（舊Apple商標(biāo)および著作権をご利用になる第三者の方々の為のガイドライン）

本ガイドラインは、以下の方を?qū)澫螭摔筏皮い蓼?；Appleのライセンシー、正規(guī)販売代理店、デベロッパ、お客様、および販売促進(jìn)資料、説明資料、參考資料または自己のホームページ、製品、ラベル類もしくはパッケージ上で、Appleの商標(biāo)およびサービスマークまたはイメージの使用を希望される方。Appleの事前の書面による同意なく、商用で「キーボード」のAppleロゴ（Option-Shift-K）を使用された場(chǎng)合、商標(biāo)侵害および日本あるいは米國(guó)の連邦法ならびに州法を侵害した不正競(jìng)爭(zhēng)となる場(chǎng)合があります。Apple商標(biāo)は、明示的に認(rèn)められた場(chǎng)合を除き、使用することは禁じられます。

なお、使用許諾契約書と共に別途商標(biāo)使用のガイドラインの提供を受けたAppleの商標(biāo)またはロゴのライセンシーの方は、そのガイドラインに従って下さい。また、使用許諾契約書にガイドラインが添付されていない場(chǎng)合には、本ガイドラインに従って下さい。なお、Appleの正規(guī)販売代理店またはAppleプログラムのメンバーには、追加の制限事項(xiàng)が適用される場(chǎng)合があります。

Appleの商標(biāo)、サービスマーク、商號(hào)およびトレードドレスは重要な資産です。Appleの重要な商標(biāo)権を保護(hù)し、企業(yè)イメージおよびブランドイメージを強(qiáng)化していくため、本ガイドラインを遵守いただく事をお願(yuàn)い申し上げます。Apple商標(biāo)の全部または一部を使用されることにより、Appleがこれらの商標(biāo)の保持者であることをご確認(rèn)いただいたものとし、これらの商標(biāo)に関するAppleの権利を侵害しないこと（世界中で単獨(dú)もしくは他の用語との組み合わせで、Appleがこれら商標(biāo)の使用、登録、または登録出願(yuàn)を行うことに異議を申し立てることを含みます）、ならびにApple商標(biāo)のいずれもこれを傷つけたり、悪用したり、または評(píng)判を落とすようなことを行わないことをお約束いただいたものとみなします。Apple商標(biāo)のいずれかの部分をご使用になることにより生じる信用は、獨(dú)占的にAppleの利益のために効力を生じ、Appleに帰屬します。本ガイドラインに基づき明示的に認(rèn)められる使用に関する限定的な権利を除き、その他いかなる種類の権利も本契約に基づき付與されません。本ガイドラインにつきご不明な點(diǎn)がございましたら、お客様のApple擔(dān)當(dāng)者に直接ご連絡(luò)いただくか、またはAppleの商標(biāo)擔(dān)當(dāng)部署（米國(guó)本社）宛にご質(zhì)問をお送り下さい。

Apple商標(biāo)の使用許諾

1. 広告?宣伝資料および販売促進(jìn)資料
   Appleならびに正規(guī)販売代理店およびライセンシーだけが、広告?宣伝資料および販売促進(jìn)資料において、Appleロゴを使用することができます。それらの許諾された當(dāng)事者は、Appleとの契約および関連するガイドラインにて指定されたAppleロゴのみを使用することができ、この場(chǎng)合、常に、Appleとの契約により許諾された両者の関係を示す適切な語句と共に使用しなければなりません。
   
   適切な語句の使用例：
   
   Authorized Reseller
   
   Authorized Value Added Reseller
   
   Authorized Service Provider
   
   Authorized Wholesaler


2. 互換性
   デベロッパは、Apple、Macintosh、iMacまたはその他のApple商標(biāo)のうちワード?マーク（語彙表示の商標(biāo)）を（ただし、AppleロゴまたはAppleが保有するグラフィックシンボルおよびロゴを除く）、第三者の製品がApple製品または技術(shù)と互換性があることを表示するために、參照表示という形式で、パッケージ、販売促進(jìn)資料に使用することができます。ただし、以下の項(xiàng)目を全て満たすことを條件とします。
   
