility Nutrition Labels mang m?t m?c m?i ??n v?i trang s?n ph?m c?a App Store, làm n?i b?t tính n?ng tr? n?ng trong các ?ng d?ng và trò ch?i. Các nh?n mang t?i m?t cách m?i cho ng??i dùng ?? tìm hi?u li?u ?ng d?ng có tr? n?ng phù h?p v?i h? hay kh?ng tr??c khi t?i v?, ??ng th?i mang ??n cho các nhà phát tri?n c? h?i ?? th?ng báo và h??ng d?n ng??i dùng v? các tính n?ng mà ?ng d?ng c?a h? h? tr?. Th?ng tin s? bao g?m VoiceOver, Kh?u L?nh, Ch? L?n H?n, ?? ?? T??ng Ph?n, Reduced Motion, chú thích và nhi?u tính n?ng khác. Accessibility Nutrition Labels s? ra m?t trên App Store toàn th? gi?i, ??ng th?i các nhà phát tri?n có th? xem thêm h??ng d?n v? các tiêu chí mà ?ng d?ng c?n ?áp ?ng tr??c khi hi?n th? th?ng tin v? tr? n?ng trên trang s?n ph?m c?a h?.
“Accessibility Nutrition Labels là m?t b??c ti?n m?i v? tr? n?ng,” Eric Bridges, Ch? t?ch kiêm Giám ??c c?a Qu? Hoa K? dành cho Ng??i Mù chia s?. "Ng??i dùng c?n ???c bi?t n?u m?t s?n ph?m hay d?ch v? có tr? n?ng phù h?p v?i h? hay kh?ng ngay t? ??u. Bên c?nh ?ó, Apple s? h?u b? dày l?ch s? trong vi?c mang ??n các c?ng c? và c?ng ngh? cho phép các nhà phát tri?n t?o nên tr?i nghi?m dành cho t?t c? m?i ng??i. Các nh?n này s? mang ??n m?t cách m?i giúp nh?ng ng??i khuy?t t?t ??a ra quy?t ??nh v?i ??y ?? th?ng tin h?n và t? tin h?n khi mua hàng."

Kính Lúp Cho Mac Hoàn Toàn M?i
K? t? 2016, tính n?ng Kính Lúp trên iPhone và iPad ?? mang ??n c?ng c? phóng to, ??c ch? và phát hi?n v?t th? xung quanh cho ng??i dùng khi?m th? ho?c có th? l?c kém. N?m nay, tính n?ng Kính Lúp s? ra m?t trên máy Mac, giúp ng??i dùng có th? l?c kém ti?p c?n v?i th? gi?i v?t ly d? dàng h?n n?a. ?ng d?ng Kính Lúp dành cho máy Mac k?t n?i v?i camera c?a ng??i dùng ?? h? có th? phóng to các v?t th? trong kh?ng gian xung quanh, nh? màn hình hay b?ng tr?ng. Tính n?ng Kính Lúp kh? d?ng v?i Camera Th?ng Su?t trên iPhone c?ng nh? camera USB g?n kèm, ??ng th?i h? tr? ??c tài li?u b?ng ch? ?? Desk View.
V?i nhi?u c?a s? phiên tr?c ti?p, ng??i dùng có th? ?a nhi?m b?ng cách xem bài thuy?t trình b?ng webcam ??ng th?i ??c sách b?ng ch? ?? Desk View. Nh? các ch? ?? xem tùy ch?nh, ng??i dùng có th? ?i?u ch?nh ?? sáng, ?? t??ng ph?n, các b? l?c màu và c? góc ?? ?? khi?n ch? và hình ?nh d? nhìn h?n. Các ch? ?? xem c?ng có kh? n?ng ch?p, nhóm và l?u ?? thêm sau này. Ngoài ra, tính n?ng Kính Lúp cho Mac c?ng ???c tích h?p v?i m?t tính n?ng tr? n?ng m?i khác mang tên Accessibility Reader, giúp bi?n v?n b?n v?t ly thành ??nh d?ng tùy ch?nh d? ??c.