   
   1. Appleワード?マークを製品名の一部としないこと
   
   
   2. Appleワード?マークを「の上で作動(dòng)します、（runs on）」、「と共に使用できます、（for use with）」、「用です（for）」または「と互換性が有ります、（compatible with）」等の語句を、參照表示內(nèi)で使用すること
   
   
   3. Appleワード?マークを第三者の製品名よりも目立つ形で表示しないこと
   
   
   4. 當(dāng)該製品が、表示したApple製品と実際に互換性があること、または共に使用できること
   
   
   5. Appleに言及することで、AppleまたはApple製品もしくはAppleのサービスが當(dāng)該製品を推奨または後援しているかのように示唆したり、AppleまたはApple製品もしくはAppleのサービスとの虛偽の関係を示唆しないこと
   
   
   6. AppleまたはApple製品を、虛偽の情報(bào)が流布される、または名譽(yù)を毀損されるような形で使用をしないこと


3. 出版、セミナーおよび會(huì)議
   書籍名、雑誌、定期刊行物、セミナー、會(huì)議にApple商標(biāo)のうちワード?マーク（語彙表示）を使用することができます。ただし、以下の項(xiàng)目を全て満たすことを條件とします。
   
   
   1. タイトルの他の部分より目立つ形で表示されていないこと
      許容される使用例）マッキントッシュ コンピュータ ユーザのためのXXXX會(huì)議
   
   
   2. AppleおよびApple製品または技術(shù)の全てに好意的であること
   
   
   3. 出版、セミナーまたは會(huì)議に関連する全ての印刷物において、Apple商標(biāo)が、本ガイドライン対象者の名前（法人名または個(gè)人名）やロゴよりも目立つ形で表示されていないこと
   
   
   4. Appleからの書面による許諾がある場(chǎng)合を除いて、出版、セミナーまたは會(huì)議に関連する広告もしくは書類に、AppleロゴまたはAppleが保有するグラフィックシンボル、ロゴ、アイコン、イメージを使用しないこと
   
   
   5. 以下のような形で、出版物または関連印刷資料に、Appleが、後援、提攜または推奨のいずれも行っていないことを示すこと：「（タイトル）は、獨(dú)立した（出版物）であり、Apple Inc.が認(rèn)定、後援、その他承認(rèn)したものではありません?！?/li>
      
   6. Appleの所有する商標(biāo)であることを示す商標(biāo)帰屬文を、クレジットのセクションに記載すること?！高m切な商標(biāo)表示および帰屬文」の項(xiàng)を參照下さい。


4. ウェブサイト
   前項(xiàng)の項(xiàng)目を全て満たすことを條件として、Apple製品または技術(shù)に関する、非営利的、電子的情報(bào)交換の場(chǎng)であるウェブサイト上でのみ、Apple商標(biāo)のうち適切なワード?マーク（語彙表示）を使用することができます。


5. Appleウェブ?バッジ?ライセンス?プログラム
   當(dāng)該ウェブサイトがAppleブランドのハードウェアまたはソフトウェアを使用して作成され、Appleウェブ?バッジ?ライセンス契約およびガイドラインを遵守することを條件として、ウェブサイト上でAppleウェブ?バッジを使用する事ができます。 詳しい情報(bào)については、Appleウェブ?バッジをご參照下さい。（英語による情報(bào)です）

Apple商標(biāo)の不適切な使用

1. 企業(yè)名、製品名またはサービス名稱
   Apple、iPod、iTunes、Macintosh、iMacに関する、またはその他のAppleが保有するグラフィック?シンボル、ロゴ、アイコンもしくはその代替物を含むあらゆるApple商標(biāo)の一部または全部を、企業(yè)名、商號(hào)、製品名もしくはサービス名稱としてまたはその一部として使用または商標(biāo)登録することはできません。ただし、本ガイドラインで明示されているものはこの限りではありません。


2. AppleロゴおよびAppleが保有するグラフィック?シンボル
   Appleロゴまたはその他のAppleが保有するグラフィック?シンボル、ロゴもしくはアイコンを、自己のウェブサイト、製品、パッケージ、マニュアル、宣伝広告資料上でもしくはこれらに関連して、またはその他の目的で使用することはできません。ただし、正規(guī)販売代理店契約の様なAppleからの書面による商標(biāo)に関する許諾に従っている場(chǎng)合は例外とします。