Tr?i Nghi?m Braille M?i
Braille Access là m?t tr?i nghi?m hoàn toàn m?i bi?n iPhone, iPad, Mac và Apple Vision Pro thành c?ng c? ghi chú braille toàn di?n, ???c tích h?p sau vào h? sinh thái Apple. V?i trình kh?i ch?y ?ng d?ng tích h?p, ng??i dùng có th? d? dàng m? m?i ?ng d?ng b?ng cách nh?p b?ng ??u Vào Màn Braille ho?c m?t thi?t b? braille ?? k?t n?i. Nh? Braille Access, ng??i dùng có th? nhanh chóng ghi chú b?ng ??nh d?ng braille và tính toán b?ng Nemeth Braille, h? th?ng braille th??ng dùng trong các l?p h?c dành cho m?n toán và khoa h?c. Ng??i dùng có th? m? tr?c ti?p các t?p Braille Ready Format (BRF) t? Braille Access, cho phép truy c?p vào hàng lo?t sách và tài li?u t?ng ???c t?o trên thi?t b? ghi chú ch? n?i braille. ??ng th?i, tính n?ng Chú Thích Tr?c Ti?p có phiên b?n tích h?p cho phép ng??i dùng chuy?n l?i nói thành v?n b?n trong th?i gian th?c tr?c ti?p trên màn hình hi?n th? ch? n?i braille.

Ra M?t Accessibility Reader
Accessibility Reader là ch? ?? ??c trên toàn h? th?ng ???c thi?t k? ?? giúp ng??i dùng v?i nhi?u d?ng khuy?t t?t khác nhau, ch?ng h?n nh? khó ??c ho?c th? l?c kém, ??c v?n b?n d? dàng h?n. Có s?n trên iPhone, iPad, Mac và Apple Vision Pro, Accessibility Reader mang ??n nh?ng cách th?c m?i giúp ng??i dùng tùy ch?nh ch? và ?i?m t?p trung trong n?i dung mà h? mu?n ??c, v?i các tùy ch?n ?a d?ng v? ph?ng ch?, màu s?c và kho?ng cách c?ng nh? h? tr? N?i Dung ???c ??c. Ng??i dùng có th? kh?i ch?y Accessibility Reader t? m?i ?ng d?ng, ??ng th?i ch? ?? này ???c tích h?p vào ?ng d?ng Kính Lúp trên iOS, iPadOS và macOS, giúp h? t??ng tác v?i v?n b?n ? th? gi?i th?c, nh? ??c sách hay th?c ??n nhà hàng.
Chú Thích Tr?c Ti?p Ra M?t Trên Apple Watch
Dành cho ng??i ?i?c ho?c khi?m thính, các c?ng c? ?i?u khi?n Nghe Tr?c Ti?p ra m?t trên Apple Watch cùng b? tính n?ng hoàn toàn m?i, bao g?m Chú Thích Tr?c Ti?p trong th?i gian th?c. Tính n?ng Nghe Tr?c Ti?p bi?n iPhone thành micr? t? xa ?? phát n?i dung tr?c ti?p ??n AirPods, các thi?t b? tr? thính Made for iPhone hay tai nghe Beats. Khi m?t phiên ?ang phát trên iPhone, ng??i dùng có th? xem Chú Thích Tr?c Ti?p v? nh?ng gì iPhone nghe ???c trên Apple Watch ?? ghép n?i trong khi v?n ?ang nghe am thanh. Apple Watch có ch?c n?ng nh? m?t ?i?u khi?n t? xa ?? b?t ho?c t?t phiên Nghe Tr?c Ti?p, ho?c tua l?i khi ?ang nghe ?? tránh b? l? th?ng tin. Nh? Apple Watch, ng??i dùng có th? ?i?u khi?n các phiên Nghe Tr?c Ti?p ? kho?ng cách xa, do ?ó kh?ng c?n ??ng d?y gi?a cu?c h?p hay khi ?ang trên l?p.