3. 変形、パロディ化または省略
   いかなる目的においても、果物のりんごまたはその他Appleロゴの変形版を使用することはできません。また、いかなる目的においても、Apple商標(biāo)の変形版、同音異字版、外國(guó)語版、パロデ?；筏郡猡韦蓼郡鲜÷园妞蚴褂盲工毪长趣悉扦蓼护蟆?br />
   使用不可例）Appletree、Jackintosh、Apple Cart、PodMart


4. 誹謗中傷
   Apple商標(biāo)またはその他のAppleが保有するグラフィック?シンボル、ロゴまたはアイコンを誹謗中傷の目的で使用することはできません。


5. 推奨または後援
   Appleが第三者の製品またはサービスと提攜し、またはこれに推奨、後援もしくは支援を與えていると示唆する方法で、Apple、Macintosh、iMacまたはAppleが保有するグラフィック?シンボル、ロゴもしくはアイコンを含むその他のApple商標(biāo)を使用することはできません。


6. 商品
   Apple、Macintosh、iMac等、Appleが保有する商標(biāo)（グラフィック?シンボル、ロゴもしくはアイコンを含む）を付して、Tシャツおよびカップのような商品の製造、販売または配布を行うことはできません。ただし、Appleからの明示的な書面による商標(biāo)に関する許諾に従っている場(chǎng)合を例外とします。


7. Appleのトレードドレス
   Apple獨(dú)自のパッケージ、ウェブサイトデザイン、ロゴまたはフォントを模倣することはできません。


8. スローガンおよびキャッチフレーズ
   Appleのスローガンまたはキャッチフレーズを使用または模倣することはできません。
   
   使用例）「Think different」


9. ドメイン名
   Apple商標(biāo)と同一かまたはほぼ同一の名前を、ドメイン名の第二レベルに使用することはできません。
   
   使用不可例）「imac.com」、「imacapple.com」、「imac-apple.com」、「podmart.com」

Mac商標(biāo)

1. Appleの一連のマッキントッシュ製品を指すか、これに言及する場(chǎng)合を除き、Macの商標(biāo)を単獨(dú)で使用することはできません。


2. 以下の項(xiàng)目を全て満たす事を條件として、「Mac」を製品名、企業(yè)名、商號(hào)またはサービス名稱に使用することができます。
   
   
   1. Appleの一連のマッキントッシュ製品を指すか、これに言及する場(chǎng)合を除き、Macの商標(biāo)を単獨(dú)で使用することはできません。
   
   
   2. 以下の項(xiàng)目を全て満たす事を條件として、「Mac」を製品名、企業(yè)名、商號(hào)またはサービス名稱に使用することができます。
   
   
   3. 當(dāng)該製品が、コンピュータ、コンピュータシステムまたはOSソフトウェアでないこと。
   
   
   4. 當(dāng)該製品が、Macと互換性があること、または第三者の事業(yè)がMacベースのコンピュータと関連があること
   
   
   5. 「Mac」が、他の一般名稱以外の単語とともに用いられていること。
      
      使用例：MacVenus、MacCharlie
      
      使用不可例：MacCharleston、MacSales
   6. 「Mac」が、その他のマークよりも、大きさ、色または字體において、目立つ形で表示されていないこと。
   