Nhìn R? H?n Nh? Vào Apple Vision Pro
Dành cho ng??i dùng khi?m th? ho?c có th? l?c kém, visionOS s? m? r?ng các tính n?ng tr? n?ng th? giác s? d?ng h? th?ng camera tiên ti?n trên Apple Vision Pro. Nh? nh?ng n?i dung c?p nh?t m?nh m? dành cho tính n?ng Thu Phóng, ng??i dùng có th? phóng to m?i th? trong t?m m?t, bao g?m c? kh?ng gian xung quanh, b?ng camera chính. Dành cho ng??i dùng VoiceOver, tính n?ng Nh?n Bi?t Tr?c Ti?p s? d?ng c?ng ngh? máy h?c trên thi?t b? giúp m? t? kh?ng gian xung quanh, tìm v?t th?, ??c tài li?u và nhi?u tính n?ng khác. 1 Dành cho các nhà phát tri?n tr? n?ng, m?t API m?i s? cho phép các ?ng d?ng ???c phê duy?t truy c?p camera chính ?? h? tr? tr?c ti?p nh?m gi?i thích tr?c quan trong các ?ng d?ng nh? Be My Eyes, mang ??n nhi?u cách giúp ng??i dùng hi?u v? kh?ng gian xung quanh r?nh tay.
Nh? nh?ng c?p nh?t m?nh m? dành cho tính n?ng Thu Phóng, ng??i dùng có th? phóng to m?i th? trong t?m m?t, bao g?m c? kh?ng gian xung quanh, b?ng camera chính. Trong ví d? này, m?t ng??i dùng Apple Vision Pro ?ang làm vi?c trong gian b?p phóng to m?t khu v?c hình ch? nh?t ?? nhìn r? h?n sách n?u ?n và các th? c?ng th?c, c?ng nh? ?ánh d?u các nguyên li?u ?? chu?n b? trong ?ng d?ng Ghi Chú.
Các N?i Dung C?p Nh?t B? Sung
- ?m Thanh Trong N?n nay d? dàng cá nhan hóa(chǎn) h?n nh? thi?t l?p EQ m?i, tùy ch?n t? ??ng d?ng sau m?t kho?ng th?i gian và các nút tác v? m?i ?? t? ??ng hóa(chǎn) trong Phím T?t. Tính n?ng ?m Thanh Trong N?n có th? giúp gi?m thi?u t?i ?a các y?u t? gay xao l?ng, t?ng tính t?p trung và th? gi?n. Tính n?ng này có ích v?i ng??i dùng có tri?u ch?ng ù tai.
- Dành cho ng??i dùng có nguy c? m?t kh? n?ng nói, tính n?ng Gi?ng Nói Cá Nhan nay tr? nên nhanh h?n, d? dùng h?n và m?nh m? h?n bao gi? h?t, t?n d?ng c?ng ngh? h?c máy trên thi?t b? và trí th?ng minh nhan t?o tiên ti?n ?? t?o nên gi?ng nói m??t mà h?n, t? nhiên h?n trong ch?a ??y m?t phút, mà ch? v?i 10 cau nói ghi am s?n. Tính n?ng Gi?ng Nói Cá Nhan c?ng s? b? sung h? tr? ti?ng Tay Ban Nha (Mexico). 2
- Tín Hi?u Chuy?n ??ng Xe, tính n?ng giúp ng??i dùng gi?m say xe khi ng?i trên ph??ng ti?n ?ang di chuy?n, ra m?t trên Mac, cùng nhi?u cách th?c m?i giúp tùy ch?nh các ch?m ??ng trên màn hình iPhone, iPad và máy Mac.
- Ng??i dùng tính n?ng Theo D?i M?t trên iPhone và iPad nay s? có tùy ch?n c?ng t?c ho?c gi? lau ?? ??a ra l?a ch?n. Thao tác nh?p b?ng bàn phím khi ?ang dùng tính n?ng Theo D?i M?t ho?c ?i?u Khi?n C?ng T?c nay d? dàng h?n trên iPhone, iPad và Apple Vision Pro nh? các c?i ti?n m?i bao g?m ??ng h? h?n gi? gi? lau cho bàn phím m?i, ít b??c h?n khi nh?p b?ng c?ng t?c ??ng th?i h? tr? QuickPath trên iPhone và Vision Pro.
- Nh? tính n?ng Theo D?i ??u, ng??i dùng s? có th? ki?m soát iPhone và iPad b?ng chuy?n ??ng ??u d? dàng h?n, t??ng t? nh? Theo D?i M?t.
- Dành cho ng??i dùng có khuy?t t?t di chuy?n nghiêm tr?ng, iOS, iPadOS và visionOS s? b? sung giao th?c m?i h? tr? ?i?u Khi?n C?ng T?c dành cho Brain Computer Interfaces (BCIs), m?t c?ng ngh? m?i cho phép ng??i dùng ki?m soát thi?t b? c?a h? mà kh?ng c?n di chuy?n c? th?.
- Truy C?p ???c H? Tr? b? sung ?ng d?ng Apple TV tùy ch?nh m?i v?i trình phát ?a ph??ng ti?n ??n gi?n hóa(chǎn). Các nhà phát tri?n c?ng s? nh?n ???c h? tr? khi t?o ra nh?ng tr?i nghi?m dành riêng cho ng??i dùng có khi?m khuy?t v? trí tu? và phát tri?n b?ng API Truy C?p ???c H? Tr?.
- C?m ?ng Nh?c trên iPhone ngày càng tùy ch?nh d? dàng h?n v?i tùy ch?n tr?i nghi?m c?m ?ng cho toàn b? bài nh?c ho?c ch? gi?ng hát, c?ng nh? tùy ch?n ?i?u ch?nh toàn b? c??ng ?? ch?m, k?t c?u và rung ??ng.
- Nh?n Bi?t ?m Thanh b? sung tính n?ng Nh?n Bi?t Tên, cách th?c m?i giúp ng??i dùng ?i?c hay khi?m thính bi?t khi nào có ng??i g?i tên mình.
- Kh?u L?nh ra m?t ch? ?? l?p trình m?i trên Xcode dành cho các nhà phát tri?n ph?n m?m b? h?n ch? kh? n?ng v?n ??ng. Tính n?ng Kh?u L?nh c?ng b? sung t? v?ng ??ng b? hóa(chǎn) gi?a các thi?t b?, ??ng th?i s? m? r?ng h? tr? nhi?u ng?n ng? h?n nh? ti?ng hàn, ti?ng ? R?p (Saudi Arabia), ti?ng Th? Nh? K?, ti?ng Y, ti?ng Tay Ban Nha (M? Latinh), ti?ng Quan Tho?i (?ài Loan), ti?ng Anh (Singapore) và ti?ng Nga.
- Chú Thích Tr?c Ti?p b? sung h? tr? ng?n ng? ti?ng Anh (?n ??, úc, V??ng Qu?c Anh, Singapore), ti?ng Quan Tho?i (Trung Qu?c ??i L?c), ti?ng Qu?ng ??ng (Trung Qu?c ??i L?c, H?ng K?ng), ti?ng Tay Ban Nha (M? Latinh, Tay Ban Nha), ti?ng Pháp (Pháp, Canada), ti?ng Nh?t, ti?ng ??c (??c) và ti?ng Hàn.
- N?i dung c?p nh?t dành cho CarPlay bao g?m h? tr? Ch? L?n. Nh? các n?i dung c?p nh?t dành cho Nh?n Bi?t ?m Thanh trong CarPlay, tài x? ho?c hành khách khi?m thính ho?c thính l?c y?u nay có th? nh?n th?ng báo khi có am thanh tr? em khóc bên c?nh các am thanh bên ngoài xe nh? còi xe hay còi báo.
- Chia S? Thi?t L?p Tr? N?ng là cách th?c m?i giúp ng??i dùng nhanh chóng và t?m th?i chia s? thi?t l?p tr? n?ng c?a h? v?i iPhone ho?c iPad khác. Tính n?ng này r?t phù h?p khi c?n m??n thi?t b? c?a b?n bè hay dùng thi?t b? t?i tr?m ?i?n tho?i c?ng c?ng ? nh?ng n?i nh? quán cà phê.


K? Ni?m Ngày Nh?n Th?c V? Kh? N?ng Ti?p C?n Toàn C?u Cùng Apple
Apple Retail ra m?t các bàn tr?i nghi?m chuyên bi?t nh?m làm n?i b?t các tính n?ng tr? n?ng trên nhi?u thi?t b? t?i m?t s? c?a hàng nh?t ??nh trong su?t tháng 5. Bên c?nh ?ó, Apple c?ng cung c?p các bu?i gi?i thi?u v? tr? n?ng trong su?t c? n?m th?ng qua ch??ng trình Today at Apple, giúp ng??i dùng tìm hi?u sau, h?c các m?o và tùy ch?nh ?ng d?ng. Ng??i dùng có th? ??t l?ch các bu?i gi?i thi?u t?i t?t c? các ??a ?i?m Apple Store trên toàn th? gi?i th?ng qua Group Booking ho?c tr?c ti?p ??n c?a hàng g?n nh?t.