   
   7. 當(dāng)該製品名がAppleとの虛偽の関係を示唆するものでないこと。
   
   
   8. 當(dāng)該製品名がAppleが保有するまたは使用している商標(biāo)と混同するほど類似したものでないこと。
   
   
   9. Appleが「Mac」商標(biāo)の単獨(dú)の保持者であり、本ガイドライン対象者は、Appleが「Mac」を単獨(dú)もしくは他の単語と共に使用または登録することを妨害しないことを了解すること。
   
   
   10. Appleの正規(guī)販売代理店またはAppleプログラムのメンバーには、追加の制限事項(xiàng)が適用される場(chǎng)合があります

Apple商標(biāo)の適正使用にかかる規(guī)則

1. 商標(biāo)は、名詞を修飾する形容詞です；名詞とは、製品、サービスの普通名稱をさします。


2. 商標(biāo)は、形容詞なので、複數(shù)形または所有形で使用することはできません。
   
   使用例）「I bought two Macintosh computers.」
   
   使用不可例）「I bought two Macintoshes.」


3. 印刷物の中で最初に商標(biāo)が登場(chǎng)する箇所では、商標(biāo)の直後に一般用語を置かなければなりません。當(dāng)該箇所以降も、合理的な限りこの方法をとって下さい。下記Appleのウェブサイト上のApple Trademark Listに、推奨の一般用語を掲載していますので、ご參照下さい。


4. Apple Trademark Listが示す様に、Apple商標(biāo)を常に正確に綴り、大文字小文字の別も正しく表示して下さい。Appleの製品名を短縮または省略しないでください。Apple商標(biāo)を含むような名稱を作成することはできません。

適切な商標(biāo)表示および帰屬文

1. 米國(guó)內(nèi)のみでの使用
   
   
   1. 米國(guó)內(nèi)での販売に限定した製品、製品資料、またはその他の製品に関する通信においては、広告、パンフレットまたは他の宣伝物の文中に、Apple商標(biāo)が最初に登場(chǎng)する際に商標(biāo)記號(hào)（「TM」、「SM」または「?」）を使用して下さい。
   
   
   2. 正確な商標(biāo)記號(hào)、商標(biāo)の綴りおよび商標(biāo)と共に使用するべき一般用語の確認(rèn)には、Apple Trademark Listを參照下さい。一般的に、商標(biāo)記號(hào)は商標(biāo)の右肩に表示しなければいけません（例外：Appleロゴの場(chǎng)合は右下に表示する必要があります）。
   
   
   3. 當(dāng)該商標(biāo)がAppleに帰屬することを、製品、製品資料またはその他製品に関する文書の商標(biāo)表示欄にて表明してください。
      
      使用例）
      _________ and _______ are registered trademarks of Apple Inc.
      _________ and _______ are trademarks of Apple Inc.


2. 米國(guó)を除く國(guó)での使用
   
   
   1. 米國(guó)を除く國(guó)で販売する製品、製品資料またはその他製品に関する通信においては、商標(biāo)表示記號(hào)は用いないで下さい。
   
   
   2. 以下のいずれかのインターナショナルクレジットを使用して下さい。
      
      _________ は、米國(guó)およびその他の國(guó)で登録されたApple Inc.の商標(biāo)です。
      _________ は、Apple Inc.の商標(biāo)です。

Apple製品の描寫

1. 推奨または後援
   Appleは、Appleが當(dāng)該製品、サービスまたは宣伝に推奨または後援を與えていると示唆することがないよう、本ガイドライン対象者の営業(yè)活動(dòng)または宣伝広告資料に、Appleのロゴ、企業(yè)名、製品名またはApple製品のイメージを使用することを許諾しません。


2. 互換性
   デベロッパの場(chǎng)合、當(dāng)該製品がAppleの製品または技術(shù)と互換性があるか、または共に使用することを表示するための販売促進(jìn)資料において、Apple製品のイメージを使用することができます。ただし、以下の項(xiàng)目を満たすことを條件とします。
   
   
   1. 當(dāng)該製品が表示したApple製品と実際に互換性があること、または共に使用できること。
   
   
   2. 當(dāng)該イメージは、純正Apple製品の実際の寫真であり、アーティストによってレンダリングされたものでないこと。（注意：Appleによって所有またはライセンスされた寫真を使用する場(chǎng)合には、事前にAppleからの書面による許諾が必要です。）
   
   
   3. Apple製品を、Apple製品およびApple Inc.あるいはApple Japanに好ましい印象を與える、最良の形で表示すること。
   
   
   4. Appleに言及することで、AppleもしくはApple製品が推奨または後援しているかのような示唆、またはAppleもしくはApple製品との虛偽の関係の示唆をしないこと。
      
      Appleの著作権に関するより詳しい情報(bào)が必要な場(chǎng)合には、英語で、著作権?fù)?dān)當(dāng)チームへリクエストをお送り下さい。