Apple Music chia s? cau chuy?n v? h?a s? Kiddo K và s?c m?nh c?a tính n?ng c?m ?ng nh?c dành cho ng??i dùng khi?m thính ho?c thính l?c y?u, c?ng c? các n?i dung c?p nh?t dành cho playlist C?m ?ng Nh?c và phát hành playlist hoàn toàn m?i v?i ph?n di?n gi?i theo ASL dành cho các video am nh?c cùng playlist Saylists.
Apple Fitness+ chào m?ng Chelsie Hill v?i t? cách khách m?i trong m?t bu?i t?p Nh?y cùng hu?n luy?n viên Fitness+ Ben Allen. Hill là m?t v? c?ng chuyên nghi?p và là nhà sáng l?p Rolettes, ??i nh?y xe l?n ??n t? L.A ??i di?n cho h?i ng??i khuy?t t?t và ?ng h? quy?n ph? n?. Bài t?p hi?n có s?n trong ?ng d?ng Fitness+.
Apple TV+ chia s? khung c?nh h?u tr??ng c?a b? phim Apple Originals m?i Deaf President Now!, phát sóng trên Apple TV+ vào ngày 16 tháng 5. B? phim tài li?u k? v? cau chuy?n c?a làn sóng ??u tranh vì dan quy?n huy?n tho?i mà h?u h?t m?i ng??i ??u ch?a bi?t t?i, di?n ra ??y bi?n ??ng trong tám ngày vào n?m 1988. T?i ng?i tr??ng ??i h?c dành cho ng??i ?i?c duy nh?t trên th? gi?i, b?n sinh viên ph?i tìm cách l?nh ??o m?t ?ám ??ng gi?n d? và t? ?ó thay ??i c? l?ch s?.
Apple Books, Apple Podcasts, Apple TV và Apple News s? làm n?i b?t nh?ng cau chuy?n c?a nh?ng ng??i khuy?t t?t và nh?ng ng??i ?ang n? l?c làm cho th? gi?i tr? nên d? ti?p c?n h?n v?i t?t c? m?i ng??i.
App Store chia s? b? s?u t?p ?ng d?ng và trò ch?i ???c thi?t k? ?? t?t c? m?i ng??i ??u có th? ti?p c?n, ??ng th?i gi?i thi?u cau chuy?n v? Klemens Strasser, m?t nhà phát tri?n s?ng v?i tri?t ly t?o ra nh?ng ?ng d?ng và trò ch?i tr? n?ng nh? The Art of Fauna.
?ng d?ng Phím T?t b? sung Hold That Thought, phím t?t h??ng d?n ng??i dùng l?u và xem l?i th?ng tin trong m?t ghi chú ?? kh?ng làm gián ?o?n dòng suy ngh? c?a h?. Phím t?t Tr? Ly Tr? N?ng ?? ???c b? sung vào Phím T?t trên Apple Vision Pro, giúp ?? xu?t các tính n?ng tr? n?ng d?a trên s? thích c?a ng??i dùng.
Các video m?i trên playlist tr? n?ng c?a Apple Support bao g?m các tính n?ng nh? Theo D?i M?t, Phím T?t Gi?ng Nói và Ch? Báo Chuy?n ??ng C?a Xe, c?ng nh? th? vi?n video giúp m?i ng??i cá nhan hóa(chǎn) iPhone, iPad, Mac, Apple Watch và Apple Vision Pro cho phù h?p nh?t v?i mình.
Chia s? bài vi?t
Media
-
V?n b?n c?a bài vi?t này
-
Hình ?nh trong bài vi?t này
- Kh?ng nên d?a vào tính n?ng Nh?n Bi?t Tr?c Ti?p trong các tình hu?ng r?i ro cao ho?c kh?n c?p, tr??ng h?p mà ng??i dùng có th? b? gay h?i ho?c b? th??ng, ho?c ?? ?i?u h??ng.
- Gi?ng Nói Cá Nhan ch? ???c dùng ?? t?o gi?ng nói trên thi?t b? ?? nghe gi?ng nh? ng??i dùng ?ang s? d?ng gi?ng nói c?a chính mình cho m?c ?ích s? d?ng cá nhan, phi th??ng m?i.